the same · selfsame · idem
köken: Univerbation of der + selbe.
even
köken: Inherited from Middle French mesme, from Old French mesme, earlier medesme or medisme and meïsme, from Vulgar Latin *metipsimus, from Latin -met + ipse + -issimus. Cognates include Bourguignon moîme, Spanish mismo, Portuguese mesmo and Italian medesimo.
aile: de même, de même que, du même acabit, du même tonneau, elle-même, elles-mêmes, eux-mêmes, lui-même, même pas, même si
🔊 Même les rois doivent mourir.
🔊 On ne peut même pas en faire une.
🔊 Je veux même pas savoir.
truly
köken: From vero + -mente.
accurately, carefully
eş: diligentemente, scrupolosamente, attentamente, precisamente, meticolosamente, metodicamente
köken: From accurato + -mente.
Rusça 🔊 ве́рно , действи́тельно , и́скренне , и́стинно , на са́мом де́ле , по-настоя́щему
indeed, truly, in fact
🔊 Мысыр аҡһөйәктәре ысынлап та Сараның сибәрлеген фирғәүенгә еткерәләр.
🔊 60-сы йылдарҙың аҙағында йәш башҡорт яҙыусыларына ҡарата идеологик баҫым ысынлап та көсәйә төштө.
🔊 Ысынлап та, классик булып танылған яҙыусыларҙың көндәлектәре генә киң уҡыусы өсөн баҫылып сыға.
the same
köken: Univerbation of de + zelfde.
🔊 Ik heb dezelfde jurk als zij.
🔊 Dit zijn dezelfde mensen die we de vorige keer zagen.
correctly
zıt: incorretamente
köken: From correto + -mente.
really, truly · used in set phrase for Easter greeting, as answer to Christ is risen
zıt: ψευδώς
köken: From Ancient Greek ᾰ̓ληθῶς (ălēthôs), adverb formed from adjective ᾰ̓ληθής (ălēthḗs).
🔊 Χριστός ανέστη! — Αληθώς ανέστη!
Korece 🔊 정말 /ˈt͡ɕɘ(ː)ŋma̠ɭ/ really; truly
köken: From 정(正) (jeong, “something that is correct”) + 말 (mal, “word”).
🔊 새 하인들은 일을 정말 잘 해.
the very, to the highest degree, most of all (used before a superlative)
köken: From Old Swedish aldra, the genitive plural of all, from Old Norse allr. Originally "of all" or "among all".
🔊 Du är allra bäst
🔊 Den röda är allra störst
Ukraynaca 🔊 і́стинно , спра́вді
truly, actually; really
köken: Borrowed from Classical Persian واقعی (wāqi'ī, “real; actual; true”), from Arabic واقِعِيّ (wāqiʕiyy, “actual; real”).
🔊 उसने वाक़ई ऐसा किया?
root (of a plant, hair, tooth, etc.) · foot, base (base or bottom of anything; when in the locative cases, often the area right next to that base or bottom, such as the foot of a mountain) · cause, origin, tradition
çekim: çoğul juuret · tamlayan juuren
köken: From Proto-Finnic *juuri (compare Estonian juur), from Proto-Finno-Permic *jowre (compare Erzya юр (jur)).
aile: jalkojen juuressa, juurakko, juurehtia, juureinen, juurekas, juures, juureton, juureva, juuria, juurikas
really
eş: opravdu, skutečně, vážně, fakt
köken: From do + opravdu.
the same
köken: From acela + și, which in this case represents Latin sic (“thus”).
🔊 Îmi plac aceleași lucruri.
🔊 Ai putea să spui același lucru mai frumos dacă ai încerca.
🔊 I-am dat aceluiași băiat o carte nouă pe gratis pentru că a fost ziua lui și am vrut să fac ceva prietenesc.
very, the same, identical (one and the same)
köken: egy (“one”, here for emphasis, approx. “the same”) + azon
truly, verily, really, indeed · for, because
köken: From Proto-Italic *enim, accusative singular of *eno (“that one”), from Proto-Indo-European *h₁enos (“that”). Cognates include nam, nē (“truly”), Ancient Greek νή (nḗ), ναί (naí).
aile: enimvērō, etenim
🔊 Id enim ferendum esse negat.
🔊 Caedite eos. Novit enim Dominus qui sunt eius.
Intensifying prefix for superlatives: very; of them all
köken: From Old Danish aldræ, from Old Norse allra. It is the old genitive plural of al, from Old Norse allr. Originally "of all" or "among all".
🔊 Det er det allersørgeligste, jeg nogensinde har hørt.
Norveççe 🔊 aller , samme , veldig
truly · really
köken: Reduplication of benar.
faithfully, truly · correctly
köken: See ве́рен (véren).
Slovakça 🔊 naozaj , úplne /ˈnaɔzaj/ really
nominative masculine plural of īsts
🔊 īsti vai pa jokam?
🔊 kas viņš īsti ir?
🔊 tikai tagad Ieva īsti apzinās, ko nozīmē dienas un mēneši bez Jorena
ablative singular of aus (“honest”)
truly
köken: From veritable + -ment.