thật sự ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

thật sự

/tʰət̚˧˨ʔ sɨ˧˨ʔ/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "thật sự" kelimesi Türkçe'de aslında, gerçek, gerçekten, hakiki anlamına gelir.

Çeviri

Genelaslında

Genelgerçek

Genelgerçekten

Genelhakiki

Tanım

•real; true

Diğer Dillerde

Almancaach nee , ach was , echt , konkret , sag bloß , tatsächlich /ɛçt/

authentic, genuine, true · real; factual · proper

çekim: karşılaştırma echter · üstünlük am echtesten

köken: From Middle High German echt, borrowed from Middle Low German echt (“lawful, genuine”). The original form is Middle Low German ēhaft (“lawful”), from ē (“law”) (related to modern Ehe); then ēhacht by the Low German development -ft- → -cht- (compare Nichte); and eventually contracted into echt. Cognate to Old High German ēhaft (“honourable”), Alemannic German ächt and Dutch echt.

aile: echt jetzt, echtgolden, Echtheit, echtsilbern, in echt, waschecht

Die Jacke ist aus echtem Leder.

Hallo Lexikon, erklär mir wie das funktioniert / Es möchte echt sein / Echt

Der Film ist nah an der echten Geschichte.

Fransızcaeffectif , réel , vrai , vraiment (eril) /e.fɛk.tif/

number of members of a group · lineup (of a team)

çekim: çoğul effectifs

köken: Borrowed from Latin effectivus.

İspanyolcagran , realmente /ˈɡɾan/

apocopic form of grande; great, grand

köken: From Old Spanish grant, grand, apocopic forms of grande (“great”). Other apocopic forms inherited from Old Spanish include primer, san and según.

La gran ventaja de aprender ruso es que, una vez lo dominas, puedes entender otras lenguas eslavas como el checo, el polaco o el búlgaro.

İtalyancaconcreto , davvero , effettivo , reale , veramente , vero /konˈkrɛ.to/

concrete · positive

çekim: üstünlük concretissimo

eş: materiale, palpabile, corporeo, tangibile, reale, realistico

köken: From Latin concretus.

aile: concretamente, concretare

Rusçaда ла́дно , действи́тельно , действи́тельный , и́стинный , настоя́щий , по́длинный

Arapçaحَقًّا , حَقِيقِيّ , فِعْلِيّ , وَاقِعِيّ

Farsçaنه پس , واقعاً /na.ˈpas/

no; really (indicating that what another person has said was obvious and unnecessary)

köken: Compound of نه (na, “no”) + پس (pas, “then”).

ماه به دور زمین میچرخد / نه پس، واقعاً؟

Azericedoğrudan , həqiqətən /doɣruˈdɑn/

really, for real

köken: From ablative of doğru.

Məryəm birdən-birə başa düşdü ki, Yəhya ciddi danışırmış, ondan doğrudan da ayrılmaq niyyətində idi.

Felemenkçedaadwerkelijk , echt , echte , effectief , reëel , typisch /ˌdaːtˈʋɛr.kə.lək/

effectively, actually

eş: echt, werkelijk, feitelijk

köken: From daad + werkelijk.

Portekizceefectivo , mesmo , na verdade , real , realmente (eril)

pre-reform spelling (used until 1990) of efetivo; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling

çekim: çoğul efectivos

Yunancaαληθινά , όντως , πράγματι , πραγματικά , πραγματικός

truly

Japonca実際の , 本当に , 本当の , 現実の

Korece절대(絕對)의 , 정말로 , 진짜 , 진짜로 /ˈt͡ɕɘ(ː)ŋma̠ɭɭo̞/

really; truly

köken: 정말 (jeongmal) + -로 (-ro).

하지만 정말로 미안해.

İsveççeäkta , egentligen , faktisk , reell , sannerligen , typisk

genuine, authentic; not faked or counterfeit · proper, pure, undiluted · married

çekim: karşılaştırma mer äkta · üstünlük mest äkta

köken: From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.

Det där var en äkta idioti!

Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.

hennes äkta man

Lehçenaprawdę , prawdziwy , właściwy , zaiste , zaprawdę /naˈprav.dɛ/

really, truly, actually (in fact; in reality) · really, truly (very)

eş: prawdziwie, rzeczywiście, szczerze, dokładnie, doprawdy, reg. śl. rychtyk

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Old Polish na Polish na Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьda Proto-Slavic *pràvьda Old Polish prawda Polish prawdę univ. Polish naprawdę Univerbation of na + prawdę. First attested in the end of…

Ukraynacaді́йсний , ді́йсно , спра́вжній , факти́чний

Hintçeवास्तविक , सचमुच , सत्य /ʋɑːs.t̪ə.ʋɪk/

real, existent · genuine · truthful

köken: Learned borrowing from Sanskrit वास्तविक (vāstavika).

Finceihanko totta , oikea , oikeasti , todella , todellako , todellinen /ˈihɑŋko ˈtotːɑ/

you don't say, is that so, really (is it true)?

Çekçeskutečně , skutečný /ˈskutɛt͡ʃɲɛ/

really, truly

eş: opravdu, vskutku, věru, namouduši, namouvěru

köken: From skutečný + -ě.

Rumenceadevărat , pe bune , real /a.de.vəˈrat/

true (that which yields a truth) · true, real (authentic, the real deal) · veritable

zıt: fals, neadevărat

köken: From adevăra (“to come true”, obsolete variant of adeveri) + -at.

aile: cu adevărat, de-adevăratelea

Povestea este adevărată, dar neinteresantă.

Este adevărat că suspectul este vinovat.

Ori Italia alcătuește un adevărat bâlciu de dialecte.

Macarcacsakugyan , fennálló , igazán , igazi , ne mondd!, ne mondja! /ˈt͡ʃɒkuɟɒn/

really, indeed

köken: csak + ugyan

İbraniceבֶּאֱמֶת

Latincevere , vero , vērus /ˈweː.reː/

truly, verily

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weh₁ros Proto-Italic *wēros Latin vērus Latin -ē Latin vērē From vērus (“true”) + -ē (adverb formant).

Et dixit : Vere dico vobis, quia vidua hæc pauper plus quam omnes misit.

Dancavirkelig

real · actual

çekim: karşılaştırma virkeligere · üstünlük virkeligst

köken: Borrowed from German wirklich. Compare to Norwegian Nynorsk verkeleg and Swedish verklig. The sense real is slightly newer (since the 18th century)

aile: virkelighed

Norveççefaktisk , reell , virkelig

Bulgarcaдействи́телен , наистина , реа́лен , така ли /nɐˈistinɐ/

really, truly

köken: Etymology tree Bulgarian на (na) Bulgarian и́стина (ístina) univ. Bulgarian наистина Univerbation of на (na) + и́стина (ístina), literally, “in truth”.

Litvancatikrai /tʲɪˈkɾɐɪ̌ˑ/

really · certainly

köken: From tikras (“real, correct”) + -ai.

Letoncafaktiski , īstenībā , īstens , īsts , patiešām , patiesi

nominative masculine plural of faktisks

“zoodārza procedūra” faktiski vairs nav iespējama

mūsu tā saucamā pilsētu romance faktiski ir krievu romanču vai vācu ziņģu līdziniece

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 實事.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod