lebendig
/leˈbɛndɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "lebendig" kelimesi Türkçe'de açık, ateşli, berrak, canlandırmak, canlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçık
Genelateşli
Genelberrak
Genelcanlandırmak
Genelcanlı
Genelcoşkun
Geneldiri
Genelenerjik
Genelgüçlü
Genelhayatta
Genelnet
Genelsağ
Çekim Tablosu
karşılaştırmalebendiger
üstünlükam lebendigsten
Tanım
•living, alive, animate · lively, vivacious, spirited, animated, vibrant, active, agile
Diğer Dillerde
lighter · ignition system · a tease (person who excites sexually)
çekim: çoğul allumeurs
köken: From allumer + -eur.
Con alegría, ligereza y vivacidad.
eş: avivado, ligero, vivaz, vivo
animate · animated · lively
eş: vivo, vivificato, sensibile, vivace, energico, acceso
zıt: inanimato
köken: From animare.
aile: animatamente, disegno animato
Rusçaбо́йкий, бу́йный, бу́рный, в живы́х, живой, живо́й /ʐɨˈvoj/
living, live, alive · lively, vivid, vivacious, animated · quick, nimble, brisk
çekim: karşılaştırma (по)живе́е
eş: живущий, органический, наглядный, реальный, энергичный, воодушевлённый
zıt: мёртвый
köken: Inherited from Proto-Slavic *živъ. Cognate to Sanskrit जीव (jīva), English quick and Latin vīvus.
aile: живи́тельный, живи́ть impf See more, жи́вчик, неживо́й, живе́е всех живы́х, на живу́ю ни́тку, Phrases, живогло́т, живодёр, живодёрня
оста́ться в живы́х
живо́й звук
жива́я и́згородь
Arapçaحَيّ, دَجِر
Farsçaزنده /zin.ˈda/
alive · living · live
çekim: karşılaştırma زندهتَر · üstünlük زندهتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (zy(w)ndk' /zīndag/). Equivalent to زی (ziy) + ـنده (ande), with زی (ziy) being the present stem of زیستن (zistan).
aile: زنده باد, زندگی
درختان هم زندهاند!
living, animate · lively, spirited, brisk · live
çekim: karşılaştırma daha canlı · üstünlük ən canlı
köken: From can + -lı.
canlı uşaq
canlı yayım
alive and in good health; safe and sound · intact (of inanimate objects)
eş: һау, иҫән-һау
köken: From Proto-Common Turkic *esen (“healthy; safe and sound”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (esän, “healthy”); Tatar исән (isän, “healthy”), Kyrgyz эсен (esen, “safe and healthy”), Southern Altai эзен (ezen, “health, healthy”), Khakas изен (izen, “healthy”), Uzbek eson (“healthy”), etc.
Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны егерме карапта ташлап китәләр.
Felemenkçedriest, enthousiast, gedetailleerd, hardnekkig, helder, krachtig /drist/
bold, reckless
çekim: karşılaştırma driester · üstünlük meest driest
eş: brutaal, vermetel, wild, woest, moedig, onnadenkend
köken: Borrowed from Middle Low German drīste, from Old Saxon thrīsti, from Proto-West Germanic *þrīstī.
aile: driesteling, driestheid
Portekizceanimado, animar, corajoso, espevitado, obstinado, ruidoso /a.niˈma.du/
cheerful; joyful; vivacious (noticeably happy and optimistic) · lively; vigorous (endowed with life) · animated (in the format of an animated cartoon)
çekim: karşılaştırma mais animado · üstünlük o mais animado
köken: Borrowed from Latin animātus, perfect participle of animō.
flourishing, vigorous, thriving
çekim: karşılaştırma ακμαιότερος · üstünlük ακμαιότερος
overwhelmingly thorough (often in a positive way); excessive, repetitive (in a negative way) · pushy, bossy, overly particular and demanding · excellent of technique (particularly for a performance)
köken: Probably originally a compound of 心 (uru, “heart, mind”, vowel-shifted from regular reading ura, cognate with 裏 (ura, “the behind or inside of something”)) + 狭し (sashi, “tight; narrow”, Classical and Old Japanese, cognate and synonym of modern 狭い (semai)), from the sense that something is so overwhelming that one feels pressured to yield or submit in some way. The earliest texts used this word to…
字体にうるさい
味にうるさい
うるさい連中だ。
Korece떠들썩하다, 살아있는 /t͈ʌ̹dɯɭs͈ʌ̹kʰa̠da̠/
to be noisy, to be boisterous · to be troubled, to be disturbed · to be sensational, to be much discussed
eş: 시끄럽다, 소란스럽다, 요란스럽다
köken: 떠들썩 (tteodeulsseok, root not used in isolation) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
animate (to impart motion or its appearance)
çekim: geçmiş animerade · ortaç animerad · ulaç animerande
Lehçeanimować, energiczny, entuzjastyczny, hałaśliwy, pełen życia, żywcem /a.ɲiˈmɔ.vat͡ɕ/
to animate (to impart motion or the appearance of motion to) · to animate (to create an animated film) · to puppeteer (to control puppets in a puppet show)
çekim: geçmiş animowano · şimdiki animuje
eş: ożywiać, aktywizować, inspirować, mobilizować, organizować, pobudzać
köken: Borrowed from French animer, from Latin animō + -ować. First attested in 1588.
animować działania
animować ruch
animować życie
Ukraynacaгомінливий, енергійний, жва́вий, живи́й, інтенсивний, сильний /ɦɔmʲinˈɫɪʋei̯/
obstreperous, noisy
köken: From гомін (homin) + -ли́вий (-lývyj).
active, dynamic, operational
zıt: निष्क्रिय
köken: From क्रिया (kriyā, “action”) + शील (śīl, “inclined towards”).
loud, powerful (of a voice or sound: of great intensity) · noisy, clamorous, boisterous, vociferous (making noises, especially loud noises)
çekim: karşılaştırma äänekkäämpi · üstünlük äänekkäin
köken: ääni (“sound”) + -käs
aile: äänekkyys, äänekkäästi
Çekçebouřlivý, čiperný, energický, houževnatý, rázný, rozpustilý /ˈbou̯r̝lɪviː/
stormy, turbulent
çekim: karşılaştırma bouřlivější · üstünlük nejbouřlivější
köken: From bouře + -livý.
Rumenceanima, însufleți, tenace, viguros, viu /a.niˈma/
to animate (make livelier)
çekim: geçmiş animat · ortaç animat · şimdiki animă
köken: Borrowed from French animer.
aile: animare, animat
Macarcaélénk, életben lévő, eleven, élő, energikus, heves /ˈeːleːŋk/
lively (full of life) · bright, vivid (color)
çekim: karşılaştırma élénkebb · üstünlük legélénkebb
köken: First attested in 1801. From él (“to live”) + -énk (adjective-forming suffix, expressing a permanent, habitual quality or nature), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: élénken, élénkít, élénkség, élénkül, élénklila, élénkpiros, élénksárga, élénkvörös, élénkzöld
İbraniceחַי
Latincealacer, animālis, animāns, bacchabundus, strēnuus, vegetus /ˈa.ɫa.kɛr/
lively; brisk; quick; eager; active; peppy; excited · glad; happy; cheerful
çekim: karşılaştırma magis alacer · üstünlük maximē alacer
zıt: sēgnis, trīstis, infelix, maestus, miser, aeger
köken: Somewhat uncertain. The masculine nominative singular form is derived by syncope from alacris which probably developed by dissimilation from pre-Latin *alaklis, with the ending ultimately going back to *-tlis, from *-tl-, a variant of the zero-grade of the agent suffix *-tḗr. Compare volucer and volucris. However, De Vaan regards the origin of the *-kris ending as uncertain. The *ala- portion is…
aile: alacrimōnia, alacritās, alacriter
to animate, vivify (give something life) · to animate (draw animation) · to spur on, motivate, encourage
çekim: geçmiş animerede · ortaç animeret · ulaç animerende
köken: From French animer, from Latin animāre.
aile: animation, animering, animator
Norveççeanimere, energisk, i live, levende, livlig
Endonezcehidup /ˈhidup/
to live · to have permanent residence somewhere, to inhabit, to reside · to pass life in a specified manner
çekim: karşılaştırma lebih hidup · üstünlük paling hidup
zıt: mati
köken: Inherited from Malay hidup, from Classical Malay hidup, from Old Malay hidup, from Proto-Malayic *hidup, from Proto-Malayo-Chamic *hudip by metathesis, from Proto-Malayo-Polynesian *qudip, from Proto-Austronesian *qudip. Doublet of urip and urit.
Hidup rakyat Indonesia!
Bulgarcaанимирам, буен, гъмжащ, енергичен, жив, искрящ /ˈbuɛn/
stormy, turbulent, tumultuous · tangled, wild (of growth, weeds, etc.) · wild, unruly, boisterous
çekim: karşılaştırma по́-бу́йни · üstünlük на́й-бу́йни
köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.
Etimoloji
From Middle High German lëbendic, from Old High German lëbēntīg. Equivalent to lebend + -ig. The word originally had normal stress on the initial syllable, as is still the case in Dutch levendig, Yiddish לעבעדיק (lebedik), and in some dialectal German forms such as Hunsrik levendich. The shift to the second syllable is first attested in the 16th century; it had established itself as the sole…
Kelime Ailesi
quicklebendig
springlebendig