veemente
/ve.eˈmẽ.t͡ʃi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "veemente" kelimesi Türkçe'de ateşli, hararetli, şiddetli anlamına gelir.
Çeviri
Genelateşli
Genelhararetli
Genelşiddetli
Tanım
•vehement · vigorous · overwhelming
Diğer Dillerde
Almancaheftig, vehement /ˈhɛftɪç/
fierce, heavy, vehement, severe, violent
çekim: karşılaştırma heftiger · üstünlük am heftigsten
eş: kräftig, mächtig, stark, gewaltig, ungestüm, aufbrausend
köken: From Middle High German heftec, from Old High German heiftig, probably from or related to Proto-West Germanic *haifsti (“struggle, conflict”). Compare Yiddish העפֿטיק (heftik). Probably influenced by Middle High German heifte (“impetuous”).
aile: Heftigkeit
Heftige Gewitter haben am Wochenende in Teilen Deutschlands erhebliche Schäden angerichtet.
Rusçaнеи́стовый, рья́ный
Felemenkçefel, hartstochtelijk, heftig /fɛl/
bright, shiny (e.g. sunlight) · fierce, feisty, even bitter · flashy, showy
çekim: karşılaştırma feller · üstünlük felst
eş: rabiaat
köken: From Middle Dutch fel, from Old French fel.
aile: felbegeerd, felbevochten, felblauw, felgeel, felgekleurd, felgroen, felheid, felrood
Yunancaσφοδρός /sfoˈðɾos/
vehement · violent, fierce
çekim: karşılaştırma σφοδρότερος · üstünlük σφοδρότερος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek σφοδρός (sphodrós).
severe · intense, acute, extreme · violent
köken: Cognate with the verb 励む (hagemu).
İsveççehäftig /ˈhɛfˌtɪ(ɡ)/
forceful or intense (like a violent or intense release of energy); violent, intense, fierce, etc. · easily angered (of a person or their temperament); volatile, hot-tempered, etc. · cool
çekim: karşılaştırma häftigare · üstünlük häftigast
köken: Borrowed from German heftig.
en häftig kemisk reaktion
en häftig armrörelse
en häftig strid utbröt
hectic, frenetic, feverish, frantic, harried, frenzied (very busy with activity and confusion) · passionate, torrid, ardent, fervent, intense, vehement (full of intense emotions) · fanatic, fanatical, rabid, fervent (having an extreme, irrational zeal or enthusiasm for a specific cause)
çekim: karşılaştırma kiihkeämpi · üstünlük kiihkein
köken: From kiihko + -eä.
aile: kiihkeys, kiihkeästi, kiihkeäluonteinen, kiihkeämielinen, kiihkeäsanainen
Olimme juoneet jo melko paljon ja päädyimme vessaan pussailemaan kiihkeästi.
Hän piti kiihkeän puheen sunnuntaina voitettuaan Oscarin.
Macarcavehemens
Latinceflagrāns, igneus, vehemēns /ˈɪŋ.ne.ʊs/
fiery, hot, on fire, burning · ardent, fervid, vehement · flame-coloured, bright reddish-yellow
köken: Derived from ign(is) (“fire”) + -eus (“-ous”, derivational suffix).
Bulgarcaбурен, страстен /ˈburɛn/
stormy · passionate, wild · dramatic
çekim: karşılaştırma по́-бу́рни · üstünlük на́й-бу́рни
köken: бу́ря (búrja, “storm”) + -ен (-en)
aile: бурена́к
Galiçyacavehemente
impetuous, vehement; violent
çekim: üstünlük ամենաբուռն
köken: Learned borrowing from Old Armenian բուռն (buṙn).
aile: բռնապետ
բուռն ծափեր
Gürcüceინტენსიური, მძლავრი, მხურვალე, ცხოველი /intʼe̞nsiuɾi/
intensive
çekim: karşılaştırma უფრო ინტენსიური · üstünlük ყველაზე ინტენსიური
aile: ინტენსიურად
ckbخوێن گەرم
cmn激切, 激烈, 激越
grcσφοδρός
sgacathach
Etimoloji
Learned borrowing from Latin vehementem.