serio
/ˈsɛ.rjɔ/
LEHÇE → TR
Lehçe "serio" kelimesi Türkçe'de canla başla, cansiparane, cidden, seve seve anlamına gelir.
Çeviri
Genelcanla başla
Genelcansiparane
Genelcidden
Genelseve seve
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej serio
üstünlüknajbardziej serio
Tanım
•serious (without humor or expression of happiness)
Diğer Dillerde
Almancaehrlich, ernst, ernsthaft, im Ernst, Komm!, vollen Herzens /ˈeːrlɪç/
decent, honorable, honest · honest, truthful, true
çekim: karşılaştırma ehrlicher · üstünlük am ehrlichsten
eş: ungelogen, wirklich, wahr, wahrhaftig, wahrheitsgemäß, anständig
köken: Inherited from Middle High German ērlich, from Old High German ērlīh, from Proto-West Germanic *aiʀulīk. Equivalent to Ehre (“honour”) + -lich (“-ly”).
aile: ehrlich gesagt, ehrlich machen, ehrlich währt am längsten, ehrliche Haut, ehrlicherweise, Ehrlichkeit, sich ehrlich machen, unehrlich
Er hat sich sein Vermögen mit ehrlicher Arbeit verdient.
eine ehrliche Antwort
Um ehrlich zu sein, mag ich dieses Gericht nicht.
Fransızcaà corps perdu, c'est pas vrai, de tout cœur, gravement, mais enfin, mais voyons /a kɔʁ pɛʁ.dy/
heart and soul, headlong, wholeheartedly
eş: tête baissée, la tête la première
se jeter à corps perdu dans quelque chose
goodbye, farewell
çekim: çoğul adioses
eş: chao, hasta luego
köken: From a + Dios, literally “to God”, from Medieval Latin ad Deum (“to God”); compare Aragonese, Asturian, and Extremaduran adiós, Catalan adeu, Dutch aju, ajuus, Low German atjüs, English, French, and Occitan adieu, Galician and Portuguese adeus, German tschüss, Greek αντίο (antío), Italian addio, Maltese addiju, Mirandese adius, Romanian adio, Serbo-Croatian ади̏о/adȉo, Slovene adȋjo.
aile: adiós cará, adiós Madrid, que te quedas sin gente, adiós mis flores, adiosito
İtalyancaaccuratamente, con entusiasmo, con tutto il cuore, e dai, entusiasticamente, gravemente /ak.ku.ra.taˈmen.te/
accurately, carefully
eş: diligentemente, scrupolosamente, attentamente, precisamente, meticolosamente, metodicamente
köken: From accurato + -mente.
Rusçaбрось!, ве́рно, всеце́ло, да ну́!, действи́тельно, и́скренне
Arapçaبجد, بِجِدِّيَّة, قَلْبًا وَقَالَبًا /bi.d͡ʒid.din/
seriously; earnestly
Uygurcaقەلبەن /qɛlbɛn/
from the heart, wholeheartedly
köken: From Arabic قَلْبًا (qalban). By surface analysis, قەلب (qelb) + ـەن (-en). Compare Turkish kalben.
Başkurtçaысынлап та /ɯ̞.sɯ̞n.ˈɫɑp.tɑ/
indeed, truly, in fact
Мысыр аҡһөйәктәре ысынлап та Сараның сибәрлеген фирғәүенгә еткерәләр.
60-сы йылдарҙың аҙағында йәш башҡорт яҙыусыларына ҡарата идеологик баҫым ысынлап та көсәйә төштө.
Ысынлап та, классик булып танылған яҙыусыларҙың көндәлектәре генә киң уҡыусы өсөн баҫылып сыға.
inflection of aankomen: · second-person singular present indicative · imperative
Portekizcea sério, calorosamente, corretamente, de coração, de todo coração, incondicionalmente /a ˈsɛ.ɾi.u/
frankly; honestly · seriously; really
Yunancaαληθώς, ειλικρινά, έλα, ολόψυχα, όντως, πράγματι /aliˈθos/
really, truly · used in set phrase for Easter greeting, as answer to Christ is risen
zıt: ψευδώς
köken: From Ancient Greek ᾰ̓ληθῶς (ălēthôs), adverb formed from adjective ᾰ̓ληθής (ălēthḗs).
Χριστός ανέστη! — Αληθώς ανέστη!
straightforwardly, wholeheartedly, unreservedly, directly, immediately, all at once, in one go
köken: Unknown. Possibly from 髄 (zui, “bone marrow”); compare the sense development that led to the senses “something straight; an exact direction, an immediate area” for reading 髄 (zun). First appears in the early 1500s.
Korece정말 /ˈt͡ɕɘ(ː)ŋma̠ɭ/
really; truly
köken: From 정(正) (jeong, “something that is correct”) + 말 (mal, “word”).
새 하인들은 일을 정말 잘 해.
İsveççeallvarligt, helhjärtat, kom an, kom igen, seriöst
indefinite neuter singular of allvarlig
Ukraynacaі́стинно, серйо́зно, спра́вді
Hintçeवाक़ई, वास्तव में /ʋɑː.qə.iː/
truly, actually; really
köken: Borrowed from Classical Persian واقعی (wāqi'ī, “real; actual; true”), from Arabic واقِعِيّ (wāqiʕiyy, “actual; real”).
उसने वाक़ई ऐसा किया?
come on, please, give me a break, stop messing around (an expression of disapproval or disapproving frustration, e.g. said to a person who is misbehaving) · come on, no way (an expression of disbelief, with the undertone of an accusation that the speaker is being lied to or being told a joke)
Çekçedoopravdy, opravdu, pravdivě, seriózně, vážně /ˈdoopravdɪ/
really
eş: opravdu, skutečně, vážně, fakt
köken: From do + opravdu.
Rumencecu seriozitate, din toată inima, haide, într-adevăr, pe bune, serios /ˈhaj.de/
come on, c'mon · let's ...
eş: hai
köken: Borrowed from Ottoman Turkish هایده (hayde), هایدی (haydi). First attested in 1675.
aile: hai, haidem, haideți, haida de
Cum le‑au spus capetele sfatul, cum au început a striga toți în toate părțile: „Haida, haida, la ei, la ei”.
Haide să-l căutăm pe Mihail.
Macarcaigazán, komolyan, na de komolyan, szívvel-lélekkel, tényleg, valóban /ˈiɡɒzaːn/
really (as an intensifier)
köken: igaz + -a + -n
İbraniceבְּלֵב וָנֶפֶשׁ, בְּלֵב שָׁלֵם, בְּפֶה מָלֵא
truly, verily, really, indeed · for, because
köken: From Proto-Italic *enim, accusative singular of *eno (“that one”), from Proto-Indo-European *h₁enos (“that”). Cognates include nam, nē (“truly”), Ancient Greek νή (nḗ), ναί (naí).
aile: enimvērō, etenim
Id enim ferendum esse negat.
Caedite eos. Novit enim Dominus qui sunt eius.
Norveççeseriøst, serr
Endonezceayolah!, dengan segenap hati, dengan sepenuh hati
faithfully, truly · correctly
köken: See ве́рен (véren).
Slovakçavážne
Estoncaausalt, puhtsüdamlikult, täiest hingest
ablative singular of aus (“honest”)
Etimoloji
Borrowed from Italian serio, from Latin sērius.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
serialnie
Zıt anlamlılar