Eş/Zıt

filar

/fiˈlaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "filar" kelimesi Türkçe'de gevşemek, gevşetmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgevşemek

Genelgevşetmek

Çekim Tablosu

geçmişfilé

ortaçfilado

şimdikifila

Tanım

•to cotton on, be onto

Diğer Dillerde

Almancalockern , lösen /ˈlɔkɐn/

to loosen, to ease (grip), to relax (standards)

çekim: geçmiş lockerte · ortaç gelockert · şimdiki lockert · ulaç lockernd

köken: Verbal form of locker.

aile: auflockern, Lockerung

Fransızcadesserrer /de.sɛ.ʁe/

to loosen (knot, belt, etc.) · to unclench (teeth); relax (grip); release (brakes) · to space out

çekim: geçmiş desserré · ortaç desserré · şimdiki desserre · ulaç desserrant

köken: From dé- (“undo”) + serrer (“to tighten”).

Tu devrais desserrer ta cravate si tu ne te sens pas bien.

Desserre ta main de mon bras, tu me fais mal !

Tu n'iras pas loin si tu ne desserres pas le frein à main.

İtalyancaallentare /al.lenˈta.re/

to loosen (a knot, etc.) · to slacken · to relax

çekim: geçmiş allentàto · ortaç allentàto · şimdiki allènta · ulaç allentànte

eş: mollare, rendere meno stretto, rendere meno teso, rilassare, allargare, aprire

köken: From a- + lento + -are.

aile: allentarsi, allentatura

Rusçaосла́бить, ослабля́ть

Arapçaأَرْخَى, حَلَّ, فَكَّكَ

Felemenkçelosmaken /ˈlɔsˌmaː.kə(n)/

to make loose, to undo, unfasten · to buy all the wares from, to buy until the seller is out of stock · to cut ties (with), extricate oneself

çekim: geçmiş maakten los · ortaç losgemaakt · şimdiki maakt los · ulaç losmakend

zıt: vastmaken

köken: From los + maken.

Wie maakt me los?

Portekizceafrouxar /a.fɾo(w)ˈʃa(ʁ)/

to loosen; to relax (to make less tight) · to slacken (to become less intense)

çekim: geçmiş afrouxei · ortaç afrouxado · şimdiki afrouxa

eş: afroixar, amortecer, atrasar, desapertar, desentesar, relaxar

köken: From a- + frouxo (“loose”) + -ar.

Yunancaχαλαρώνω /xa.laˈɾo.no/

to loosen, slacken (rope, etc) · to relax

çekim: geçmiş χαλάρωσα · ortaç χαλαρωμένος · şimdiki χαλαρώνει · ulaç χαλαρώνοντας

köken: From Ancient Greek χᾰλᾰρόω (khălăróō), from χᾰλᾰρός (khălărós) + -όω (-óō).

Japoncaほどく , ゆるめる

結ばっている物や絡まっている物を分けて解きはなつ。

eş: ほぐす, とく

İsveççegå upp /ɡoː ɵp/

to rise (go to a higher level) · to go up (increase) · to get up, to get out (get out of bed)

çekim: geçmiş gick upp · ortaç uppgående · ulaç uppgående

köken: gå (“go”) + upp (“up”)

Solen går upp klockan åtta

en vacker soluppgång

Priserna på fisk och skaldjur har gått upp de senaste åren

Fincehöllätä , löyhentää , löysätä /ˈhølːætæˣ/

to loosen

çekim: geçmiş höllännyt · şimdiki höllää · ulaç hölläävä

köken: höllä + -tä

Çekçeuvolnit /ˈuvolɲɪt/

to relax · to release (to let go)

çekim: geçmiş uvolnivše · ortaç uvolnila · şimdiki uvolní

eş: povolit, rozvázat, vydat, rozšířit, osvobodit

zıt: napnout

köken: From u- + volný + -it.

aile: uvolnění, uvolněný

Rumencedesface /desˈfat͡ʃe/

to undo · to open, loosen · to untie, unfasten, unfurl

çekim: geçmiş desfăcut · ortaç desfăcut · şimdiki să desfacă

köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere, from Latin dis- + facere. Synchronically des- + face. Compare Spanish deshacer.

aile: desfacere

Latincelabefacio, solvō

to cause to totter, shake, loosen, make ready to fall · to cause to waver, shake, weaken · to weaken; overthrow, ruin, destroy

çekim: ortaç labefactus · şimdiki labefacit · ulaç labefaciēns

köken: Etymology tree Latin labō Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin labefaciō From labō (“give way; waver”) + faciō (“do, make”).

aile: labefactō

Dancaløsne

to loosen

çekim: geçmiş løsnede · ortaç løsnet · ulaç løsnende

köken: løs + -ne

Norveççeløse, løsne

Bulgarcaразхлабвам

İrlandacascaoil /sˠkiːlʲ/

to discharge (expel or let go; operate (any weapon that fires a projectile)) · to unfurl, spread · to release, let go, loose

çekim: geçmiş scaoilte · ortaç scaoilte · şimdiki scaoileann sé

köken: From Old Irish scaílid (“to scatter, disperse”). Cognate with Scottish Gaelic sgaoil and Manx skeaylley.

aile: discaoil, scaoil amach, scaoil anuas, scaoil as, scaoil chuig, scaoil chun, scaoil de, scaoil faoi, scaoil i, scaoil le