Eş/Zıt

animar

/aniˈmaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "animar" kelimesi Türkçe'de animasyon yapmak, canlandırmak, canlı, cesaretlendirmek, diri anlamına gelir.

Çeviri

Genelanimasyon yapmak

Genelcanlandırmak

Genelcanlı

Genelcesaretlendirmek

Geneldiri

Geneletkin

Genelkeyiflendirmek

Genelneşelendirmek

Genelönermek

Genelteşvik etmek

Genelyüreklendirmek

Çekim Tablosu

geçmişanimé

ortaçanimado

şimdikianima

Tanım

•to inspire · to encourage · to animate

Diğer Dillerde

Almancaanimieren , anspornen , aufpeppen , beleben , beseelt , bestärken /aniˈmiːʁən/

to encourage, incite · to animate

çekim: geçmiş animierte · ortaç animiert · şimdiki animiert · ulaç animierend

eş: anregen, ermuntern, motivieren

köken: Borrowed from French animer.

aile: Animiererin, Animierer, Animierung

Fransızcaanimer , encourager , fortifier , pimenter , remonter le moral , stimuler /a.ni.me/

to animate (give something life) · to animate (give vigour) · to animate (draw animation)

çekim: geçmiş animé · ortaç animé · şimdiki anime · ulaç animant

köken: Borrowed from Latin animāre.

aile: ranimer, réanimer, animateur

İtalyancaanimare , esortare , incitare , incoraggiare, instigare, raccomandare /a.niˈma.re/

to animate · to enliven · to encourage

çekim: geçmiş animàto · ortaç animàto · şimdiki ànima · ulaç animànte

eş: infondere, vita, movimentare, vivificare, caratterizzare, rendere allegro

köken: From Latin animāre.

Rusçaвдохнови́ть, живо́й, ободри́ть, обо́дрить, ободря́ть, оживи́ть

Arapçaحَيّ, شَجَّعَ

Farsçaتشویق کردن /taʃ.wiːq kar.ˈdan/

to encourage, to incite

çekim: geçmiş تشویق کرد · ortaç تشویق کرده · şimdiki تشویق میکند · ulaç تشویق کننده

من را تشویق کردند که به تهران بروم.

Azericeruhlandırmaq

to inspire; to cheer up · to encourage (to give courage)

çekim: geçmiş ruhlandırmış · ortaç ruhlandırmış · şimdiki ruhlandırır

köken: From ruhlanmaq + -dır.

Kazakçaжігерлендіру

Felemenkçeaanmoedigen , aansporen , bemoedigen , bewegen , bezielen , opkikkeren /ˈaːnˌmudəɣə(n)/

to encourage

çekim: geçmiş moedigden aan · ortaç aangemoedigd · şimdiki moedigt aan · ulaç aanmoedigend

köken: From aan + moedig + -en.

aile: aanmoediging

Portekizceanimado , animar , apimentar , avivar , encorajar , estimular /a.niˈma.du/

cheerful; joyful; vivacious (noticeably happy and optimistic) · lively; vigorous (endowed with life) · animated (in the format of an animated cartoon)

çekim: karşılaştırma mais animado · üstünlük o mais animado

köken: Borrowed from Latin animātus, perfect participle of animō.

Yunancaέμψυχος , ενθαρρύνω, ενθαρύνω, ζωντανεύω , ζωντανός , παρακινώ /ˈem.psi.xos/

animate (that lives)

zıt: άψυχος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἔμψυχος (émpsukhos).

Near-synonym: ζωντανός (zontanós)

έμψυχο υλικό

Japoncaアニメーション化す, アニメ化す, 元気づける, 励ます, 勇気付ける, 奨励する /ha̠ɡe̞ma̠sɨ/

to cheer up, to encourage, to be supportive, to comfort

çekim: geçmiş 励ました

zıt: 凹ます

Korece격려하다, 박차를 가하다 /kjʌ̹ŋɲʌ̹ɦa̠da̠/

to encourage; to urge

çekim: geçmiş 격려했다

köken: 격려(激勵) (gyeongnyeo, “encouragement, urging”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeanimera , levande, liva upp, muntra upp , sporra , uppmuntra

animate (to impart motion or its appearance)

çekim: geçmiş animerade · ortaç animerad · ulaç animerande

Lehçeanimować , dopingować , namawiać , namówić , podkręcać , podkręcić /a.ɲiˈmɔ.vat͡ɕ/

to animate (to impart motion or the appearance of motion to) · to animate (to create an animated film) · to puppeteer (to control puppets in a puppet show)

çekim: geçmiş animowano · şimdiki animuje

eş: ożywiać, aktywizować, inspirować, mobilizować, organizować, pobudzać

köken: Borrowed from French animer, from Latin animō + -ować. First attested in 1588.

animować działania

animować ruch

animować życie

Ukraynacaживи́й, заохо́чувати, підбадьо́рювати, підтри́мувати

Hintçeप्रेरित करना /pɾeː.ɾɪt̪ kəɾ.nɑː/

to inspire, motivate, encourage

çekim: geçmiş प्रेरित करता · şimdiki प्रेरित करता है

köken: From प्रेरित (prerit) + करना (karnā).

Finceanimoida , elävä , elollinen , hoputtaa , innostaa , kannustaa /ˈɑnimoi̯dɑˣ/

To animate.

çekim: geçmiş animoinut · şimdiki animoi · ulaç animoiva

köken: Internationalism (see English animate), ultimately from Latin animatus and adapted with the verbal suffix + -oida.

aile: animointi

Çekçeoživit , pobídnout, pobízet, pohánět , popohnat , povzbudit /ˈoʒɪvɪt/

to enliven (to make more lively), to reinvigorate

çekim: geçmiş oživivše · ortaç oživila · şimdiki oživí

köken: From o- + živý + -it.

aile: oživení

Rumenceanima , îmbărbăta , încuraja , îndemna , însufleți , înviora /a.niˈma/

to animate (make livelier)

çekim: geçmiş animat · ortaç animat · şimdiki animă

köken: Borrowed from French animer.

aile: animare, animat

Macarcabátorít , biztat, buzdít, érdekessé tesz, felbátorít, feldob /ˈbaːtoriːt/

to encourage, to urge

çekim: geçmiş bátorítottak

köken: From bátor (“brave”) + -ít (causative verb-forming suffix).

aile: bátorítás, bátorítgat, felbátorít, fölbátorít, nekibátorít

İbraniceדִּרְבֵּן, המליץ , עודד, עוֹדֵד, ראה בחיוב /(h)imˈlit͡s/

to recommend, to advise

çekim: geçmiş הִמְלַצְתָּ

aile: הומלץ, הֻמְלַץ, מומלץ, מֻמְלָץ, מַמְלִיץ

Latinceadhortor , ambulans, animāns, animo , cogo , excito

to encourage, rouse, stimulate, rally, urge or exhort someone to something

çekim: ortaç adhortātus · şimdiki adhortātur · ulaç adhortāns

zıt: domō, lēniō, sōpiō, sēdō, dēlēniō, restinguō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin hortor Latin adhortor From ad- (“to, towards, at”) + hortor (“encourage”).

aile: adhortāmen, adhortātiō, adhortātīvus, adhortātor, adhortātus

Dancaanbefale , animere , levende , opmuntre , tegne

To recommend (somebody) (something) · To recommend, commend (said of a person) · To recommend, advise (somebody) (to something, to do something)

çekim: geçmiş anbefalede

köken: From German anbefehlen.

aile: anbefaling

Norveççeanbefale, animere, levende, muntre opp, oppmuntre

Vietnamcacổ vũ , động viên , khích lệ , thêm mắm thêm muối , vùng vằng /ko˧˩ vu˦ˀ˥/

to cheer, to provide emotional support to, to boost morale for or to promote

köken: Sino-Vietnamese word from 鼓舞, composed of 鼓 (“drum”) and 舞 (“dance”).

cổ vũ đội nhà

cổ vũ niềm tin vào...

Bulgarcaанимирам, жив, насърчавам, насърча́вам, ободрявам, одушеве́н /ʒif/

alive, living · composed of living beings · lively, agile, brisk, animated, active

çekim: karşılaştırma по́-жи́ви · üstünlük на́й-жи́ви

zıt: мъ́ртъв

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Balto-Slavic *gīˀwás Proto-Slavic *živъ Old Church Slavonic живъ (živŭ) Bulgarian жив Inherited from Old Church Slavonic живъ (živŭ), from Proto-Slavic *živъ. Compare Sanskrit जीव (jīva).

aile: живо́т, живе́я, житие́, жи́тел, жи́телка, жи́телство

жи́ва приро́да

Единственият човек, който остана жив в Куручешме, беше шейсетгодишният старец Хаджи Апостол.

жи́ва стена́

Slovencespodbuditi

Etimoloji

Borrowed from Latin animāre.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

incitar