efectivamente

/efeɡˌtibaˈmente/

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•indeed, quite right · effectively

Diğer Dillerde

Almancaeffektiv , genau , in der Tat , wirksam /ɛfɛkˈtiːf/

effective · actual

çekim: karşılaştırma effektiver · üstünlük am effektivsten

eş: wirkungsvoll, wirksam, lohnend, nutzbringend, zielführend, real

köken: From Latin effectivus.

Fransızcabien sûr , certes , efficacement , en effet /bjɛ̃ syʁ/

of course

aile: mais bien sûr, bon sang mais c'est bien sûr

İtalyancaefficacemente , già , infatti /ef.fi.ka.t͡ʃeˈmen.te/

effectively · efficaciously

eş: attivamente, efficientemente, adeguatamente, idoneamente, opportunamente, indicativamente

köken: From efficace (“effective; efficacious”) + -mente.

Rusçaв са́мом де́ле, действи́тельно, коне́чно, несомне́нно, пра́вда, то́чно

Felemenkçeen of , inderdaad

you bet

Portekizcede fato , deveras , efetivamente , eficazmente , sem dúvida , verdade

Brazilian Portuguese standard form of de facto

Yunancaόντως , πράγματι /ˈondos/

indeed, really, truly, in fact

eş: τωόντι

köken: From Ancient Greek ὄντος (óntos), masculine and neuter singular genitive of ὤν (ṓn), present participle of εἰμί (eimí, “to be”).

Όντως ήταν εδώ, αλλά τώρα έχει φύγει.

Όντως είμαι δασκάλα.

Japoncaそうです

Korece역시 /jʌ̹kɕ͈i/

too, also · just as expected · after all

köken: Sino-Korean word from 亦 (“also”) + 是 (“correct”)

İsveççeeffektivt , minsann , sannerligen

indefinite neuter singular of effektiv

Lehçedoprawdy /dɔˈprav.dɘ/

emphasises the truthfulness of a speaker's assertion; really, verily, indeed

eş: rzeczywiście, naprawdę, zaprawdę, zaiste, iście, dalibóg

köken: Etymology tree Polish do Proto-Slavic *pràvьda Old Polish prawda Polish prawdy univ. Polish doprawdy Univerbation of do + prawdy. Compare Italian davvero.

Ukraynacaді́йсно, спра́вді

Hintçeवास्तव में , हाँ /ʋɑːs.t̪əʋ mẽː/

really, in reality; actually, in actuality; in fact

Finceaivan , tehokkaasti , totta , vaikuttavasti /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein

Çekçeefektivně , jistě, no ano, opravdu , skutečně /ˈɛfɛktɪvɲɛ/

effectively (in an efficient or effective manner)

Macarcaeredményesen , hatékonyan, hathatósan /ˈɛrɛdmeːɲɛʃɛn/

successfully, effectively

köken: From eredményes (“successful, effective”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

Latincepotenter

powerfully, forcefully · effectively

köken: From potēns + -ter.

Norveççeja visst

Slovenceučinkovito

Katalancaés clar , i tant /ˈes ˈkla/

of course

Galcedebyg iawn, wrth gwrs /ʊrθ ˈɡʊrs/

of course

İrlandacaambaiste, don daighe, muise!

Indeed! Really!

Makedoncaсекако /ˈsɛkakɔ/

everyhow · of course

Yidişעפֿעקטיוו /ɛfɛkˈtɪv/

effective · efficacious · efficient

köken: From Latin effectīvus (“productive; effective”), from efficiō (“to make; to bring about”). Compare German effektiv.

aile: עפֿעקטיווירן

cmn就是, 確實 /确实

gdgu dearbh

mzssâm divera

nnja visst

Etimoloji

From efectivo + -mente.