Diğer Diller

animer

/a.ni.me/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "animer" kelimesi Türkçe'de animasyon yapmak, canlandırmak, canlı, diri, ev sahibi anlamına gelir.

Çeviri

Genelanimasyon yapmak

Genelcanlandırmak

Genelcanlı

Geneldiri

Genelev sahibi

Çekim Tablosu

geçmişanimé

ortaçanimé

şimdikianime

ulaçanimant

Tanım

•to animate (give something life) · to animate (give vigour) · to animate (draw animation)

Diğer Dillerde

Almancaanfeuern , animieren , aufnehmen , ausrichten , beleben , beseelt /ˈanˌfɔɪ̯ɐn/

to cheer, root for · to light (i.e. an oven)

çekim: geçmiş feuerte an · ortaç angefeuert · şimdiki feuert an · ulaç anfeuernd

eş: anspornen, anheizen, befeuern

köken: From an- + feuern.

İspanyolcaalbergar, alentar a, alojar , anfitrión , animado , animar /albeɾˈɡaɾ/

to house, shelter, lodge

çekim: geçmiş albergué · ortaç albergado · şimdiki alberga

eş: hospedar, alojar, acoger, contener, alojar

köken: From Medieval Latin alberga, from Proto-West Germanic *harjabergu.

aile: albergo, albergue

İtalyancaanfitrione , fare il tifo , ospitante , ospitare , ostia , tifare (eril) /an.fi.triˈo.ne/

amphitryon (host at a meal) · host

çekim: çoğul anfitrioni

eş: ospite, padrone di casa

zıt: ospite

köken: From French amphitryon, from a character of Molière's eponymous comedy who hosts a meal but has a divine doppelganger, via Latin from Ancient Greek Ἀμφιτρύων (Amphitrúōn).

Rusçaболеть, во́йско, живо́й, обла́тка, рать , топить /bɐˈlʲetʲ/

to be sick, to be ill, to be ailing · to be anxious, to be apprehensive · to cheer, to root for

çekim: geçmiş боле́вший · ortaç боле́вший · şimdiki боле́ет · ulaç боле́ющий

eş: хворать, недомогать, страдать, переживать, сочувствовать, сопереживать

köken: Inherited from Proto-Slavic *bolěti.

Он боле́ет за Спарта́к.

Arapçaجُنْد, جَيْش, حَيّ, مُضِيف

Azericeaparmaq , azarkeşlik etmək, ev sahibi, tutmaq /ɑpɑrˈmɑχ/

to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)

çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır

zıt: gətirmək

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).

aile: aparıcı, aparılmaq

säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.

Məni özünlə apar.

Aparın, aparın onu zindana!

Kazakçaқожайын

owner, proprietor · boss, master, chief

çekim: çoğul қожайындар · tamlayan қожайынның

köken: From Russian хозя́ин (xozjáin, “owner”), influenced by қожа (qoja).

Özbekçemezbon, xoʻjayin

Türkmencehojaýyn /χo.d͡ʒɑˈjɯn/

owner, proprietor, landlord · householder, head of household · lord, master

çekim: çoğul hojaýynlar · tamlayan hojaýynyň

köken: Borrowed from Russian хозя́ин (xozjáin), from a Turkic language, from Classical Persian خْوَاجَه (xwāja). Doublet of goja (“old man”) and hoja (“holy man”).

aile: hojaýynlyk

Kırgızcaкожоюн

Felemenkçegastheer , gastvrouw , heerschaar , hostie , leger , modereren (eril) /ˈɣɑst.ɦeːr/

host (someone who receives guests) · host organism (organism that hosts another organism, such as a parasite) · host (smartly dressed, presentable employee who welcomes and aids guests at events)

çekim: çoğul gastheren

zıt: gast, genodigde, geïnviteerde, invité

köken: Compound of gast (“guest”) + heer (“lord, gentleman, master (of the house)”).

aile: gastheercel, gastheerschap

Portekizceanfitrião , animado , animar , hospedar , hospedeiro , hoste (eril) /ɐ̃.fi.tɾiˈɐ̃w̃/

host (one who receives or entertains a guest) · host (server in a network)

çekim: çoğul anfitriões

köken: Borrowed from Ancient Greek Ἀμφιτρύων (Amphitrúōn, “Amphitryon”). Compare French amphitryon, Italian anfitrione, Spanish anfitrión.

Ele agradeceu o anfitrião pela festa muito agradável.

Yunancaαντίδωρο , διοργανώνω , έμψυχος , ζωντανεύω , ζωντανός , οικοδέσποινα (eril)

host, communion wafer, communion bread · return gift · morsel, piece, bite

çekim: çoğul αντίδωρα · tamlayan αντίδωρου

köken: From Koine Greek ἀντίδωρον (antídōron), from Ancient Greek ἀντί + δῶρον (antí + dôron).

Japoncaアニメーション化す, アニメ化す, 主人 /ɕɨʑĩɴ/

(one's own) husband (use ご主人 to refer to somebody else's husband) · someone's master · landlord, owner

zıt: 妻, 奥さん, 家内

köken: From Middle Chinese 主人 (MC tsyuX nyin).

ご主人様、ご命令を。

Korece주인 /t͡ɕuin/

master or owner · proprietor

eş: 임자, 지도자, 고용자

köken: Sino-Korean word from 主人, from 主 (“chief”) + 人 (“person”)

우리는 그 수상한 짐의 주인을 찾을 수 없다.

İsveççeagera värd, animera , hålla på , här, heja på, levande

animate (to impart motion or its appearance)

çekim: geçmiş animerade · ortaç animerad · ulaç animerande

Lehçeanimować , dopingować , gościć , gospodarz , gospodyni , hostia /a.ɲiˈmɔ.vat͡ɕ/

to animate (to impart motion or the appearance of motion to) · to animate (to create an animated film) · to puppeteer (to control puppets in a puppet show)

çekim: geçmiş animowano · şimdiki animuje

eş: ożywiać, aktywizować, inspirować, mobilizować, organizować, pobudzać

köken: Borrowed from French animer, from Latin animō + -ować. First attested in 1588.

animować działania

animować ruch

animować życie

Ukraynacaвболівати, ві́йсько, ґазда́, ґа́зда, господа́р, господа́рка

Hintçeअतिथिपति, आतिथेय , आतिथेयी (eril) /ɑː.t̪ɪ.t̪ʰeːj/

host

çekim: çoğul आतिथेयों

zıt: अतिथि

köken: Borrowed from Sanskrit आतिथेय (ātitheya).

Finceanimoida , ehtoollisleipä , elävä , elollinen , isännöidä , isäntä /ˈɑnimoi̯dɑˣ/

To animate.

çekim: geçmiş animoinut · şimdiki animoi · ulaç animoiva

köken: Internationalism (see English animate), ultimately from Latin animatus and adapted with the verbal suffix + -oida.

aile: animointi

Çekçehostit , hostitel , hostitelka /ˈɦoscɪt/

to host (to perform the role of a host)

çekim: geçmiş hostila · ortaç hostila · şimdiki hostí

köken: Inherited from Old Czech hostiti, from Proto-Slavic *gostiti.

aile: hostitel, pohostit, rozhostit, uhostit, vyhostit, zhostit

Rumenceamfitrion , anima , gazdă , însufleți (eril) /am.fi.triˈon/

amphitryon, host

çekim: çoğul amfitrioni · tamlayan amfitrionului

köken: Borrowed from French amphitryon.

Macarcadrukkol , házigazda , ostya , sereg, vendéglátó, vendégül lát /ˈdrukːol/

to support, to pull for someone or a group, to keep one's fingers crossed for someone (with -nak/-nek, less commonly -ért or ellen) · to jitter (optionally with miatt)

çekim: geçmiş drukkoltak

köken: From German drücken + -ol (verb-forming suffix).

İbraniceמארח

Latinceanimālis, animāns, hospes , hospita, hospitō, vīvus /ˈhɔs.pɛs/

host · guest, visitor · stranger, foreigner

çekim: çoğul hospitēs · tamlayan hospitis

zıt: doctus, gnarus, peritus, callidus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Italic *hostipotis Latin hospes From Proto-Italic *hostipotis, from Proto-Indo-European *gʰóstipotis, a compound of *gʰóstis (whence hostis) and *pótis (whence potis); etymologically equivalent to hostis + potis. Cognate with Proto-Slavic *gospodь.

aile: hospita, hospitālis, hospiticīda, hospitium, hospitīvus, hospitō, hospitor

Atque ita "longa via est, nec tempora longa supersunt,"

Dancaanimere, hostie, levende , oblat , tegne , vært /aniˈmeˀʌ/

to animate, vivify (give something life) · to animate (draw animation) · to spur on, motivate, encourage

çekim: geçmiş animerede · ortaç animeret · ulaç animerende

köken: From French animer, from Latin animāre.

aile: animation, animering, animator

Norveççeanimere, levende, vert

Endonezcehosti , tuan rumah /hosti/

host, consecrated bread or wafer

çekim: çoğul hosti-hosti

köken: From Dutch hostie (“host”), from Latin hostia (“sacrifice, offering”), from Proto-Indo-European *ǵʰostiyo-, from *ǵʰes- (“hand”).