afscheiden
/ˈɑfsxɛi̯də(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "afscheiden" kelimesi Türkçe'de ayrılma, boşaltmak, salgılamak, sızmak, süzmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrılma
Genelboşaltmak
Genelsalgılamak
Genelsızmak
Genelsüzmek
Çekim Tablosu
geçmişscheidden af
ortaçafgescheiden
şimdikischeidt af
ulaçafscheidend
Tanım
•to separate · to secrete
Diğer Dillerde
Almancaabscheiden, abseihen, absondern, filtern, Gerbbrühe, lösen /ˈapˌʃaɪ̯dn̩/
to deposit, precipitate · to eliminate · to separate
çekim: geçmiş schied ab · ortaç abgeschieden · şimdiki scheidet ab · ulaç abscheidend
eş: aussondern, separieren, trennen, abgeben, absondern, ausscheiden
köken: From Middle High German abescheiden, from Old High German abaskeidan, from Proto-West Germanic *abaskaiþan, from Proto-Germanic *abaskaiþaną. Equivalent to ab- + scheiden. Cognates include Dutch afscheiden, Old English ofscēadan and Gothic 𐌰𐍆𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽 (afskaidan).
aile: Abscheider, Abscheidung, abscheidend, abgeschieden
Fransızcacacher, celer, dérober, dissocier, enlever, excréter /ka.ʃe/
to hide · to hide (oneself)
çekim: geçmiş caché · ortaç caché · şimdiki cache · ulaç cachant
eş: dissimuler, occulter
köken: Inherited from Old French cachier, from Vulgar Latin *coacticāre, from Latin coactāre.
aile: cache, caché, cache-cache, cache-sexe, cacher son jeu, caméra cachée, face cachée, un train peut en cacher un autre, cachez ce X que je ne saurais voir
Je n’ai rien à vous cacher.
Où as-tu caché mon cadeau?
Quand Eugène fut parti, Félicité essaya de pénétrer le secret qu’on lui cachait.
İspanyolcacolar, disociar, excretar, exudar, licor de curtido, rezumar /koˈlaɾ/
to sift, to strain, to filter · to prepare coffee · to dupe, hoodwink
çekim: geçmiş colé · ortaç colado · şimdiki cuela
köken: Inherited from Latin cōlāre whence English coulee and colander.
aile: piña colada
İtalyancacolare, concia, drenare, espellere, filtrare, isolare /koˈla.re/
to strain (pasta, etc.) · to cast (metal, etc.) · to drip
çekim: geçmiş colàto · ortaç colàto · şimdiki cóla · ulaç colànte
eş: filtrare, purificare, scolare, passare, fondere, cadere
köken: Inherited from Latin cōlāre. The meaning "to sink (of a ship)" is mediated through French couler, from the same source.
aile: colapasta, colato, colatura
Rusçaвы́делить, выделя́ть, выделя́ться, вытека́ть, отделе́ние, процеди́ть
Arapçaأَفْرَزَ, إِنْشِقَاق
Farsçaتجزیهطلبی, تراویدن, ترشح کردن, جداییخواهی, زهیدن, صاف کردن
Azericeayrılma
Başkurtçaһөҙөү /hʏ̞ð-/
to gore, butt; to pierce or strike with horns (of horned animals)
köken: Compare Turkish süsmek, Kazakh сүзу (süzu).
Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.
Portekizcecoar, dissociar, escoar, excretar, exsudar, licor de curtimenta /kuˈa(ʁ)/
to strain, to filter · to distill
çekim: geçmiş coei · ortaç coado · şimdiki coa
köken: From Old Galician-Portuguese coar, from Latin cōlāre. Cognate with Galician coar and Spanish colar.
aile: coador
to well, well up, gush, spurt · to ooze
çekim: geçmiş ανέβλυσα
to blur, to run, to spread · to be stained · to brim with tears
çekim: geçmiş 滲んだ
Çince排泄 /pʰaɪ̯³⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/
to drain; to emit · to excrete; to evacuate
eş: 宣洩, 宣泄, 排出, 排放, 放出, 泄
aile: 排泄器官, 排泄物, 排泄系統
to conceal, to keep secret
çekim: geçmiş 감추었다
eş: 숨기다, 사라지다
köken: Possibly from 갊- (gam-, “to hide, conceal”) + -추- (-chu-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
İsveççeisolera, secession, sila, sippra, utbrytning, utträde
to isolate, to insulate
çekim: geçmiş isolerade · ortaç isolerad · ulaç isolerande
Lehçebrzeczka garbująca, izolować, odciąć, rozdzielić, sączyć się, secesja /i.zɔˈlɔ.vat͡ɕ/
to isolate (separate from the whole) · to become isolated
çekim: geçmiş izolowano · şimdiki izoluje
köken: Etymology tree French isolerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish izolować From French isoler + Polish -ować.
Ukraynacaвідді́лення, проці́джувати, проціди́ти, сеце́сія, ціди́ти
Hintçeअपगमन, स्राव (eril) /sɾɑːʋ/
secretion, discharge
çekim: çoğul स्रावों
köken: Borrowed from Sanskrit स्राव (srāva).
to secrete · to excrete · synonym of erottaa (“to separate”)
çekim: geçmiş erittänyt · şimdiki erittäisi · ulaç erittävä
köken: eritä + -ttää. Originally “to separate”; modern sense “to secrete, excrete” was coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1844.
aile: erite, eritys, eritellä, passive, reflexive erittyä
Çekçecedit, mokvat, oddělení, oddělení se, odloučení, odtržení /ˈt͡sɛɟɪt/
to strain, to drain
çekim: geçmiş cedila · ortaç cedila · şimdiki cedí
eş: filtrovat
köken: Inherited from Old Czech cěditi, from Proto-Slavic *cěditi.
aile: cedník, procedit, přecedit, scedit
Rumencea elimina, a excreta, izola, secesiune, secreta, strecura
to isolate
çekim: geçmiş izolat · ortaç izolat · şimdiki izolează
köken: Borrowed from French isoler.
Macarcacserfőzet, csorog, elszakadás, függetlenedés, kiválás, kiválaszt /ˈt͡ʃoroɡ/
to trickle, dribble, run, flow, stream (to flow in a very thin stream or drop continuously) · to trickle, babble · to leak (of a leaky container or defective mechanism: to allow liquid or grain-like material to pass through an opening that should be sealed)
çekim: geçmiş csorogtak
köken: Probably from Proto-Uralic *ćorɜ- (“drip, flow, ooze”) + -og (frequentative verb-forming suffix). This, however, is uncertain due to the onomatopoeic nature of the word.
aile: csordít, csordogál, csordul, csorgat, csorgás, csurran, átcsorog, becsorog, belecsorog, elcsorog
Könnyek csorogtak az arcán.
Vér csorog a lábán.
Latincepercolō, saccō, sēcessiō
isolate · insulate · lag (cover, e.g. pipes, with felt strips or similar material)
çekim: geçmiş isolerede · ortaç isoleret · ulaç isolerende
köken: From Italian isolare (“isolate”), from isola (“island”), from Latin īnsula.
aile: efterisolere, isolation, isolerbar, isolerende sprog, isolering, lydisolere, stå isoleret, uisoleret, varmeisolerende, velisoleret
Norveççeavsondre, løsrivelse, ose, sile
Endonezcememisahkan diri, mendisosiasikan
Vietnamcasự ly khai, sự ra khỏi, tiết /tiət̚˧˦/
clipping of tiết khí (“solar term”) · a period
köken: Sino-Vietnamese word from 節. Doublet of Tết.
aile: âm tiết, chi tiết, đa tiết, đơn tiết, hoạ tiết, khí tiết, song tiết, thì tiết, thời tiết, thủ tiết
tiết đại hàn
tiết trời mát dịu
tiết 1
Bulgarcaдъбилен разтвор, изолирам, изпотявам се, отделям, отделям се, отцепване
Etimoloji
From Middle Dutch afscheden, from Old Dutch *afskeithan, from Proto-West Germanic *abaskaiþan, from Proto-Germanic *abaskaiþaną. Equivalent to af + scheiden.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar