ысынлап та
/ɯ̞.sɯ̞n.ˈɫɑp.tɑ/
BAŞKURTÇA → TR
Tanım
•indeed, truly, in fact
Diğer Dillerde
Almancaehrlich, eigentlich, genauer gesagt, in der Tat, in Wahrheit, in Wirklichkeit /ˈeːrlɪç/
decent, honorable, honest · honest, truthful, true
çekim: karşılaştırma ehrlicher · üstünlük am ehrlichsten
eş: ungelogen, wirklich, wahr, wahrhaftig, wahrheitsgemäß, anständig
köken: Inherited from Middle High German ērlich, from Old High German ērlīh, from Proto-West Germanic *aiʀulīk. Equivalent to Ehre (“honour”) + -lich (“-ly”).
aile: ehrlich gesagt, ehrlich machen, ehrlich währt am längsten, ehrliche Haut, ehrlicherweise, Ehrlichkeit, sich ehrlich machen, unehrlich
Er hat sich sein Vermögen mit ehrlicher Arbeit verdient.
eine ehrliche Antwort
Um ehrlich zu sein, mag ich dieses Gericht nicht.
Fransızcaà vrai dire, certainement, en effet, en fait, en réalité, en vérité /a vʁɛ diʁ/
attestation of truthfulness and frankness: to tell the truth, as a matter of fact
İspanyolcaa decir verdad, como cuestión de hecho, como una cuestión de hecho, de hecho, en verdad, por cierto /a deˌθiɾ beɾˈdad/
truth be told
İtalyancadavvero, difatti, effettivamente, in realtà, infatti, realmente /davˈve.ro/
really, in fact · certainly, seriously · actually
eş: reale, vero, proprio, veramente, realmente, per davvero
köken: Univerbation of da + vero. The pronunciation with -vv- is due to the word's spelling being fossilized with the syntactic gemination of the traditional (Tuscan) pronunciation of da. The pronunciation with a single -v- reflects the regional and now standard pronunciation of da. Compare Spanish de veras, de a de veras (“for real”)
Chi amo davvero?
Rusçaв действи́тельности, в са́мом де́ле, вообще́-то, действи́тельно, и́скренне, коне́чно
Arapçaفِي الْحَقِيقَة
Felemenkçebepaald, daadwerkelijk, echt, eigenlijk, in werkelijkheid, inderdaad /bəˈpaːlt/
certain · specific · definite
çekim: karşılaştırma bepaalder · üstünlük bepaaldst
köken: Past participle of bepalen.
aile: bepaaldelijk, bepaaldheid
Brazilian Portuguese standard form of de facto
Yunancaγια την ακρίβεια, εδώ που τα λέμε, όντως, πράγματι /eˈðo pu ta ˈleme/
to be honest, if I'm honest, to tell the truth
Εδώ που τα λέμε, όταν τον πάντρεψε αυτόν ήταν το καλύτερο πράγμα που έκανε ποτέ.
Προσπάθησε να περάσει το πανεπιστήμιο αλλά εδώ που τα λέμε, θα ’ταν καλύτερο να μην είχε πάει ποτέ.
Japonca実は, 実際には, 真実に /d͡ʑit͡sɨ β̞a̠/
as a matter of fact; actually
かなり頼りない姿をしているが、実はとてつもない潜在能力を隠し持っていると思っているらしい。
in fact
köken: Sino-Korean word from 事實上, from 事實 (“actual fact”) + 上 (“from the standpoint of”).
우리는 사실상 매일 본다.
İsveççefaktum är att, minsann, sannerligen /mɪnˈsanː/
certainly, indeed, surely, for sure (in truth, emphasizing a statement)
köken: From på min sann (lit. "on my honor").
Det kan han minsann göra själv
Hon vill visa att hon minsann är lika modig som sin vän
Det kan göra underverk, minsann!
Lehçeautentycznie, naprawdę, prawdziwie, serio, szczerze, w istocie /aw.tɛnˈtɘt͡ʂ.ɲɛ/
authentically (in agreeance with reality) · genuinely (not hiding one's emotions or thoughts)
eş: naprawdę, szczerze, prawdziwie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
Ukraynacaді́йсно, наспра́вді, спра́вді
Hintçeवाक़ई, वास्तव में /ʋɑː.qə.iː/
truly, actually; really
köken: Borrowed from Classical Persian واقعی (wāqi'ī, “real; actual; true”), from Arabic واقِعِيّ (wāqiʕiyy, “actual; real”).
उसने वाक़ई ऐसा किया?
Finceitse asiassa, oikeasti, todella, toden totta, tosiaan
as a matter of fact
köken: itse (“self, itself”) + asia (“matter”) + -ssa (“inessive suffix”)
really
eş: opravdu, skutečně, vážně, fakt
köken: From do + opravdu.
Macarcaami azt illeti, igazán, tényleg, valóban, valójában /ˈiɡɒzaːn/
really (as an intensifier)
köken: igaz + -a + -n
İbraniceאכן /(ʔ)aˈχen/
indeed, truly, certainly, yes · but, yet, in fact
köken: Probably from אָ־ (a-, demonstrative prefix) + כֵּן (kén, “yes, so, thus”), per Klein.
truly, verily, really, indeed · for, because
köken: From Proto-Italic *enim, accusative singular of *eno (“that one”), from Proto-Indo-European *h₁enos (“that”). Cognates include nam, nē (“truly”), Ancient Greek νή (nḗ), ναί (naí).
aile: enimvērō, etenim
Id enim ferendum esse negat.
Caedite eos. Novit enim Dominus qui sunt eius.
Dancafaktisk, sandelig, sandhed, søreme /faktisk/
actual, real · factual · actually, as a matter of fact, in fact, really
köken: From faktum (“fact”) + -isk, influenced by German faktisch.
Norveççeegentlig, faktisk, i grunnen, jammen, så sannelig, så visst
certainly; indeed; to be sure
köken: ja + men
Endonezcememang, sebenarnya /ˈmemaŋ/
indeed
köken: Inherited from Malay memang.
aile: memangnya, sememangnya
Bulgarcaдействително, искрено, наистина, правдиво /nɐˈistinɐ/
really, truly
köken: Etymology tree Bulgarian на (na) Bulgarian и́стина (ístina) univ. Bulgarian наистина Univerbation of на (na) + и́стина (ístina), literally, “in truth”.
Slovakçapravdupovediac, vlastne /pravdupɔveɟɪ̯at͡s/
truth be told, to be honest, actually
köken: Univerbation of pravdu (“truth”) + povediac (“telling”).
nominative masculine plural of faktisks
“zoodārza procedūra” faktiski vairs nav iespējama
mūsu tā saucamā pilsētu romance faktiski ir krievu romanču vai vācu ziņģu līdziniece
Estoncaausalt
ablative singular of aus (“honest”)