potenter

LATINCE → TR

Latince "potenter" kelimesi Türkçe'de zorla anlamına gelir.

Çeviri

Genelzorla

Tanım

•powerfully, forcefully · effectively

Diğer Dillerde

Almancaeffektiv , entschieden , entschlossen , gewaltsam , heftig , kräftig /ɛfɛkˈtiːf/

effective · actual

çekim: karşılaştırma effektiver · üstünlük am effektivsten

eş: wirkungsvoll, wirksam, lohnend, nutzbringend, zielführend, real

köken: From Latin effectivus.

Fransızcaavec force, efficacement , énergiquement , fortement , puissamment , vigoureusement /e.fi.kas.mɑ̃/

efficiently; effectively

köken: From efficace + -ment.

İspanyolcaefectivamente , forzosamente , fuertemente , poderosamente /efeɡˌtibaˈmente/

indeed, quite right · effectively

köken: From efectivo + -mente.

İtalyancaefficacemente , poderosamente , potentemente /ef.fi.ka.t͡ʃeˈmen.te/

effectively · efficaciously

eş: attivamente, efficientemente, adeguatamente, idoneamente, opportunamente, indicativamente

köken: From efficace (“effective; efficacious”) + -mente.

Rusçaмо́щно, эффекти́вно

Azericecəbrən, icbarən, məcburən, qəhrən, zorakı , zorən

in a forced or coerced manner

köken: Borrowed from Arabic مَجْبُورًا (majbūran). By surface analysis, məcbur + -ən.

Felemenkçemachtig /ˈmɑx.təx/

powerful (having or capable of exerting power potency or influence) · heavy

çekim: karşılaştırma machtiger · üstünlük machtigst

köken: From Middle Dutch magtech, from Old Dutch maghtig, from Proto-West Germanic *mahtīg, from Proto-Germanic *mahtīgaz. By surface analysis, macht + -ig. Compare German Low German machtig, German mächtig, West Frisian machtich, English mighty.

aile: almachtig, machtigen, onmachtig, oppermachtig

Portekizceefetivamente , eficazmente , forçosamente , poderosamente /e.feˌt͡ʃi.vaˈmẽ.t͡ʃi/

effectively (in an efficient or effective manner) · effectively; essentially; for all practical purposes

eş: realmente, verdadeiramente, permanentemente

köken: From efetivo + -mente.

Effectivamente os sapatos apertavam-lhe os dedos, faziam-lhe callos.

İsveççeeffektivt , tvångsmässigt , våldsamt

indefinite neuter singular of effektiv

Fincemahtavasti , tehokkaasti , vaikuttavasti /ˈmɑhtɑʋɑstiˣ/

grandly, magnificently, awesomely · mightily

köken: mahtava + -sti

Çekçeefektivně /ˈɛfɛktɪvɲɛ/

effectively (in an efficient or effective manner)

Macarcaeredményesen , erőszakosan , erőteljesen , hatékonyan, hathatósan /ˈɛrɛdmeːɲɛʃɛn/

successfully, effectively

köken: From eredményes (“successful, effective”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

İbraniceביד רמה /beˈjad ʁaˈma/

defiantly

köken: Literally, “with a high/upraised hand”, with a raised hand signifying opposition.

מִמׇּחֳרַת הַפֶּסַח יָצְאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּיָד רָמָה לְעֵינֵי כׇּל־מִצְרָיִם׃

וַיְחַזֵּק יְהֹוָה אֶת־לֵב פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם וַיִּרְדֹּף אַחֲרֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל יֹצְאִים בְּיָד רָמָה׃

Bulgarcaмощно

Slovenceučinkovito

Estoncavägevalt, võimsalt

Katalancapoderosament, potentment /po.ðəˌɾo.zəˈment/

powerfully

köken: From poderós + -ment.

Galiçyacapoderosamente

powerfully

köken: From poderoso + -mente.

İrlandacacumasach /ˈkɞmˠəsˠɑ(x)/

capable, powerful · powerfully, extremely

çekim: karşılaştırma cumasaí · üstünlük is cumasaí

köken: From cumas (“power, capability”) + -ach.

Is minic a rinne bromach gioblach capall cumasach.

Gürcüceმძლავრად, ძლიერად /d͡zlie̞ɾätʰ/

forcefully, intensely, stoutly, strongly, vehemently

köken: From ძლიერი (ʒlieri) + -ად (-ad).

Yidişעפֿעקטיוו /ɛfɛkˈtɪv/

effective · efficacious · efficient

köken: From Latin effectīvus (“productive; effective”), from efficiō (“to make; to bring about”). Compare German effektiv.

aile: עפֿעקטיווירן

nrfêfficacement

otaجبراً

shdjȅlotvōrno, ȅfikasno, učinkòvito

Etimoloji

From potēns + -ter.