rozpustilý
/ˈrospuscɪliː/
ÇEKÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmarozpustilejší
üstünlüknejrozpustilejší
Tanım
•frolicsome
Diğer Dillerde
Partizip Perfekt des Verbs agitieren
İspanyolcadivertido, enérgico, entusiasta, escandaloso, juguetón, ruidoso /dibeɾˈtido/
entertaining, amusing, funny
çekim: üstünlük divertidísimo
köken: From divertir + -ido.
İtalyancaallegro, buffo, chiassoso, divertente, esuberante, vispo /alˈle.ɡro/
cheerful · mirthful
çekim: üstünlük allegrissimo
köken: Borrowed from French allègre, from Latin alacer (“lively; happy, cheerful”). Compare the doublet alacre.
aile: allegramente, allegretto, allegrezza, allegria
Rusçaбу́йный, бу́рный, игри́вый, резвый, шумли́вый, шу́мный /ˈrʲezvɨj/
frisky, frolicsome, playful, high-spirited · fast (horse)
çekim: karşılaştırma (по)резве́е
eş: быстрый, стремительный, быстроходный, скоростной, ходкий, быстроногий
köken: Inherited from Proto-Slavic *rězvъ. Akin to ре́зать (rézatʹ). Compare typologically: Russian как ужа́ленный (kak užálennyj) (< ужа́лить (užálitʹ)), как ошпа́ренный (kak ošpárennyj) (< ошпа́рить (ošpáritʹ)), зада́ть стрекача́ (zadátʹ strekačá) akin to стрека́ть (strekátʹ).
aile: ре́зво, ре́звость, резве́ть, резви́ться, резву́н, резву́нья, резву́ха, резву́шка
Ско́ро я переста́ла учи́ться у Покро́вского. Меня́ он по-пре́жнему счита́л ребёнком, ре́звой де́вочкой, на одно́м ряду́ с Са́шей.
Azericezarafatcıl
playful (funny, humorous, jesting, frolicsome)
çekim: karşılaştırma daha zarafatcıl · üstünlük ən zarafatcıl
köken: From zarafat + -cıl.
Felemenkçedriest /drist/
bold, reckless
çekim: karşılaştırma driester · üstünlük meest driest
eş: brutaal, vermetel, wild, woest, moedig, onnadenkend
köken: Borrowed from Middle Low German drīste, from Old Saxon thrīsti, from Proto-West Germanic *þrīstī.
aile: driesteling, driestheid
fun; amusing; entertaining
çekim: karşılaştırma mais divertido · üstünlük o mais divertido
köken: From divertir (“to amuse; to divert”).
aile: divertidamente
overwhelmingly thorough (often in a positive way); excessive, repetitive (in a negative way) · pushy, bossy, overly particular and demanding · excellent of technique (particularly for a performance)
köken: Probably originally a compound of 心 (uru, “heart, mind”, vowel-shifted from regular reading ura, cognate with 裏 (ura, “the behind or inside of something”)) + 狭し (sashi, “tight; narrow”, Classical and Old Japanese, cognate and synonym of modern 狭い (semai)), from the sense that something is so overwhelming that one feels pressured to yield or submit in some way. The earliest texts used this word to…
字体にうるさい
味にうるさい
うるさい連中だ。
Korece떠들썩하다 /t͈ʌ̹dɯɭs͈ʌ̹kʰa̠da̠/
to be noisy, to be boisterous · to be troubled, to be disturbed · to be sensational, to be much discussed
eş: 시끄럽다, 소란스럽다, 요란스럽다
köken: 떠들썩 (tteodeulsseok, root not used in isolation) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
Lehçedziarski, energiczny, hałaśliwy, ożywiony, rześki, rzeźwy /ˈd͡ʑar.ski/
perky · dashing · rakish
çekim: karşılaştırma bardziej dziarski · üstünlük najbardziej dziarski
eş: chwacki, junacki, żwawy, chyży, energiczny
köken: Inherited from Old Polish darski, from Proto-Slavic *dьrzъkъ.
Finceäänekäs, eloisa, hauska, leikkisä, remuisa /ˈæːnekæs/
loud, powerful (of a voice or sound: of great intensity) · noisy, clamorous, boisterous, vociferous (making noises, especially loud noises)
çekim: karşılaştırma äänekkäämpi · üstünlük äänekkäin
köken: ääni (“sound”) + -käs
aile: äänekkyys, äänekkäästi
Macarcadévaj, élénk, eleven, energikus, ficánkoló, játékos /ˈeːleːŋk/
lively (full of life) · bright, vivid (color)
çekim: karşılaştırma élénkebb · üstünlük legélénkebb
köken: First attested in 1801. From él (“to live”) + -énk (adjective-forming suffix, expressing a permanent, habitual quality or nature), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: élénken, élénkít, élénkség, élénkül, élénklila, élénkpiros, élénksárga, élénkvörös, élénkzöld
İbraniceמשעשע, עליז
gay, merry, playful
Latincebacchabundus, lascīvus /bak.kʰaːˈbʊn.dʊs/
revelling boisterously in the manner of the Bacchantes · noisy, ranting, raving
köken: Etymology tree Latin bacchor Latin -bundus Latin bacchābundus From bacchor (“revel as at a bacchanal”) + -bundus.
Vietnamcaầm ầm /ʔəm˨˩ ʔəm˨˩/
diminutive reduplication of ầm
stormy, turbulent, tumultuous · tangled, wild (of growth, weeds, etc.) · wild, unruly, boisterous
çekim: karşılaştırma по́-бу́йни · üstünlük на́й-бу́йни
köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.
playful, bold; not very well-behaved (having a tendency to play, joke) · playful, bold; not very well-behaved (expressing such features; having content which expresses such features)
çekim: karşılaştırma draiskāks · üstünlük visdraiskākais
eş: jautrs, dzīvespriecīgs, nebēdīgs, nerātns, draiskulīgs, nebēdnīgs
aile: draiskulis, draiskule, draiskulība, draiskulīgs, draiskums
ir savādi, ja noskatāties vīrā, kas it kā zēns uz ielas svilpo draisks
draisks smaids
draiska dziesma
Katalancaescandalós, sorollós /əs.kən.dəˈlos/
scandalous, shocking, outrageous
köken: From escàndol + -ós.
aile: escandalosament
playful · lively · humorous, jocular
çekim: karşılaştırma mwy chwareus · üstünlük mwyaf chwareus
köken: chwarae (“to play”) + -us
aile: chwareüsrwydd
İrlandacacleasach, damhsach, foléimneach /ˈclʲasˠəx/
playful · tricky, crafty
çekim: karşılaştırma cleasaí · üstünlük is cleasaí
köken: From Middle Irish clesach. By surface analysis, cleas (“trick”) + -ach (adjectival suffix).
Esperantobruema, ŝercema /ʃerˈt͡sema/
playful; jocular
köken: Etymology tree Esperanto ŝerci Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto ŝercema From ŝerci (“to joke, to jest”) + -ema (“liking”).
Makedoncaбу́ен, бу́чен, жив, и́грив, па́лав, ше́говит /ʒif/
alive · vivacious, lively · An intensifier, comparable to English "a true (X)" or "such an (X)".
çekim: karşılaştırma пожив · üstünlük најжив
zıt: мртов
köken: Inherited from Proto-Slavic *živъ, from Proto-Indo-European *gʷih₃wós.
cmn哄然的, 喧鬧的, 愛鬧的 /爱闹的, 狂暴的, 狂歡的 /狂欢的, 猛烈的
grcλάβρος