vážně

/ˈvaːʒɲɛ/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "vážně" kelimesi Türkçe'de cidden anlamına gelir.

Çeviri

Genelcidden

Tanım

•seriously

Diğer Dillerde

Almancaecht , ernst , ernsthaft , im Ernst /ɛçt/

authentic, genuine, true · real; factual · proper

çekim: karşılaştırma echter · üstünlük am echtesten

köken: From Middle High German echt, borrowed from Middle Low German echt (“lawful, genuine”). The original form is Middle Low German ēhaft (“lawful”), from ē (“law”) (related to modern Ehe); then ēhacht by the Low German development -ft- → -cht- (compare Nichte); and eventually contracted into echt. Cognate to Old High German ēhaft (“honourable”), Alemannic German ächt and Dutch echt.

aile: echt jetzt, echtgolden, Echtheit, echtsilbern, in echt, waschecht

Die Jacke ist aus echtem Leder.

Hallo Lexikon, erklär mir wie das funktioniert / Es möchte echt sein / Echt

Der Film ist nah an der echten Geschichte.

Fransızcagravement , sérieusement /ɡʁav.mɑ̃/

seriously, badly

köken: From grave + -ment.

gravement blessé

İspanyolcaen serio , seriamente , verdaderamente /en ˈseɾjo/

seriously, really, for real, in earnest, on the level

aile: hablar en serio, tomarse en serio

İtalyancagravemente , molto , seriamente , veramente /ɡra.veˈmen.te/

seriously, critically, severely

eş: profondamente, seriamente

köken: From grave + -mente.

Rusçaдействи́тельно, серьёзно /sʲɪˈrʲjɵznə/

seriously, gravely, earnestly

eş: на серьёзе, по серьёзу

köken: серьёзный (serʹjóznyj) + -о (-o)

Arapçaبجد, بِجِدِّيَّة /bi.d͡ʒid.din/

seriously; earnestly

Portekizcea sério , realmente , seriamente , verdadeiramente /a ˈsɛ.ɾi.u/

frankly; honestly · seriously; really

Yunancaόντως , πράγματι /ˈondos/

indeed, really, truly, in fact

eş: τωόντι

köken: From Ancient Greek ὄντος (óntos), masculine and neuter singular genitive of ὤν (ṓn), present participle of εἰμί (eimí, “to be”).

Όντως ήταν εδώ, αλλά τώρα έχει φύγει.

Όντως είμαι δασκάλα.

Japoncaまじに, 本当に, 真剣に, 真面目に

İsveççeallvarligt , seriöst

indefinite neuter singular of allvarlig

Lehçena poważnie , na serio , naprawdę , poważnie , serio /na‿pɔˈvaʐ.ɲɛ/

in earnest, seriously

köken: Literally, “for serious”.

Ukraynacaсерйо́зно

Fincetodella , tosissaan , vakavasti , vakavissaan /ˈtodelːɑ/

really, for real, truly · very, really (to a great degree)

Aiotko todella lähteä?

Oletko todella sitä mieltä?

Todellako?

Rumencecu seriozitate, serios /ˌse.riˈos/

serious, earnest · severe, stern

köken: Borrowed from French sérieux, Late Latin sēriōsus.

Macarcakomolyan /ˈkomojɒn/

seriously, earnestly, in earnest

zıt: játékból

köken: From komoly (“serious”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

Latincesēriō

Endonezcesangat /ˈsaŋat/

very

köken: Inherited from Malay sangat.

aile: bersangatan, kesangatan, mempersangat, mempersangatkan, menyangatkan, penyangat, sangat-sangat, tersangat

Vietnamcanghiêm túc /ŋiəm˧˧ tʊwk͡p̚˧˦/

serious

köken: Sino-Vietnamese word from 嚴肅 (“seriously”).

Bulgarcaнаистина, серио́зно /nɐˈistinɐ/

really, truly

köken: Etymology tree Bulgarian на (na) Bulgarian и́стина (ístina) univ. Bulgarian наистина Univerbation of на (na) + и́стина (ístina), literally, “in truth”.

Slovakçavážne

Katalancaseriosament /sə.ɾiˌo.zəˈment/

seriously (in a serious way)

köken: From seriós + -ment.

Tamilceமிக , மிகவும், ரொம்ப /mɪɡɐ/

infinitive of மிகு (miku, “to be abundant”).

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

aile: மிகவும்

Esperantograve , serioze /ˈɡrave/

seriously, gravely

Belarusçaсур'ё́зна

Makedoncaсерио́зно