animar
/a.niˈma(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "animar" kelimesi Türkçe'de animasyon yapmak, canlandırmak, canlı, diri, heyecanlandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelanimasyon yapmak
Genelcanlandırmak
Genelcanlı
Geneldiri
Genelheyecanlandırmak
Genelkeyiflendirmek
Genelneşelendirmek
Çekim Tablosu
geçmişanimei
ortaçanimado
şimdikianima
Tanım
•to cheer someone up (to make someone stop being sad) · to cheer up (to stop being sad) · to inspire; to enliven
Diğer Dillerde
Almancaanfeuern, animieren, aufhellen, aufmuntern, aufwärmen, beleben /ˈanˌfɔɪ̯ɐn/
to cheer, root for · to light (i.e. an oven)
çekim: geçmiş feuerte an · ortaç angefeuert · şimdiki feuert an · ulaç anfeuernd
eş: anspornen, anheizen, befeuern
köken: From an- + feuern.
Fransızcaanimer, échauffer, encourager, exciter, remonter le moral /a.ni.me/
to animate (give something life) · to animate (give vigour) · to animate (draw animation)
çekim: geçmiş animé · ortaç animé · şimdiki anime · ulaç animant
köken: Borrowed from Latin animāre.
aile: ranimer, réanimer, animateur
to make happy · to be happy · to be glad
çekim: geçmiş alegré · ortaç alegrado · şimdiki alegra
köken: From alegre + -ar.
aile: alegranza
İtalyancaeccitare, fare il tifo, incoraggiare, rallegrare, riaccendere, rincuorare /et.t͡ʃiˈta.re/
to excite, arouse · to stimulate, stir up, flush
çekim: geçmiş eccitàto · ortaç eccitàto · şimdiki èccita · ulaç eccitànte
eş: agitare, attizzare, causare, destare, fomentare, liberare
köken: From Latin excitāre (“to rouse, awaken, summon”).
aile: eccitabile, eccitamento, eccitante, eccitarsi, eccitato, eccitatore, eccitazione
Rusçaболеть, вдохнови́ть, возбуди́ть, возбужда́ть, волнова́ть, живо́й /bɐˈlʲetʲ/
to be sick, to be ill, to be ailing · to be anxious, to be apprehensive · to cheer, to root for
çekim: geçmiş боле́вший · ortaç боле́вший · şimdiki боле́ет · ulaç боле́ющий
eş: хворать, недомогать, страдать, переживать, сочувствовать, сопереживать
köken: Inherited from Proto-Slavic *bolěti.
Он боле́ет за Спарта́к.
Arapçaحَيّ
Azericeazarkeşlik etmək, tutmaq
to cheer on, to root for
çekim: geçmiş azarkeşlik etmiş · ortaç azarkeşlik etmiş · şimdiki azarkeşlik edir
Siz hansı komandaya azarkeşlik edirsiniz?
Felemenkçebemoedigen, opkikkeren, opwinden, prikkelen, supporteren /bəˈmudəɣə(n)/
to encourage
çekim: geçmiş bemoedigden · ortaç bemoedigd · şimdiki bemoedigt · ulaç bemoedigend
köken: From moed + be- -igen.
aile: bemoediging
Yunancaέμψυχος, ενθαρύνω, ζωντανεύω, ζωντανός, χαροποιώ /ˈem.psi.xos/
animate (that lives)
zıt: άψυχος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἔμψυχος (émpsukhos).
Near-synonym: ζωντανός (zontanós)
έμψυχο υλικό
Japoncaアニメーション化す, アニメ化す, 元気づける, 励ます, 興奮させる /ha̠ɡe̞ma̠sɨ/
to cheer up, to encourage, to be supportive, to comfort
çekim: geçmiş 励ました
zıt: 凹ます
Korece밝게 하다
İsveççeanimera, hålla på, heja på, levande, muntra upp, uppmuntra
animate (to impart motion or its appearance)
çekim: geçmiş animerade · ortaç animerad · ulaç animerande
Lehçeanimować, dopingować, kibicować, rozweselić, żywy /a.ɲiˈmɔ.vat͡ɕ/
to animate (to impart motion or the appearance of motion to) · to animate (to create an animated film) · to puppeteer (to control puppets in a puppet show)
çekim: geçmiş animowano · şimdiki animuje
eş: ożywiać, aktywizować, inspirować, mobilizować, organizować, pobudzać
köken: Borrowed from French animer, from Latin animō + -ować. First attested in 1588.
animować działania
animować ruch
animować życie
Ukraynacaвболівати, живи́й
Hintçeउत्तेजित करना, उत्साहित करना
Finceanimoida, elävä, elollinen, ilahduttaa, innostaa, kannattaa /ˈɑnimoi̯dɑˣ/
To animate.
çekim: geçmiş animoinut · şimdiki animoi · ulaç animoiva
köken: Internationalism (see English animate), ultimately from Latin animatus and adapted with the verbal suffix + -oida.
aile: animointi
to encourage (to emotionally support)
çekim: geçmiş povzbudivše · ortaç povzbudila · şimdiki povzbudí
eş: vzpružit, osvěžit
zıt: odradit
köken: From po- + vzbudit.
aile: povzbuzení
Během závodu jsem ho povzbuzoval.
Rumenceanima, excita, însufleți /a.niˈma/
to animate (make livelier)
çekim: geçmiş animat · ortaç animat · şimdiki animă
köken: Borrowed from French animer.
aile: animare, animat
Macarcabátorít, bemelegít, buzdít, drukkol, felbosszant, feldühít /ˈbaːtoriːt/
to encourage, to urge
çekim: geçmiş bátorítottak
köken: From bátor (“brave”) + -ít (causative verb-forming suffix).
aile: bátorítás, bátorítgat, felbátorít, fölbátorít, nekibátorít
Latinceanimālis, animāns, commoveō, hilarō, vīvus
to animate, vivify (give something life) · to animate (draw animation) · to spur on, motivate, encourage
çekim: geçmiş animerede · ortaç animeret · ulaç animerende
köken: From French animer, from Latin animāre.
aile: animation, animering, animator
Norveççeanimere, levende, muntre opp
Bulgarcaанимирам, вълнувам, жив, насърчавам, ободрявам, одушеве́н /ʒif/
alive, living · composed of living beings · lively, agile, brisk, animated, active
çekim: karşılaştırma по́-жи́ви · üstünlük на́й-жи́ви
zıt: мъ́ртъв
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Balto-Slavic *gīˀwás Proto-Slavic *živъ Old Church Slavonic живъ (živŭ) Bulgarian жив Inherited from Old Church Slavonic живъ (živŭ), from Proto-Slavic *živъ. Compare Sanskrit जीव (jīva).
aile: живо́т, живе́я, житие́, жи́тел, жи́телка, жи́телство
жи́ва приро́да
Единственият човек, който остана жив в Куручешме, беше шейсетгодишният старец Хаджи Апостол.
жи́ва стена́
Slovencerazvedriti
Katalancaanimar, animat, emocionar /ə.niˈma/
to animate
çekim: geçmiş animí · ortaç animat · şimdiki anima
köken: Borrowed from Latin animāre.
aile: desanimar
Galiçyacaalentar, animado, animar /alenˈtaɾ/
to breathe · to encourage
çekim: geçmiş alentei · ortaç alentado · şimdiki alenta
köken: From Spanish alentar, as is Portuguese alentar.
aile: alento
Baskçaanimatu /animatu/
to cheer up
köken: From Spanish animar (“to cheer up”) + -tu.
aile: animatzaile
Etimoloji
Borrowed from Latin animāre.