tegne
/ˈtˢɑjnə/
DANCA → TR
Danca "tegne" kelimesi Türkçe'de animasyon yapmak, canlandırmak, canlı, çizmek, diri anlamına gelir.
Çeviri
Genelanimasyon yapmak
Genelcanlandırmak
Genelcanlı
Genelçizmek
Geneldiri
Çekim Tablosu
geçmiştegnede
ortaçtegnet
ulaçtegnende
Tanım
•draw · design · represent
Diğer Dillerde
Almancaabmalen, abzeichnen, animieren, aufmalen, aufreissen, aufzeichnen
direkt nach einer Vorlage malen
Fransızcaanimer, dessiner /a.ni.me/
to animate (give something life) · to animate (give vigour) · to animate (draw animation)
çekim: geçmiş animé · ortaç animé · şimdiki anime · ulaç animant
köken: Borrowed from Latin animāre.
aile: ranimer, réanimer, animateur
inspired · animate
zıt: inanimado
köken: Borrowed from Latin animātus, perfect passive participle of animō.
aile: animadamente, dibujo animado, monos animados
Animado por la celebridad, él quería aprender a tocar la guitarra.
İtalyancadisegnare /di.zeɲˈɲa.re/
to draw, outline, trace · to design, style
çekim: geçmiş disegnàto · ortaç disegnàto · şimdiki diségna · ulaç disegnànte
eş: abbozzare, delineare, dipingere, raffigurare, ritrarre, schizzare
köken: From Latin designāre. Doublet of designare.
aile: disegno, disegnatore, ridisegnare
Rusçaживо́й, нарисова́ть, начерти́ть, рисова́ть, черти́ть
Arapçaحَيّ, رَسَمَ
Farsçaرسم کردن /ra.ˈsam kar.dan/
to draw · to sketch, to plot · to turn into a rule or custom
çekim: geçmiş رسم کرد · ortaç رسم کرده · şimdiki رسم میکند · ulaç رسم کننده
Azericecızmaq, şəkil çəkmək
to draw, to draw up, to plot · to scratch (to mark a surface with a sharp object, thereby leaving a scratch)
çekim: geçmiş cızmış · ortaç cızmış · şimdiki cızır
köken: From Proto-Turkic *čiŕ- (“to draw”). Compare Turkish çizmek.
aile: cızıq
Kazakçaсурет салу
Özbekçechizmoq
Türkmenceçyzmak
Kırgızcaсүрөт салуу, сүрөт тартуу, чызуу
Çuvaşçaӳкер
Felemenkçetekenen /ˈteːkənə(n)/
to draw (by pencil) · to sign (write a signature)
çekim: geçmiş tekenden · ortaç getekend · şimdiki tekent · ulaç tekenend
köken: From Middle Dutch têkenen, from Old Dutch *tēkanen, from Proto-Germanic *taiknijaną. Equivalent to teken (“sign, signal”) + -en.
aile: aantekenen, betekenen, intekenen, natekenen, ondertekenen, optekenen, overtekenen, tekenaar, tekenend, tekening
Portekizceanimado, animar, desenhar /a.niˈma.du/
cheerful; joyful; vivacious (noticeably happy and optimistic) · lively; vigorous (endowed with life) · animated (in the format of an animated cartoon)
çekim: karşılaştırma mais animado · üstünlük o mais animado
köken: Borrowed from Latin animātus, perfect participle of animō.
Yunancaέμψυχος, ζωγραφίζω, ζωντανεύω, ζωντανός, σχεδιάζω /ˈem.psi.xos/
animate (that lives)
zıt: άψυχος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἔμψυχος (émpsukhos).
Near-synonym: ζωντανός (zontanós)
έμψυχο υλικό
Japoncaアニメーション化す, アニメ化す, 描く /ka̠kɯ̟/
to paint; to draw · to picture; to portray; to depict
çekim: geçmiş 描いた
köken: /weɡaku/ > /eɡaku/ Compound of 絵 (e, “picture”) + 書く (kaku, “write”). Literally "to write a picture", ie, "to draw". The kaku changes to gaku as an instance of rendaku (連濁).
彼はカンバスで美しい風景を描いた。
Korece그리다 /kɯɾida̠/
to draw, to paint · to trace · to depict, to relate
çekim: geçmiş 그렸다
eş: 상상하다
köken: In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그〮리다〮 (Yale: kúlìtá). Not attested directly in Old Korean, but the twelfth-century wordlist Jilin leishi attests the derived noun 乞林 (*ku(l/r)i-m) for "painting".
그림을 그리다
animate (to impart motion or its appearance)
çekim: geçmiş animerade · ortaç animerad · ulaç animerande
Lehçeanimować, narysować, rysować, żywy /a.ɲiˈmɔ.vat͡ɕ/
to animate (to impart motion or the appearance of motion to) · to animate (to create an animated film) · to puppeteer (to control puppets in a puppet show)
çekim: geçmiş animowano · şimdiki animuje
eş: ożywiać, aktywizować, inspirować, mobilizować, organizować, pobudzać
köken: Borrowed from French animer, from Latin animō + -ować. First attested in 1588.
animować działania
animować ruch
animować życie
Ukraynacaживи́й, малюва́ти, намалюва́ти, нарисува́ти, рисува́ти
Hintçeचीतना /t͡ʃiːt̪.nɑː/
to think, to think of · to desire
çekim: geçmiş चीतता · şimdiki चीतता है
köken: Verbal derivation from Prakrit चित्त (citta, “mind, psyche”), whence Hindi चित्त (citt), चीत (cīt). Also related to चेतना (cetnā, “to realize, be conscious”).
Finceanimoida, elävä, elollinen, hahmotella, luonnostella, piirtää /ˈɑnimoi̯dɑˣ/
To animate.
çekim: geçmiş animoinut · şimdiki animoi · ulaç animoiva
köken: Internationalism (see English animate), ultimately from Latin animatus and adapted with the verbal suffix + -oida.
aile: animointi
Çekçekreslit, nakreslit /ˈkrɛslɪt/
to draw (to produce a picture)
çekim: geçmiş kreslila · ortaç kreslila · şimdiki kreslí
eş: črtat, čmárat
köken: Borrowed from Polish kreślić, from Middle Low German krisselen.
Rád kreslím komiksy.
Kreslí záhadné obrazce.
Rumenceanima, desena, însufleți /a.niˈma/
to animate (make livelier)
çekim: geçmiş animat · ortaç animat · şimdiki animă
köken: Borrowed from French animer.
aile: animare, animat
Macarcarajzol /ˈrɒjzol/
to draw (to sketch; to depict with lines)
çekim: geçmiş rajzoltak
köken: From German reißen (“to tear”) with the verb-forming suffix -ol.
aile: rajz, rajzolat, rajzolás, rajzoló, átrajzol, berajzol, belerajzol, felrajzol, kirajzol, lerajzol
Latinceanimālis, animāns, pingo, vīvus /ˈpɪŋ.ɡoː/
to decorate, adorn, embellish · to embellish, agrandize; make ornate · to paint, tint or colour
çekim: ortaç pī̆ctus · şimdiki pingit · ulaç pingēns
köken: From Proto-Indo-European *peyḱ- (“to mark, paint; spot, color”), possibly via intermediate *pink- plus voicing assimilation, from the nasal-infixed form *pinéḱti ~ *pinḱénti; cognate with Ancient Greek ποικίλος (poikílos, “spotted, embroidered”), Proto-Slavic *pьstrъ (“multicolored, variegated”) (e.g. Czech pestrý). Pokorny also links to the root: Ancient Greek πικρός (pikrós, “sharp, keen”),…
aile: acū pingo, appingō, compingō, dēpingō, expingō, pictilis, pictor, pictūra, pictus, pīgmentum
stellisque, quibus pingitur aether, non erat usus
pingere capillum
Nero princeps iusserat colosseum se pingi
Etimoloji
From Old Norse teikna, from Proto-Germanic *taiknijaną, cognate with German zeichnen and Dutch tekenen. Derived from the noun *taiką (“sign”), cf. Danish tegn.