Diğer Diller

Eş/Zıt

жив

/ʒif/

BULGARCA → TR

Bulgarca "жив" kelimesi Türkçe'de animasyon yapmak, canlandırmak, canlı, diri, hayat dolu anlamına gelir.

Çeviri

Genelanimasyon yapmak

Genelcanlandırmak

Genelcanlı

Geneldiri

Genelhayat dolu

Genelhayatta

Genelsağ

Genelyaşamak

Çekim Tablosu

karşılaştırmaпо́-жи́ви

üstünlükна́й-жи́ви

Tanım

•alive, living · composed of living beings · lively, agile, brisk, animated, active

Diğer Dillerde

Almancabeleben , beseelt , direkt , flott , leben , lebend /bəˈleːbn̩/

to liven up · to animate

çekim: geçmiş belebte · ortaç belebt · şimdiki belebt · ulaç belebend

eş: reanimieren

köken: be- + leben.

aile: wiederbeleben

Fransızcaanimé , animer , brillant , en direct , en vie , entraînant /a.ni.me/

alive · animated · lively

çekim: çoğul animés

eş: brûlant, chaud, enflammé, excité, expressif, fringant

köken: From animer + -é.

aile: dessin animé

İspanyolcaalacre , alegre , animado , animar , brioso , en vivo

Con alegría, ligereza y vivacidad.

eş: avivado, ligero, vivaz, vivo

İtalyancaallegro , brillante , brioso , dal vivo , faceto , focoso /alˈle.ɡro/

cheerful · mirthful

çekim: üstünlük allegrissimo

köken: Borrowed from French allègre, from Latin alacer (“lively; happy, cheerful”). Compare the doublet alacre.

aile: allegramente, allegretto, allegrezza, allegria

Rusçaбо́дрый, в живы́х, вживу́ю, живой, живо́й, живу́щий /ʐɨˈvoj/

living, live, alive · lively, vivid, vivacious, animated · quick, nimble, brisk

çekim: karşılaştırma (по)живе́е

eş: живущий, органический, наглядный, реальный, энергичный, воодушевлённый

zıt: мёртвый

köken: Inherited from Proto-Slavic *živъ. Cognate to Sanskrit जीव (jīva), English quick and Latin vīvus.

aile: живи́тельный, живи́ть impf See more, жи́вчик, неживо́й, живе́е всех живы́х, на живу́ю ни́тку, Phrases, живогло́т, живодёр, живодёрня

оста́ться в живы́х

живо́й звук

жива́я и́згородь

Arapçaحَيّ, حَيِيَ, دَجِر, عَاش, عَاشَ, مُتَحَمِّس

Farsçaروشن, زِنْدَگِی کَرْدَن, زِنْدِگی کَرْدَن, زنده, زِنْدَه گِی کَرْدَن, زیسْتَن /raw.ˈʃan/

bright, clear · light · luminous

çekim: karşılaştırma روشنتَر · üstünlük روشنتَرین

zıt: خاموش

köken: Inherited from Middle Persian lwšn' (rōšn, “light; bright, light”), from Old Persian *rauxšnā, from Proto-Iranian *ráwxšnaH, from Proto-Indo-Iranian *ráwkšnaH, from Proto-Indo-European *lówksneh₂ (“moon”). Doublet of رخشان (raxšân, “bright”) and لوخن (loxan, “moon, moonlight”). Cognates include Latin lūna, Armenian լուսին (lusin), Old Church Slavonic лоуна (luna).

aile: روشن کردن, روشنی

چون نمیآیند اینجا که منم کاندر این عز آفتاب روشنم

Azericecanlı , diri , həyat , sağ , yaşamaq , yaşayış /d͡ʒɑnˈɫɯ/

living, animate · lively, spirited, brisk · live

çekim: karşılaştırma daha canlı · üstünlük ən canlı

köken: From can + -lı.

canlı uşaq

canlı yayım

Kazakçaөмір сүру, тұру /tu.ruw/

rising

köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”). Cognate with Turkish durmak, Turkmen durmak, Crimean Tatar turmak, Uzbek turmoq, Uyghur تۇرماق (turmaq), Azerbaijani durmaq, Tatar turu, Chuvash тӑр (tăr), etc.

Мен оқып тұрмын

Телефоныңды бере тұр

Ұстаз бола тұра, осыны білмейді.

Özbekçeyashamoq

to live

çekim: geçmiş yashab · ortaç yashagan · şimdiki yashaydi · ulaç yashayotgan

köken: From Proto-Turkic *yāĺ.

Tatarcaяшәргә

to live

çekim: geçmiş яшәгәнмен · şimdiki яши

Türkmenceýaşamak

to live

çekim: geçmiş ýaşan · ortaç ýaşan · şimdiki ýaşaýār · ulaç ýaşaýān

köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (yaša-, “to live”).

Kırgızcaжашоо, өмүр сүрүү, тың

life

Uygurcaياشىماق /jɑʃimɑq/

to live

köken: from Proto-Turkic *yāĺ + Proto-Turkic *-mak.

Başkurtçaиҫән , йәшәү , тере /iˈθæn/

alive and in good health; safe and sound · intact (of inanimate objects)

eş: һау, иҫән-һау

köken: From Proto-Common Turkic *esen (“healthy; safe and sound”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (esän, “healthy”); Tatar исән (isän, “healthy”), Kyrgyz эсен (esen, “safe and healthy”), Southern Altai эзен (ezen, “health, healthy”), Khakas изен (izen, “healthy”), Uzbek eson (“healthy”), etc.

Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны егерме карапта ташлап китәләр.

Çuvaşçaпурӑн

to live

Felemenkçebont , leven , levend , levendig , monter, nog in leven (nötr) /bɔnt/

met veel verschillende felle kleuren

çekim: karşılaştırma bonter · üstünlük bontst

köken: From Middle Dutch bont, probably from Latin punctus (“striped”) (thus a doublet of punt); compare German bunt. The noun is derived from the adjective: originally the noun referred to furs of variegated color.

aile: beverbont, bonten, bonthandel, bontjas, bontkraag, bontmantel, bontmuts, eekhoornbont, hermelijnbont, imitatiebont

Portekizcealegre , animado , animar , ao vivo , brioso , em direto /aˈlɛ.ɡɾi/

happy · joyful, cheerful · a bit drunk, tipsy

çekim: karşılaştırma mais alegre · üstünlük o mais alegre

eş: contente, feliz, souril, jubilante

köken: From Old Galician-Portuguese alegre, from Vulgar Latin *alecrem, from Latin alacer. Doublet of alegro.

aile: alegrar, alegremente

Yunancaέμβιος , έμψυχος , επιούσιος , ζω , ζωή , ζωηρός

που έχει ζωή, που ζει, που υπάρχει

Japoncaアニメーション化す, アニメ化す, 暮らす, 生きている, 生きてる, 生きる /kɯ̟ɾa̠sɨ/

to spend (the daytime of one day) · to spend (a long time, longer than one day) · to live, to lead a life, to get on

çekim: geçmiş 暮らした

zıt: 明かす

aile: 明かし暮らす, 明け暮らす, 遊び暮らす, 言い暮らす, 暮らし, 眺め暮らす, 泣き暮らす, 嘆き暮らす, 降り暮らす, 待ち暮らす

一日を読書で暮らす。

余生は郷里で暮らしたい。

少ない収入でなんとか暮らしている。

Çince生活 /ʂɤŋ⁵⁵ xu̯ɔ³⁵/

life (activities in life) · livelihood · job; task

eş: 活, 職, 業, 職業, 工作, 工作

人民生活步步高

我感覺自己的生活很無聊。

我感觉自己的生活很无聊。

Korece살다, 살아 있는, 살아 있음, 살아있는, 생계 , 생존 /ˈsʰa̠(ː)ɭda̠/

to live · to dwell

çekim: geçmiş 살았다

köken: First attested as Late Old Korean 薩囉 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 살〯다〮 (Yale: sǎl-tá).

aile: 살아오다

İsveççeanimera , direkt , färggrann , hurtig , käck , klar

animate (to impart motion or its appearance)

çekim: geçmiş animerade · ortaç animerad · ulaç animerande

Lehçeanimować , energiczny , live , na żywo, pełen życia, środki do życia /a.ɲiˈmɔ.vat͡ɕ/

to animate (to impart motion or the appearance of motion to) · to animate (to create an animated film) · to puppeteer (to control puppets in a puppet show)

çekim: geçmiş animowano · şimdiki animuje

eş: ożywiać, aktywizować, inspirować, mobilizować, organizować, pobudzać

köken: Borrowed from French animer, from Latin animō + -ować. First attested in 1588.

animować działania

animować ruch

animować życie

Ukraynacaжва́вий, живи́й, жи́ти, нажи́во

Hintçeज़िंदा , जीता , जीना , जीवंत , जीविका , जीवित /zɪn.d̪ɑː/

alive

köken: Borrowed from Classical Persian زنده (zinda), from Middle Persian zyndk', zywndk' (zīndag, “alive”). Compare Bengali জিন্দা (jinda), Punjabi ਜਿੰਦਾ (jindā).

aile: ज़िंदा करना, ज़िंदा रहना

Finceansio-, elää , elämä , elanto , elävä , elo /ˈelæːˣ/

to live, be alive · to live (somewhere) · to live (spend as one's life)

çekim: geçmiş elänyt · şimdiki eläisi · ulaç elävä

köken: From Proto-Finnic *elädäk (compare Estonian elama), from Proto-Uralic *elä- (compare Northern Sami eallit, Eastern Mari илаш (ilaš), Hungarian él, Tundra Nenets илесь (yilyesʹ°)).

aile: eläköön, elävä, elanto, ele, elikko, elin, eliö, elo, elukka, eläin

Elän kuin viimeistä päivää.

Olen elänyt koko ikäni tässä kaupungissa.

Çekçebystrý , čilý , čiperný , energický , jasný , rázný /ˈbɪstriː/

quick, alert, perceptive

çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší

eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý

köken: Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Balto-Slavic *gīˀwás Proto-Slavic *živъ Old Church Slavonic живъ (živŭ) Bulgarian жив Inherited from Old Church Slavonic живъ (živŭ), from Proto-Slavic *živъ. Compare Sanskrit जीव (jīva).

Kelime Ailesi

живо́т

живе́я

житие́

жи́тел

жи́телка

жи́телство

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

мъ́ртъв