χαλαρώνω
/xa.laˈɾo.no/
YUNANCA → TR
Yunanca "χαλαρώνω" kelimesi Türkçe'de gevşemek, gevşetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgevşemek
Genelgevşetmek
Çekim Tablosu
geçmişχαλάρωσα
ortaçχαλαρωμένος
şimdikiχαλαρώνει
ulaçχαλαρώνοντας
Tanım
•to loosen, slacken (rope, etc) · to relax
Diğer Dillerde
Almancaabschnallen, lockern, lösen, losmachen, relaxen, sich entspannen /ˈapˌʃnalən/
to unfasten, unbuckle
çekim: geçmiş schnallte ab · ortaç abgeschnallt · şimdiki schnallt ab · ulaç abschnallend
köken: ab- + schnallen
Fransızcadéfaire, desserrer, se détendre, se relaxer /de.fɛʁ/
to take down, take apart, dismantle, unpack (luggage) · to undo, unfasten, unwind · to break, break up, unmake
çekim: geçmiş défait · ortaç défait · şimdiki défait · ulaç défaisant
köken: Inherited from Middle French desfaire, from Old French desfaire, from Early Medieval Latin disfacere. Synchronically dé- + faire.
aile: redéfaire, défaiseur
se défaire d'une propriété
İspanyolcaaflojar, arriar, desabrochar, desajustar, destensar, filar /afloˈxaɾ/
to loosen · to slacken, to unclench · to ease up, to let up
çekim: geçmiş aflojé · ortaç aflojado · şimdiki afloja
köken: From a- + flojo + -ar.
aile: aflojamiento, aflojar el bolsillo, aflojar la bolsa, aflojar la lengua, aflojar las riendas, tira y afloja
No aflojen el trabajo en tiempo de guerra.
La tormenta aflojó.
İtalyancaallentare, rilassarsi, riposarsi /al.lenˈta.re/
to loosen (a knot, etc.) · to slacken · to relax
çekim: geçmiş allentàto · ortaç allentàto · şimdiki allènta · ulaç allentànte
eş: mollare, rendere meno stretto, rendere meno teso, rilassare, allargare, aprire
köken: From a- + lento + -are.
aile: allentarsi, allentatura
Rusçaосла́бить, ослабля́ть, развяза́ть, развя́зывать, рассла́биться, расслабля́ться
Arapçaأَرْخَى, حَلَّ, فَكَّكَ
Felemenkçelosmaken /ˈlɔsˌmaː.kə(n)/
to make loose, to undo, unfasten · to buy all the wares from, to buy until the seller is out of stock · to cut ties (with), extricate oneself
çekim: geçmiş maakten los · ortaç losgemaakt · şimdiki maakt los · ulaç losmakend
zıt: vastmaken
köken: From los + maken.
Wie maakt me los?
Portekizceafrouxar /a.fɾo(w)ˈʃa(ʁ)/
to loosen; to relax (to make less tight) · to slacken (to become less intense)
çekim: geçmiş afrouxei · ortaç afrouxado · şimdiki afrouxa
eş: afroixar, amortecer, atrasar, desapertar, desentesar, relaxar
köken: From a- + frouxo (“loose”) + -ar.
İsveççegå upp, koppla av, slappna av /ɡoː ɵp/
to rise (go to a higher level) · to go up (increase) · to get up, to get out (get out of bed)
çekim: geçmiş gick upp · ortaç uppgående · ulaç uppgående
köken: gå (“go”) + upp (“up”)
Solen går upp klockan åtta
en vacker soluppgång
Priserna på fisk och skaldjur har gått upp de senaste åren
Lehçeodprężać się, odprężyć się, relaksować się, zrelaksować się
Ukraynacaрозсла́битися, розслабля́тися
Fincehöllätä, irrottaa, löyhentää, löysätä /ˈhølːætæˣ/
to loosen
çekim: geçmiş höllännyt · şimdiki höllää · ulaç hölläävä
köken: höllä + -tä
Çekçeuvolnit /ˈuvolɲɪt/
to relax · to release (to let go)
çekim: geçmiş uvolnivše · ortaç uvolnila · şimdiki uvolní
eş: povolit, rozvázat, vydat, rozšířit, osvobodit
zıt: napnout
köken: From u- + volný + -it.
aile: uvolnění, uvolněný
Rumencedesface /desˈfat͡ʃe/
to undo · to open, loosen · to untie, unfasten, unfurl
çekim: geçmiş desfăcut · ortaç desfăcut · şimdiki să desfacă
köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere, from Latin dis- + facere. Synchronically des- + face. Compare Spanish deshacer.
aile: desfacere
Macarcakikapcsolódik, kipiheni magát
Latincelabefacio, solvō
to cause to totter, shake, loosen, make ready to fall · to cause to waver, shake, weaken · to weaken; overthrow, ruin, destroy
çekim: ortaç labefactus · şimdiki labefacit · ulaç labefaciēns
köken: Etymology tree Latin labō Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin labefaciō From labō (“give way; waver”) + faciō (“do, make”).
aile: labefactō
Dancafalde til ro, løsne, slappe af
to loosen
çekim: geçmiş løsnede · ortaç løsnet · ulaç løsnende
köken: løs + -ne
Norveççeløse, løsne
Bulgarcaотвързвам, откачам, разхлабвам
Katalancarelaxar-se
Galiçyacarelaxarse
İrlandacalig do scíth, scaoil /ˌl̠ʲɪɟ də ˈʃciː/
to rest, relax
çekim: geçmiş ligthe do scíth · ortaç ligthe do scíth
Tá mé ag ligean mo scíth.
Arnavutçaliroj
Ermeniceհանգստանալ /hɑnɡəstɑˈnɑl/
to rest, to repose · to calm down
çekim: geçmiş հանգստանայի · şimdiki հանգստանում է
köken: հանգիստ (hangist) + -ան- (-an-)
Ես հանգստանում եմ, ինձ մի խանգարիր։
հանգստացի՛ր
Gürcüceისვენებს /isʷe̞ne̞bs/
to rest, to relax
çekim: şimdiki with subjective versioner
aile: განისვენებს, მოისვენებს, შეისვენებს
Esperantomalfiksi
akknapāšum
Etimoloji
From Ancient Greek χᾰλᾰρόω (khălăróō), from χᾰλᾰρός (khălărós) + -όω (-óō).