levande
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "levande" kelimesi Türkçe'de animasyon yapmak, canlandırmak, canlı, canlı gibi, diri anlamına gelir.
Çeviri
Genelanimasyon yapmak
Genelcanlandırmak
Genelcanlı
Genelcanlı gibi
Geneldiri
Genelhayatta
Genelsağ
Genelyaşamak
Tanım
•present participle of leva
Diğer Dillerde
to liven up · to animate
çekim: geçmiş belebte · ortaç belebt · şimdiki belebt · ulaç belebend
eş: reanimieren
köken: be- + leben.
aile: wiederbeleben
Fransızcaallumeur, animer, en direct, en vie, mode de vie, très réaliste (eril) /a.ly.mœʁ/
lighter · ignition system · a tease (person who excites sexually)
çekim: çoğul allumeurs
köken: From allumer + -eur.
İspanyolcaanimado, animar, en directo, en vivo, estilo de vida, ganarse la vida /aniˈmado/
inspired · animate
zıt: inanimado
köken: Borrowed from Latin animātus, perfect passive participle of animō.
aile: animadamente, dibujo animado, monos animados
Animado por la celebridad, él quería aprender a tocar la guitarra.
live
köken: Literally, “from the alive”.
concerto dal vivo
live (as it happens) · alive
eş: живым, заживо, вживую
köken: Constructed as if the instrumental case of *живьё.
брать живьём!
Вы́стрелы сти́хли, и Ва́ря догада́лась: хотя́т взять живьём.
Arapçaحَيّ, حَيَاة, حَيِيَ, طَرِيقَة فِي حَيَاة, عَاش, عَاشَ
Farsçaزِنْدَگِی کَرْدَن, زِنْدِگی کَرْدَن, زنده, زِنْدَه گِی کَرْدَن, زیسْتَن /zin.ˈda/
alive · living · live
çekim: karşılaştırma زندهتَر · üstünlük زندهتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (zy(w)ndk' /zīndag/). Equivalent to زی (ziy) + ـنده (ande), with زی (ziy) being the present stem of زیستن (zistan).
aile: زنده باد, زندگی
درختان هم زندهاند!
living, animate · lively, spirited, brisk · live
çekim: karşılaştırma daha canlı · üstünlük ən canlı
köken: From can + -lı.
canlı uşaq
canlı yayım
Kazakçaөмір сүру, өмірдегідей, тұру /tu.ruw/
rising
köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”). Cognate with Turkish durmak, Turkmen durmak, Crimean Tatar turmak, Uzbek turmoq, Uyghur تۇرماق (turmaq), Azerbaijani durmaq, Tatar turu, Chuvash тӑр (tăr), etc.
Мен оқып тұрмын
Телефоныңды бере тұр
Ұстаз бола тұра, осыны білмейді.
Özbekçeyashamoq
to live
çekim: geçmiş yashab · ortaç yashagan · şimdiki yashaydi · ulaç yashayotgan
köken: From Proto-Turkic *yāĺ.
Türkmenceýaşamak
to live
çekim: geçmiş ýaşan · ortaç ýaşan · şimdiki ýaşaýār · ulaç ýaşaýān
köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (yaša-, “to live”).
Kırgızcaжашоо, өмүр сүрүү
life
Başkurtçaиҫән, йәшәү, тере, тормошсан /iˈθæn/
alive and in good health; safe and sound · intact (of inanimate objects)
eş: һау, иҫән-һау
köken: From Proto-Common Turkic *esen (“healthy; safe and sound”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (esän, “healthy”); Tatar исән (isän, “healthy”), Kyrgyz эсен (esen, “safe and healthy”), Southern Altai эзен (ezen, “health, healthy”), Khakas изен (izen, “healthy”), Uzbek eson (“healthy”), etc.
Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны егерме карапта ташлап китәләр.
Çuvaşçaпурӑн
to live
Felemenkçeleven, levend, levendig, levensecht, rechtstreeks /ˈleːvə(n)/
to live
çekim: geçmiş leefden · ortaç geleefd · şimdiki leeft · ulaç levend
köken: From Middle Dutch leven, from Old Dutch *libben, *livon, from Proto-West Germanic *libbjan.
aile: beleven, doorleven, herleven, hoop doet leven, in levenden lijve, inleven, leefgebied, leefgemeenschap, leefloon, leefmilieu
Ik wil leven in een stad dicht bij de natuur.
Ze leeft voor haar kunst.
Hij heeft lang geleefd en veel meegemaakt.
Portekizceanimado, animar, ao vivo, corajoso, em direto, vivente /a.niˈma.du/
cheerful; joyful; vivacious (noticeably happy and optimistic) · lively; vigorous (endowed with life) · animated (in the format of an animated cartoon)
çekim: karşılaştırma mais animado · üstünlük o mais animado
köken: Borrowed from Latin animātus, perfect participle of animō.
life, living, livelihood, life circumstances
köken: From 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 暮(く)らす (kurasu, “to live, to lead a life”).
暮らしを立てる
Çince生活 /ʂɤŋ⁵⁵ xu̯ɔ³⁵/
life (activities in life) · livelihood · job; task
eş: 活, 職, 業, 職業, 工作, 工作
人民生活步步高
我感覺自己的生活很無聊。
我感觉自己的生活很无聊。
to live · to dwell
çekim: geçmiş 살았다
köken: First attested as Late Old Korean 薩囉 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 살〯다〮 (Yale: sǎl-tá).
aile: 살아오다
Lehçeanimować, jak żywy, live, na żywo, realistyczny, środki do życia /a.ɲiˈmɔ.vat͡ɕ/
to animate (to impart motion or the appearance of motion to) · to animate (to create an animated film) · to puppeteer (to control puppets in a puppet show)
çekim: geçmiş animowano · şimdiki animuje
eş: ożywiać, aktywizować, inspirować, mobilizować, organizować, pobudzać
köken: Borrowed from French animer, from Latin animō + -ować. First attested in 1588.
animować działania
animować ruch
animować życie
Ukraynacaживи́й, жи́ти, нажи́во
alive
köken: Borrowed from Classical Persian زنده (zinda), from Middle Persian zyndk', zywndk' (zīndag, “alive”). Compare Bengali জিন্দা (jinda), Punjabi ਜਿੰਦਾ (jindā).
aile: ज़िंदा करना, ज़िंदा रहना
Finceanimoida, ansio-, elää, elämä, eläminen, elanto /ˈɑnimoi̯dɑˣ/
To animate.
çekim: geçmiş animoinut · şimdiki animoi · ulaç animoiva
köken: Internationalism (see English animate), ultimately from Latin animatus and adapted with the verbal suffix + -oida.
aile: animointi
to live · to spend life (a certain way) · to reside (permanently)
çekim: geçmiş žila · ortaç žila · şimdiki žije
köken: Inherited from Old Czech žíti, from Proto-Slavic *žiti. Cognate with Slovak žiť, Polish żyć, Old Church Slavonic жити (žiti), Lithuanian gyventi, Sanskrit जीवति (jīvati), Latin vīvō.
Už nedýchal, ale ještě žil.
Žil spořádaným životem.
Žije v Praze.
Rumenceanima, în direct, însufleți, trăi, vie, viu /a.niˈma/
to animate (make livelier)
çekim: geçmiş animat · ortaç animat · şimdiki animă
köken: Borrowed from French animer.
aile: animare, animat