attivo
/atˈti.vo/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "attivo" kelimesi Türkçe'de aktif anlamına gelir.
Çeviri
Genelaktif
Çekim Tablosu
üstünlükattivissimo
Tanım
•active · working, busy
Diğer Dillerde
Almancaaktiv, Aktiv, Aktivum, lebendig, Tatform, Tätigkeitsform (nötr) /akˈtiːf/
active
çekim: karşılaştırma aktiver · üstünlük am aktivsten
eş: handelnd, tatkräftig, radioaktiv, aktivisch
köken: Borrowed from Latin āctīvus.
stark aktiv
Fransızcaactif, enculeur, voix active /ak.tif/
active · working, (relational) work
çekim: çoğul actifs
eş: transitif
zıt: inactif
köken: Inherited from Old French actif, from Latin āctīvus.
aile: activement, activer, charbon actif, écoute active, vocabulaire actif
la voix active
la population active
la vie active
İspanyolcaactivo, camote, hombre penetrador, mayate, soplanucas, voz activa /aɡˈtibo/
active · up (a website, server, system, etc.; usually used when a website or server was previously "down" but is now back online)
çekim: çoğul activos
zıt: pasivo, muerdealmohadas
köken: Borrowed from Latin āctīvus.
aile: activamente, activar, activismo, en activo, inactivo, población activa, principio activo, retroactivo, servicio activo, sufragio activo
Rusçaакти́в, акти́вный, акти́вный зало́г, ве́рхний, действи́тельный зало́г, де́ятельный
Arapçaصِيغَة مَعْلُوم, عَامِل, مَبْنِيّ لِلْمَعْلُوم, نَشِيط
Farsçaآکتیو, اکتیو, صیغه معلوم, فاعل, کاری, کنشور /faː.ˈʔil/
subject · top, the penetrating partner in a male homosexual intercourse
çekim: çoğul فاعلها
zıt: مفعول
köken: Borrowed from Arabic فَاعِل (fāʕil).
Azericefəal
active
çekim: karşılaştırma daha fəal · üstünlük ən fəal
köken: From Arabic فَعَّال (faʕʕāl).
aile: fəallaşdırıcı, fəallaşdırılmaq, fəallaşdırmaq, fəallaşmaq, fəallıq
Felemenkçeactief, activum, bedrijvende vorm, levendig /ɑkˈtif/
active
çekim: karşılaştırma actiever · üstünlük actiefst
zıt: inactief, passief
köken: Borrowed from Middle French actif, from Latin āctīvus.
aile: activeren, activisme, activist, activiteit, bioactief, hyperactief, inactief, non-actief, proactief, psychoactief
Portekizceativo, vivo, voz ativa /aˈt͡ʃi.vu/
active · top (of or relating to the dominant partner in a sexual relationship, usually the one who penetrates)
çekim: çoğul ativos
zıt: passivo
köken: From earlier autivo, from Latin actīvus (“active”).
aile: ativar, atividade, ativamente
Yunancaενεργητική φωνή (dişil)
active voice
köken: Unknown. Perhaps from 太刀(たち) (tachi, “longsword”), or perhaps from 立(た)ち役(やく) (tachiyaku, “standing role”).
Çince主動 /主动
active · active (in the active voice) · active, top
çekim: karşılaştırma aktivare · üstünlük aktivast
zıt: passiv
Lehçeaktyw, aktywny, czynny, strona czynna (eril) /ˈak.tɘf/
group of most active members of an organization
çekim: çoğul aktywy · tamlayan aktywu
köken: Etymology tree Russian акти́в (aktív)bor. Polish aktyw Borrowed from Russian акти́в (aktív). First attested in 1929.
A w stosunkach homo - jesteś aktyw czy pasyw?
Ukraynacaакти́в, акти́вний, акти́вний стан, ви́шник, ді́йсний стан, дія́льний
active, dynamic, operational
zıt: निष्क्रिय
köken: From क्रिया (kriyā, “action”) + शील (śīl, “inclined towards”).
Finceaktiivi, aktiivinen, antava osapuoli, elävä, kiireinen, tekevä /ˈɑktiːʋi/
activist · active voice
çekim: çoğul aktiivit · tamlayan aktiivin
zıt: passiivi
köken: From Latin āctīvus.
aile: aktiivinen, aktiivisti, aktiivius, aktiivihiili, aktiivihiilisuodatin, aktiivijousitus, aktiiviliete, aktiiviloma, aktiivimuoto, aktiivipalvelus
Çekçeaktivní, aktivum, činný, činný rod /ˈaktɪvɲiː/
active (having the power or quality of acting; causing change; communicating action or motion; acting) · top (man penetrating or with a preference for penetrating during homosexual intercourse)
çekim: karşılaştırma aktivnější · üstünlük nejaktivnější
zıt: pasivní
köken: From Latin āctīvus + -ní. First attested in the 19th century.
aile: bioaktivní, inaktivní, radioaktivní
Rumenceactiv, diateză activă /akˈtiv/
active
çekim: çoğul active · tamlayan activului
köken: Borrowed from French actif, from Latin activus. By surface analysis, act + -iv.
Macarcaaktívum
İbraniceאַק׳, אַקְטִיבִי, פָּעִיל
Latinceactivus, genus āctīvum /aːkˈtiː.wʊs/
active · practical · active (of a verb)
köken: From agō (“to act”) + -īvus. Sense 3 is a semantic loan from Ancient Greek ἐνεργητικός (energētikós).
aile: āctīvē
Dancaaktiv, handleform /aktiːˀv/
active · active (being in the active voice) · top (of a male with preference for penetrating in same-sex intercourse)
çekim: karşılaştırma aktivere · üstünlük aktivest
zıt: inaktiv, passiv
köken: From Latin āctīvus, derived from the verb agō (“to act”).
aile: erhvervsaktiv
Norveççeaktiv
Vietnamcachủ động /t͡ɕu˧˩ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ/
active or proactive
zıt: bị động, thụ động
köken: Sino-Vietnamese word from 主動.
Bulgarcaакти́в, акти́вен, акти́вен зало́г, гъмжащ, де́ен, дея́телен зало́г
Etimoloji
From Latin āctīvus.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar