niefrasobliwy
/ɲɛ.fra.sɔˈbli.vɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "niefrasobliwy" kelimesi Türkçe'de dinç, kaygısız anlamına gelir.
Çeviri
Geneldinç
Genelkaygısız
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej niefrasobliwy
üstünlüknajbardziej niefrasobliwy
Tanım
•carefree, devil-may-care, happy-go-lucky · irresponsible, reckless
Diğer Dillerde
Almancaleichtsinnig, nachlässig, sorgenfrei, sorgenlos, sorglos, unbekümmert /ˈlaɪ̯çtˌzɪnɪç/
careless, reckless
çekim: karşılaştırma leichtsinniger · üstünlük am leichtsinnigsten
zıt: vorsichtig, bedachtsam
köken: From Leichtsinn + -ig.
aile: leichtsinnigerweise, Leichtsinnigkeit
Fransızcainsouciant /ɛ̃.su.sjɑ̃/
carefree, without worries · uncaring
eş: insoucieux
köken: From in- + souciant, from soucier.
aile: insouciance
İspanyolcaarriesgado, despreocupado, irresponsable, sin preocupaciones, temerario /arjesˈɡado/
risky, dangerous · daring
köken: Past participle of arriesgar.
aile: arriesgadamente
İtalyancalibero da preoccupazioni, spensierato /spen.sjeˈra.to/
carefree, unconcerned · lighthearted
eş: allegro, felice, sereno, tranquillo, disteso, lieto
aile: spensieratamente, spensieratezza, spensierataggine
Rusçaбеззабо́тный, безразли́чный, безрассу́дный, беспе́чный, бесшаба́шный, легкомы́сленный
Arapçaخَالِي اَلْقَلْبِ, مُرْتَاحُ اَلْبَالِ
calm, tranquil, unworried · confident · carefree
çekim: karşılaştırma daha arxayın · üstünlük ən arxayın
köken: From arxa (“back; support”). Compare Turkmen arkaýyn (“complacent, permissive, safe, cool”).
aile: arxayınlıq
Arxayın ol, hər şey yaxşı olacaq.
arxayın etmək
Felemenkçenonchalant, onbekommerd, onbezorgd, onverschillig, zorgeloos /ˌnɔn.ʃaːˈlɑnt/
careless, showing no interest or effort
çekim: karşılaştırma nonchalanter · üstünlük nonchalantst
köken: Borrowed from French nonchalant.
Portekizcedespreocupado /des.pɾe.o.kuˈpa.du/
careless; carefree (not concerned or worried)
aile: despreocupadamente
Yunancaαμέριμνος, ξένοιαστος
unconcerned, insouciant · nonchalant, light-hearted
Japoncaのんびりとした, 呑気な, 気軽な
Korece태평한
İsveççebekymmerslös, lättsinnig, obekymrad, sorgfri, sorglös
carefree, happy-go-lucky
çekim: karşılaştırma mer bekymmerslös · üstünlük mest bekymmerslös
köken: bekymmer (“something that causes worry; a trouble, a difficulty”) + -s- + -lös (“-less”)
en bekymmerslös tillvaro
Ibland är han lite väl bekymmerslös
Ukraynacaбезтурбо́тний, легкова́жний
Hintçeनिश्चिंत /nɪʃ.t͡ʃɪnt̪/
carefree, unworried, relieved, secure
zıt: चिंतित, व्याकुल, परेशान
köken: Borrowed from Sanskrit निश्चिन्त (niścinta). By surface analysis, निस्- (nis-, “without”) + चिन्ता (cintā, “worry”).
Finceholtiton, huoleton, rämäpäinen, suruton, välinpitämätön /ˈholtiton/
reckless
çekim: karşılaştırma holtittomampi · üstünlük holtittomin
köken: holti- + -ton
aile: holtittomasti, holtittomuus
Çekçebezstarostný, lehkomyslný /ˈbɛstarostniː/
carefree
çekim: karşılaştırma bezstarostnější · üstünlük nejbezstarostnější
köken: From bez- + starost + -ný.
Rumencelipsit de griji, nepăsător /ˌne.pə.səˈtor/
careless, thoughtless · indifferent, listless · carefree, light-minded
köken: From ne- + păsător, from păsa.
Macarcagondtalan /ˈɡontɒlɒn/
carefree, happy-go-lucky
çekim: karşılaştırma gondtalanabb · üstünlük leggondtalanabb
köken: From gond (“difficulty, trouble”) + -talan (“without”, privative adjective-forming suffix).
aile: gondtalanság, gondtalanul
İbraniceחסר־דאגות, חסרת־דאגות
Latincesēcūrus
Norveççebekymringsløs, sorgløs, ubekymra, ubekymret
Endonezcemasa bodoh, peduli setan, periang
careless, indifferent, apathetic
köken: From Malay masa bodoh, masa bodo. Equivalent to masa + bodoh.
Bulgarcaбезгри́жен, небре́жен, немарли́в, необезпокояван
Slovakçabezstarostný, ľahkomyselný
Slovencelahkomiseln
Litvancalengvabūdiškas
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish frasować Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish frasobliwy Polish niefrasobliwy From nie- + frasobliwy.
Kelime Ailesi
niefrasobliwiec
niefrasobliwość
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar