all the same, unimportant · the same, identical, alike, matching
eş: gegenstandslos, banane, latte, piepe, schnuppe, schnurz
köken: 17th century, from French égal.
🔊 Das ist mir egal.
🔊 Es könnte mir gar nicht egaler sein.
🔊 Das sind zwei egale Hemden.
so what, never mind, whatever, meh
eş: mouais
🔊 Cette fille est mignonne, hein ? — Bof !
risky, dangerous · daring
köken: Past participle of arriesgar.
aile: arriesgadamente
alternative form of va bene (whatever, never mind)
köken: Univerbation of va (“it goes”) + beh (apocopic form of bene (“well”)).
Rusça 🔊 беззабо́тный , безрассу́дный , беспе́чный , бесшаба́шный , всё равно́ , какая разница
no way!, yeah right!, I don't think so! · not on your life!, I don't think so!, whatever!
köken: First attested in c. 1928. An alteration of ammenooitniet, itself a minced oath from aan mijn reet (“(at) my arse”), probably derived from Amanoellah, from Dari [Term?], from Arabic أَمَان الله (ʔamān allāh), referring to the Afghan king Amanullah Khan, who went on a widely reported tour of Europe in 1927-1928 and had to flee Afghanistan following an uprising in 1929. The interjection was…
🔊 We zijn voor zonne-energie, zeggen de oliemaatschappijen. Ammehoela!
🔊 Ik moet om elf uur thuis zijn, maar mijn lift gaat pas om twaalf uur weg, dus ammehoela!
screw it (mildly vulgar expression of indifference)
eş: foda-se
yeah, right, as if, whatever, dream on (sarcastic reply to something unlikely or unrelated to discussion)
köken: Literally, “good wines”.
🔊 Θα παντρευτώ τον Μπραντ Πιτ! — Καλά κρασιά!
go to hell!, have it your way!, whatever!
köken: From 勝(かっ)手(て)に (katteni, “as one pleases”) from 勝(かっ)手(て) (katte, “one's convenience”) and に (ni, “to”) and しろ (shiro), imperative form of する (suru, “to do”). Literally meaning "do as you please!".
Expresses reluctant agreement. · Expresses impatience or irritation or the like. · aah (I see)
köken: Reduplication of ja. "Yeah yeah" should provide better intuition than "yes yes."
🔊 Jaja, okej då, du får en häst
🔊 Jaja, vi har inte tid att snacka mer. Nu åker vi!
carefree, devil-may-care, happy-go-lucky
çekim: karşılaştırma bardziej beztroski · üstünlük najbardziej beztroski
eş: idylliczny, sielankowy, bezproblemowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *troska Polish troska Polish beztroska Proto-Indo-European *-isder. Proto-Indo-European *-ósder. Proto-Slavic *-ьjь Old Polish -i Polish -i Polish beztroski From beztroska + -i.
reckless
çekim: karşılaştırma holtittomampi · üstünlük holtittomin
köken: holti- + -ton
aile: holtittomasti, holtittomuus
for all I care, as far as I'm concerned · I don't care, whatever
whatever (leaves a decision up to someone else)
it makes no difference, it amounts to the same thing
İbranice 🔊 מה שתגיד , מה שתגידי , שיהיה /ʃɛ(ɪ̯)ˈje/ yeah right, whatever; oh, please · Used other than figuratively or idiomatically: see ש־, יהיה.
eş: מה שתגיד, מה שתגידי, מה שתגידו
Norveççe 🔊 samma det! , whatever!
to leave alone; to let be
köken: Sino-Vietnamese word from 偈.
aile: kệ cha, kệ tía, kệ xác, mặc kệ, thây kệ
Katalanca 🔊 com sigui , el que diguis , el que tu diguis , me la bufa , me la sua , no importa
I don't care; whatever
köken: From wala akong pakialam, literally, “I have no care.”, with paki being a clipping of pakialam.
aile: lakompake
whatever
köken: From Hebrew מֵילָא (meilá).