Ana içeriğe geç
Sözlük

bewältigen

/bəˈvɛlˌtɪɡn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "bewältigen" kelimesi Türkçe'de atlatmak, başarmak, cübbe, hezimet, mağlubiyet anlamına gelir.

Çeviri

Genelatlatmak
Genelbaşarmak
Genelcübbe
Genelhezimet
Genelmağlubiyet
Genelmağlup etmek
Genelüstesinden gelmek
Genelyenilgi
Genelyenmek

Çekim Tablosu

geçmişbewältigte
ortaçbewältigt
şimdikibewältigt
ulaçbewältigend

Tanım

•to handle, to cope with, to get over, to overcome (a challenge or problem, especially when doing so requires a significant effort)

Diğer Dillerde

Fransızcachape, défaire, défaite, faire face (à), pluvial, se débrouiller (dişil) /ʃap/
cape, cloak · cope, cappa (ceremonial cape) · gin block
çekim: çoğul chapes
eş: chapiteau, couvercle, enveloppe, manteau, revêtement
köken: Inherited from Old French chape, from Late Latin cappa. Doublet of cape.
Comer alguna cosa apetitosa, ordinariamente seca y fría, fuera de las horas en que es costumbre sentarse a la mesa.
İtalyancaaffrontare, battere, disfatta, far fronte, piviale, sconfiggere /af.fronˈta.re/
to face or confront · to cope with · to deal with, broach or handle
çekim: geçmiş affrontàto · ortaç affrontàto · şimdiki affrónta · ulaç affrontànte
eş: abbordare, far fronte, farsi incontro, fronteggiare, sostenere, aggredire
köken: From Vulgar Latin *affrontāre, from Latin ad + frons + -āre.
aile: affrontabile, affrontamento, affrontarsi, affrontato, affrontatore, affrontatura, affronto
Rusçaвы́держать, выде́рживать, победи́ть, побежда́ть, поража́ть, пораже́ние
Arapçaتَأَقْلَمَ, سَايَرَ, غَلَبَ, قَهَر, مَغْلُوبِيَّة, هَزَمَ
to defeat; to beat
çekim: geçmiş شکست داد · ortaç شکست داده · şimdiki شکست میدهد · ulaç شکست دهنده
بازی تتریس را شکست دادم.
to reflect (to bend back (light, etc.) from a surface) · to fend off, fight back (to resist or repel an attack) · to overcome (to surmount a physical or abstract obstacle)
çekim: geçmiş dəf etmiş · ortaç dəf etmiş · şimdiki dəf edir
Qorxunu dəf etmək üçün Uca Allahı çox zikr etmək lazımdır.
Kazakçaбағындыру, жеңіліс /ʒeŋɘlˈɘs/
defeat
çekim: çoğul жеңілістер · tamlayan жеңілістің
zıt: жеңіс
aile: жеңіліссіз
Özbekçemagʻlubiyat, shikast
Tatarcaҗиңелү
Türkmenceýeňliş
Kırgızcaжеңилиш /d͡ʒeˈŋiˈliʃ/
defeat
çekim: çoğul жеңилиштер · tamlayan жеңилиштин
köken: Deverbal of жеңилүү (jeŋilüü, “to lose, to defeat”)
Uygurcaمەغلۇبىيەت /mɛʁlubijɛt/
defeat
çekim: çoğul مەغلۇبىيەتلەر
köken: From Arabic مَغْلُوبِيَّة (maḡlūbiyya).
Başkurtçaеңеү
to win, defeat, overcome
çekim: çoğul еңеүләр · tamlayan еңеүнең
zıt: еңелеү
köken: From Proto-Turkic *yeŋ- (“to win”). Compare to Southern Altai јеҥӱ (ǰeŋü, “victory”).
aile: еңеүсе
Felemenkçekoorkap, mee omgaan, nederlaag, overwinnen, verslaan (dişil) /ˈkoːr.kɑp/
cope (long, loose cloak worn by a priest, deacon, or bishop when presiding over a ceremony other than the Mass)
çekim: çoğul koorkappen
köken: Compound of koor (“choir”) + kap (“cape/cover”).
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
Não aguento mais!
Ele não aguenta uma piada.
Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
alternative form of ανταπεξέρχομαι (antapexérchomai)
çekim: geçmiş ανταπεξήλθα
Japoncaやっつける, 乗り越える, 倒す, 克服する, 処理する, 対処する /ja̠t̚t͡sɨ̥ke̞ɾɯ̟/
to criticise · to beat up · to attack
çekim: geçmiş やっつけた
köken: Shift from 遣(や)り付(つ)ける (yaritsukeru), itself a compound of やり (yari, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb やる (yaru, “to dispatch; to do”)) + 付(つ)ける (tsukeru, “perform an action vigorously”).
Korece극복하다, 이겨내다, 이기다, 패배, 패배시키다 /kɯk̚p͈o̞kʰa̠da̠/
to overcome; to prevail against adversity
çekim: geçmiş 극복했다
eş: 이기다
köken: 극복(克服) (geukbok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
위기를 극복하다
İsveççebesegra, korkåpa, nederlag, överkomma, övervinna, palla /bəˈseːɡra/
to defeat; to overcome
çekim: geçmiş besegrade · ortaç besegrad · ulaç besegrande
köken: Calque of German besiegen, equivalent to be- + segra. Compare Danish besejre.
Lehçekapa, pluwiał, pokonać, pokonywać, poradzić sobie, porażka (dişil) /ˈka.pa/
cover (top sheet of a bed) · cope, mantle, mantum (long, loose cloak worn by a priest, deacon, or bishop when presiding over a ceremony other than the Mass) · companionway
çekim: çoğul kapy · tamlayan kapy
eş: narzuta, derka, kropierz, czaprak, czołdar, pluwiał
köken: Learned borrowing from Late Latin cappa. Etymology 1, noun sense 5 is a semantic loan from Spanish capa.
Ukraynacaвпо́ратися, дола́ти, перемага́ти, перемогти́, подола́ти, поража́ти
to win, conquer
çekim: geçmiş जीतता · şimdiki जीतता है
zıt: हारना
köken: Hindi verb set जितना (jitnā) जीतना (jītnā) जिताना (jitānā) Ultimately from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀺𑀢𑁆𑀢 (jitta), from Sanskrit जित (jita).
to hit something repeatedly (as a nail with a hammer or a log with an axe) · to cut a tree, to fell trees · to chop (to cut apart or into pieces, such as firewood, with an axe or similar tool)
çekim: geçmiş hakannut · şimdiki hakkaa · ulaç hakkaava
köken: From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akatõ). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Udmurt шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka, English hack, from Proto-Germanic *hakkōną) words.
aile: hakkaava, hake, hakkaaja, hakkaaminen, hakkaus, hakkelus, hakkio, hakkuri, hakkuu, hakkaantua
hakata irti
Matti hakkaa Pekan matematiikassa.
naklánět (stojící předměty) tak, že spadnou
eş: převrhávat, zvrhávat, převracet, přemáhat, zabíjet
to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight
çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.
aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător
a bate la ușă
a bate untul
a bate la mașină
Macarcaerőt vesz, felülkerekedik, legyőz, megbirkózik, úrrá lesz, vereség /ˈfɛlylkɛrɛkɛdik/
to overcome (difficulty), surmount (+-n/-on/-en/-ön) · to get the upper hand, overpower, overcome, get the better of (to subdue someone by superior force) (+-n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş felülkerekedtek
köken: felül- + kerekedik
Felülkerekedett a betegségen.
İbraniceהֵבִיס, התמודד, תְּבוּסָה
to compete or contend (with) · to cope or deal (with)
çekim: geçmiş הִתְמוֹדַדְתָּ
aile: הִתְמוֹדְדוּת
אני לא יודע איך הוא מתמודד עם כל השטויות האלה.

Etimoloji

From be- + waltig + -en, in which waltig is an obsolete variant of gewaltig.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod