candid, frank, sincere, genuine, honest
çekim: karşılaştırma aufrichtiger · üstünlük am aufrichtigsten
zıt: unaufrichtig
köken: From Middle High German ūfrihtic. Equivalent to auf- (“up-”) + richtig (“correct, accurate, right”).
aile: Aufrichtigkeit
authentically
köken: From authentique + -ment.
authentically
köken: From auténtico + -mente.
🔊 En diciembre, muchos hogares abren sus puertas a los productos auténticamente guatemaltecos que crecen en los campos.
accurately, carefully
eş: diligentemente, scrupolosamente, attentamente, precisamente, meticolosamente, metodicamente
köken: From accurato + -mente.
Rusça 🔊 ве́рно , вообще́-то , действи́тельно , и́скренне , и́стинно , на са́мом де́ле
Azerice 🔊 əslində , əslinə qalanda /æslinˈdæ/ actually, really
köken: From the locative of əsil. Cognate with Turkish aslında.
🔊 Bu cinayətə görə məni ittiham etdilər. Amma əslində mənim bununla heç bir işim yox idi.
indeed, truly, in fact
🔊 Мысыр аҡһөйәктәре ысынлап та Сараның сибәрлеген фирғәүенгә еткерәләр.
🔊 60-сы йылдарҙың аҙағында йәш башҡорт яҙыусыларына ҡарата идеологик баҫым ысынлап та көсәйә төштө.
🔊 Ысынлап та, классик булып танылған яҙыусыларҙың көндәлектәре генә киң уҡыусы өсөн баҫылып сыға.
actual
köken: From Middle Dutch eigenlijc. Equivalent to eigen + -lijk.
🔊 Dit historisch feit wordt gezien als het eigenlijke begin van de opstand tegen Filips II en zijn gouverneur Alva.
authentically
köken: From autêntico + -mente.
really, truly · used in set phrase for Easter greeting, as answer to Christ is risen
zıt: ψευδώς
köken: From Ancient Greek ᾰ̓ληθῶς (ălēthôs), adverb formed from adjective ᾰ̓ληθής (ălēthḗs).
🔊 Χριστός ανέστη! — Αληθώς ανέστη!
Japonca 🔊 事実のとおりに , 実は , 実際に , 本当に , 真実に /d͡ʑit͡sɨ β̞a̠/ as a matter of fact; actually
🔊 かなり頼りない姿をしているが、実はとてつもない潜在能力を隠し持っていると思っているらしい。
fact, reality, truth
köken: Sino-Korean word from 事實, from 事 (“affair”) + 實 (“fact”).
actually, really, in truth, "in actual reality" (in truth, contrary to a previous claim or what one might think or the like)
köken: egentlig + -en
🔊 Det heter egentligen inte så
🔊 Barr och löv är egentligen samma sak
🔊 Jag ville egentligen gå på bio, men om du hellre stannar hemma så gör jag det med
Ukraynaca 🔊 ді́йсно , і́стинно , наспра́вді , спра́вді
in fact · really · actually
köken: Combination of असल (asal, “reality”) + में (mẽ, “in”).
honestly, really · properly, strictly
köken: aito + -sti
🔊 aidosti kasvava funktio
really
eş: opravdu, skutečně, vážně, fakt
köken: From do + opravdu.
in fact, actually
köken: Derived from Latin de facto. Literally, “of fact”.
authentically, genuinely
köken: From hiteles (“authentic, genuine, trustworthy”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
truly, verily, really, indeed · for, because
köken: From Proto-Italic *enim, accusative singular of *eno (“that one”), from Proto-Indo-European *h₁enos (“that”). Cognates include nam, nē (“truly”), Ancient Greek νή (nḗ), ναί (naí).
aile: enimvērō, etenim
🔊 Id enim ferendum esse negat.
🔊 Caedite eos. Novit enim Dominus qui sunt eius.
real, actual · essential, important · positive (definitely laid down, explicitly stated)
köken: Borrowed from Middle Low German ēgentlik (“actual”), related to Swedish egentlig, German eigentlich, Dutch eigenlijk. Derived from the adjective Middle Low German ēgen (“own”), from Proto-Germanic *aiganaz, cf. Danish egen, German eigen, English own.
Norveççe 🔊 egentlig , faktisk , for øyeblikket , i virkeligheten , reelt sett
actually; really; in reality; the truth is
köken: thật + ra.
🔊 Nhưng mà thật ra chúng tôi không có ý định mua.
actually, in reality, in fact
köken: By surface analysis, в (v) + съ́щност (sǎ́štnost).
🔊 Кой си ти всъ́щност?
Slovence 🔊 dejansko , v bistvu