alacre

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "alacre" kelimesi Türkçe'de kutlu, mutlu, şanslı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkutlu

Genelmutlu

Genelşanslı

Tanım

•Con alegría, ligereza y vivacidad.

Diğer Dillerde

Almancafreudig , froh , fröhlich , glücklich , lebendig , lebhaft /ˈfʁɔɪ̯dɪç/

joyful, cheerful

çekim: karşılaştırma freudiger · üstünlük am freudigsten

köken: Freude + -ig

Fransızcaanimé , bienheureuse , bienheureux , chanceux , content , contente /a.ni.me/

alive · animated · lively

çekim: çoğul animés

eş: brûlant, chaud, enflammé, excité, expressif, fringant

köken: From animer + -é.

aile: dessin animé

İtalyancabrioso , contento , felice , fortunato , lieto , vivace /briˈo.zo/

lively · brisk

eş: allegro, animato, arguto, brillante, disinvolto, effervescente

köken: From brio + -oso.

Rusçaживой , искристый , оживлённый , радостный, ра́достный, счастли́вый /ʐɨˈvoj/

living, live, alive · lively, vivid, vivacious, animated · quick, nimble, brisk

çekim: karşılaştırma (по)живе́е

eş: живущий, органический, наглядный, реальный, энергичный, воодушевлённый

zıt: мёртвый

köken: Inherited from Proto-Slavic *živъ. Cognate to Sanskrit जीव (jīva), English quick and Latin vīvus.

aile: живи́тельный, живи́ть impf See more, жи́вчик, неживо́й, живе́е всех живы́х, на живу́ю ни́тку, Phrases, живогло́т, живодёр, живодёрня

оста́ться в живы́х

живо́й звук

жива́я и́згородь

Arapçaدَجِر, سَعِيد, فَرِح, مَحْظُوظ

Farsçaخرم , خوش , خوشحال , شاد /xur.ˈram/

merry, pleasant, happy · blooming, fresh, green

köken: From Middle Persian [script needed] (hwlm /⁠huram⁠/).

aile: خوش و خرم, خرمدین

Azericebəxtəvər, bəxti gətirən, bəxtiyar , bəxtli , məsud , səadətli /bæxtæˈvær/

lucky, fortunate · happy

çekim: karşılaştırma daha bəxtəvər · üstünlük ən bəxtəvər

köken: From Persian بختاور (baxtâvar).

aile: bəxtəvərlik

bəxtəvər həyat

dünyanın ən bəxtəvər insanı

Kazakçaаруақты, базарлы, бақытты

Özbekçebaxtiyor, baxtli, xursand, xushhol /χʊr.ˈsant/

happy, glad, pleased

çekim: karşılaştırma xursandroq · üstünlük eng xursand

köken: Borrowed from Classical Persian خُرْسَنْدْ (xursand).

Tatarcaбәхетле

Türkmencehoşbagt

Kırgızcaбактылуу, ырыстуу

Başkurtçaбәхетле

Felemenkçeblij , gelukkig , levendig /blɛi̯/

happy; momentarily. For generally in life, see gelukkig. · glad

çekim: karşılaştırma blijer · üstünlük blijst

eş: vrolijk, tevreden, verheugd

köken: With regular loss of intervocalic -d- from earlier blijde, from Middle Dutch blide, from Old Dutch *blīthi, from Proto-West Germanic *blīþī, from Proto-Germanic *blīþiz.

aile: blij ei, blijdschap, blijheid, dolblij, in blijde verwachting, verblijden

Als de straten wit zijn, zijn de kinderen blij.

Ik ben blij dat je er bent.

Portekizceanimado , borbulhante , efervescente , espevitado , feliz , vibrante /a.niˈma.du/

cheerful; joyful; vivacious (noticeably happy and optimistic) · lively; vigorous (endowed with life) · animated (in the format of an animated cartoon)

çekim: karşılaştırma mais animado · üstünlük o mais animado

köken: Borrowed from Latin animātus, perfect participle of animō.

Yunancaευτυχής , ευτυχισμένος , ευχαριστημένος , ζωηρός , ζωντανός , χαρούμενος /e.ftiˈçis/

happy (having a feeling arising from a consciousness of well-being or of enjoyment) · happy, fortunate (experiencing the effect of favourable fortune) · happy (characterized by a feeling of happiness)

çekim: karşılaştırma ευτυχέστερος · üstünlük ευτυχέστερος

zıt: δυστυχής

köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐτυχής (eutukhḗs) with semantic loan from French heureux and English happy.

ευτυχές γεγονός

ευτυχής σύμπτωση

Japonca嬉しい, 幸せな, 幸福な, 幸運な, 運のよい /ɯ̟ɾe̞ɕiː/

happy, glad

köken: From Old Japanese. First cited to the Man'yōshu of circa 759 CE. A surface analysis suggests that this might be derived from 熟れる (ureru, “to ripen, mature”) + しい (shii, “adjective forming suffix”). However, it is unclear how the sense of "feeling mature" would match the sense of "glad".

aile: 嬉しがらせ, 嬉し泣き, 嬉し涙

Korece기뻐하다 , 기쁘다, 운좋은, 행복하다 /kip͈ʌ̹ɦa̠da̠/

to be happy about something; to appreciate

çekim: geçmiş 기뻐했다

eş: 즐거워하다

köken: 기쁘- (gippeu-, “to be happy”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).

İsveççeglad , gynnsam , livlig , lyckad , lycklig /ɡlɑː(d)/

happy, glad (feeling or causing happiness) · fond of

çekim: karşılaştırma gladare · üstünlük gladast

zıt: ledsen

köken: From Old Swedish glaþer, from Old Norse glaðr, from Proto-Germanic *gladaz, from Proto-Indo-European *gʰladʰ-, derivation of Proto-Indo-European *gʰel- (“to shine”).

aile: glad i hatten, glad i hågen, gladlynt

vara på glatt humör

en glad nyhet

glad och ledsen

Lehçepełen życia, radosny , szczęśliwy , żywy /raˈdɔs.nɘ/

joyful; cheerful

çekim: karşılaştırma radośniejszy · üstünlük najradośniejszy

eş: rad, wesoły, uradowany, pogodny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *radъ Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Proto-Slavic *radostь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *radostьnъ Old Polish radostny Polish radosny Inherited from Old Polish radostny, from Proto-Slavic *radostьnъ. By surface analysis, radość + -ny.

aile: radosność, radośnik

Ukraynacaжва́вий, ра́дісний, щасли́вий

Hintçeआनंदमय , ख़ुश , जीवंत , प्रसन्न , सुखी /ɑː.nənd̪.məj/

pleasing, pleasurable

köken: From आनंद (ānand) + -मय (-may).

Finceeläväinen , hyvä , iloinen , onnekas , onnellinen , riemukas /ˈelæʋæi̯nen/

lively

çekim: karşılaştırma eläväisempi · üstünlük eläväisin

köken: elävä + -inen

aile: eläväisesti, eläväisyys

Çekçeradostný , šťastný , živý /ˈradostniː/

joyous, cheerful · gladdening, gratifying

çekim: karşılaştırma radostnější · üstünlük nejradostnější

eş: šťastný, veselý

köken: Inherited from Proto-Slavic *radostьnъ. By surface analysis, radost + -ný.

Nálada byla radostná.

To je radostná zpráva.

Rumencebucuros , fericit , jovial , norocos , vesel , voios /bu.kuˈros/

glad

köken: The verb bucura (“to be or become happy”) + -os

Macarcaboldog , élénk , eleven , jókedvű , örömteli , szerencsés /ˈboldoɡ/

happy · blessed, beatified

çekim: karşılaştırma boldogabb · üstünlük legboldogabb

zıt: boldogtalan, szomorú

köken: Native word. Probably from an otherwise unattested stem of unknown origin + -g (adjective-forming suffix).

aile: boldog-boldogtalan, boldogan, boldogít, boldogság, boldogtalan, boldogul, boldog karácsonyt, boldog születésnapot, boldog új évet

boldoggá avatás

İbraniceמאושר, שָׂמֵחַ

Happy, content.

Latincealacer , beatus , felix , gaudibundus , laetus , vegetus /ˈa.ɫa.kɛr/

lively; brisk; quick; eager; active; peppy; excited · glad; happy; cheerful

çekim: karşılaştırma magis alacer · üstünlük maximē alacer

zıt: sēgnis, trīstis, infelix, maestus, miser, aeger

köken: Somewhat uncertain. The masculine nominative singular form is derived by syncope from alacris which probably developed by dissimilation from pre-Latin *alaklis, with the ending ultimately going back to *-tlis, from *-tl-, a variant of the zero-grade of the agent suffix *-tḗr. Compare volucer and volucris. However, De Vaan regards the origin of the *-kris ending as uncertain. The *ala- portion is…

aile: alacrimōnia, alacritās, alacriter

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar