Çeviri
Çekim
Tanım
Aile
Diğer Diller

vernachlässigen

/fɛʁˈnaːχlɛsiɡən/
ALMANCA → TR
Almanca "vernachlässigen" kelimesi Türkçe'de aldırmazlık, ihmal, küçük görmek, takmama, umursamama anlamına gelir.

Çeviri

Genelaldırmazlık
Genelihmal
Genelküçük görmek
Geneltakmama
Genelumursamama
Geneluymama

Çekim Tablosu

geçmişvernachlässigte
ortaçvernachlässigt
şimdikivernachlässigt
ulaçvernachlässigend

Tanım

•to neglect

Diğer Dillerde

Fransızcaatermoyer, glander, ignorer, mépris, mépriser, négligence /a.tɛʁ.mwa.je/
to procrastinate, delay
çekim: geçmiş atermoyé · ortaç atermoyé · şimdiki atermoie · ulaç atermoyant
eş: ajourner, différer, reporter, repousser, retarder, surseoir
köken: From a- + Old French termoyer.
İspanyolcaabandono, abulia, aflojar, descuidar, desgana, desidia (eril) /abanˈdono/
abandonment
çekim: çoğul abandonos
köken: Deverbal from abandonar.
aile: abandono de proceso
miedo al abandono
İtalyancadisprezzare, ignorare, mancare, negligenza, negligere, non considerare /dis.pretˈt͡sa.re/
to despise, to scorn, to disdain, to slight · to disregard
çekim: geçmiş disprezzàto · ortaç disprezzàto · şimdiki disprèzza · ulaç disprezzànte
eş: detestare, disdegnare, disistimare, dispregiare, sdegnare, snobbare
köken: From Vulgar Latin *dispretiāre, derived from Latin pretium. Compare Portuguese desprezar, Spanish despreciar. See also deprezzare, from Latin depretio.
Rusçaзабрасывать, запускать, игнори́рование, игнори́ровать, не обрати́ть внима́ния, не обраща́ть внима́ния /zɐˈbrasɨvətʲ/
to throw, to cast, to hurl (somewhere) · to send · to take (to a place)
çekim: geçmiş забра́сывавший · ortaç забра́сывавший · şimdiki забра́сывает · ulaç забра́сывающий
eş: закидывать, откидывать
köken: забро́сить (zabrósitʹ) + -ывать (-yvatʹ)
забра́сывать мяч в корзи́ну (в баскетбо́ле)
забра́сывать деса́нт
забра́сывать разве́дчика в тыл проти́вника
Arapçaإِهْمال, إِهْمَال
Kazakçaменсінбеушілік
neglect, disregard
köken: менсінбеу (mensınbeu) + -шілік (-şılık).
Felemenkçenalatigheid, negeren, onzorgvuldigheid, veronachtzamen, verontachtzaming, verwaarlozen (dişil)
negligence (failure to exercise a standard of care (law))
çekim: çoğul nalatigheden
eş: negligentie
köken: From nalatig + -heid.
Portekizcedesconsideração, desconsiderar, descurar, ignorar, negligência, negligenciar (dişil) /des.kõ.si.de.ɾaˈsɐ̃w̃/
disregard
çekim: çoğul desconsiderações
köken: From des- + consideração.
Yunancaαμέλεια, παραθεωρώ, παραμελώ (dişil)
negligence, carelessness inattention · negligence
çekim: çoğul αμέλειες · tamlayan αμέλειας
Japonca弛む, 忽略, 怠慢, 無視, 賎しめる, 軽んじる /ta̠ɾɯ̟mɯ̟/
to slacken; to become loose
çekim: geçmiş 弛んだ
Çince疏忽 /ʂu⁵⁵ xu²/
to neglect; to be careless; to overlook
eş: 忽略, 忽視, 忽视, 玩忽, 疏於, 疏于
zıt: 當心, 当心, 小心, 細心, 细心, 仔細
aile: 疏忽照顧兒童, 疏忽照顾儿童
Korece태만
İsveççebortse från, försumma, försummelse, ignorera, negligera, uraktlåta /fœrˈsɵma/
to neglect
çekim: geçmiş försummade · ortaç försummad · ulaç försummande
köken: Borrowed from Middle Low German vorsumen. Cognate of Danish forsømme, Dutch verzuimen, German versäumen.
aile: försumbar, försumlig, försummelse
Lehçelekceważyć, lenić się, obijać się, opierniczać się, zaniedbać, zaniedbywać /lɛk.t͡sɛˈva.ʐɘt͡ɕ/
to disregard, to ignore, to flout · to scorn, to snub · to belittle, to disparage, to derogate
çekim: geçmiş lekceważono · şimdiki lekceważy
eş: gardzić, pomiatać, mieć w nosie, ignorować, bagatelizować, walić
köken: Univerbation of lekce + ważyć, literally “to weigh lightly”.
Ukraynacaзанедба́ти, зане́дбувати, занеха́ювати, занеха́яти
Hintçeअवमानना, अवहेलना, अवहेला, उपेक्षा (dişil) /əʋ.mɑːn.nɑː/
contempt, disregard, disobedience
çekim: çoğul अवमाननाएँ
zıt: सम्मान, आदर
köken: Borrowed from Sanskrit अवमानना (avamānanā).
Finceheitteillejättö, jättää huomiotta, laiminlyönti, laiskotella, löysäillä, lyödä laimin /ˈhei̯tːei̯lːeˣˌjætːø/
abandonment (of a person or animal in a helpless state or without care)
çekim: çoğul heitteillejätöt · tamlayan heitteillejätön
köken: heitteille + jättö
Çekçeignorování, ignorovat, přehlížet, přezírat, urážka, zanedbání /ˈɪɡnorovat/
to ignore
çekim: geçmiş ignorovala · ortaç ignorovala · şimdiki ignoruje
eş: pominout, přejít, oslyšet
Rumencedesconsidera, desconsiderare, discreditare, dispreț, ignora, indiferență
to disregard
çekim: geçmiş desconsiderat · ortaç desconsiderat · şimdiki desconsideră
köken: From des- + considera.
Macarcabántás, becsmérlés, elhanyagol, fitymálás, megalázás, megbántás /ˈɛlɦɒɲɒɡol/
to neglect
çekim: geçmiş elhanyagoltak
köken: el- + hanyagol
aile: elhanyagolás, elhanyagolhatatlan, elhanyagolható
İbraniceהזנחה (dişil)
Neglect: lack of care.
çekim: çoğul הַזְנָחוֹת
köken: Action noun of the verb הִזְנִיחַ (hizníakh), from the root ז־נ־ח (z-n-kh).
סבל מהזנחה
Latinceignōrō, neglectus, neglegō, omittō, sēpōnō, temnō /nɛˈɡɫeːk.tʊs/
neglected, having been neglected; ignored, having been ignored; overlooked, having been overlooked, passed over, having been passed over · slighted, having been slighted; disregarded, having been disregarded; despised, having been despised; condemned, having been condemned
çekim: çoğul neglēctūs · tamlayan neglēctūs
köken: Perfect passive participle of neglegō (“to disregard, neglect”).
neglēctus dominō pauca ferēbat ager.
Dancaaffeje, forsømmelse, ignorere, ignoreren, lade hånt om, ligegyldighed (nötr)
neglect · absence (from work, school etc.)
çekim: çoğul forsømmelser · tamlayan forsømmelses
köken: From forsømme + -else.
Norveççeavfeie, se bort fra
Vietnamcabỏ lơ, bỏ mặc /ʔɓɔ˧˩ mak̚˧˨ʔ/
to abandon · to neglect
Bulgarcaзанемарявам, игнорирам, изоставям, не зачитам, незачитане, пренебрегвам
Slovakçazanedbať /zaɲedbac/
to neglect
çekim: geçmiş zanedbal som · ortaç zanedbavší · şimdiki zanedbali by sme
Litvancanepaisyti

Etimoloji

ver- + nachlässig (“negligent, careless”) + -en

Kelime Ailesi

Vernachlässiger
Vernachlässigung