ehrlich
/ˈeːrlɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "ehrlich" kelimesi Türkçe'de adâletle, adâletli, âdil, bîtaraf, dürüst anlamına gelir.
Çeviri
Geneladâletle
Geneladâletli
Genelâdil
Genelbîtaraf
Geneldürüst
Geneleşitlikçi
GenelFrenk
Genelhaktanır
Geneltarafsız
Çekim Tablosu
karşılaştırmaehrlicher
üstünlükam ehrlichsten
Tanım
•decent, honorable, honest · honest, truthful, true
Diğer Dillerde
Fransızcachevaleresque, franc, Franc, franchement, Franque, galant /ʃə.val.ʁɛsk/
chivalry; chivalrous (relating to Medieval chivalry) · chivalrous, gallant
eş: courtois
köken: From chevalier + -esque.
İspanyolcacaballeroso, ecuánime, francamente, franco, honestamente, honesto /kabaʝeˈɾoso/
chivalrous
köken: From caballero + -oso.
İtalyancabilanciato, cavalleresco, equilibrato, equo, franca, franco /bi.lanˈt͡ʃa.to/
balanced
eş: pareggiato, equilibrato, fondo
köken: From bilanciare.
aile: bilanciatamente
Rusçaблагоро́дный, гала́нтный, и́скренне, и́скренний, открове́нный, откры́тый
Arapçaإِفْرَنْجِيّ, بِصَراحة, حَقَّانِيّ, صَادِق, عَدْل, نَزِيه
honest · trustworthy · credible
çekim: karşılaştırma امینتَر · üstünlük امینتَرین
köken: Borrowed from Arabic أَمِين (ʔamīn).
permitted, allowed (by Sharia) · fair, honest · reliable
eş: ақ
köken: Derived from Arabic حَلَال (ḥalāl, “allowed, permitted”). Cognate with Karakalpak hadal.
aile: адалдық
Başkurtçaғәҙел, ысынлап та /ɢæ.ˈðɪ̞l/
just, fair; equitable
köken: From Arabic عَدْل (ʕadl).
Ғәҙел һайлау.
Felemenkçeeerlijk, Frank, frankeren, op eerlijke wijze, open, openhartig /ˈeːrlək/
honest · fair, just
çekim: karşılaştırma eerlijker · üstünlük eerlijkst
zıt: oneerlijk
köken: From Middle Dutch êerlijc, from Old Dutch ērlīk, from Proto-West Germanic *aiʀulīk. Equivalent to eer (“honour”) + -lijk.
aile: eerlijk duurt het langst, eerlijkheid, oneerlijk
Portekizcecavalheiresco, franco, honestamente, honesto, imparcial, justo /ka.va.ʎe(j)ˈɾes.ku/
chivalrous (horourable and respectful, especially to women)
Yunancaέντιμος, όντως, πράγματι, τίμιος, Φράγκος /ˈen.di.mos/
honourable (UK), honorable (US) (worthy of respect; conforming to what honour dictates) · honest, upright (scrupulous with regard to truth and ethics) · Honourable (UK), Honorable (US)
çekim: karşılaştırma εντιμότερος · üstünlük εντιμότερος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἔντιμος (éntimos, “honoured”) with semantic loan from French honnête and honorable.
aile: ανέντιμος, έντιμα
noble; honourable
çekim: karşılaştırma ädlare · üstünlük ädlast
köken: See the noun adel (“nobility”)
aile: ädla delar
Lehçeautentycznie, autentyk, naprawdę, otwarty, prawdziwie, serio /aw.tɛnˈtɘt͡ʂ.ɲɛ/
authentically (in agreeance with reality) · genuinely (not hiding one's emotions or thoughts)
eş: naprawdę, szczerze, prawdziwie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
Ukraynacaвідвертий, відве́ртий, неупереджений, правди́вий, спра́вді, справедливий /ʋʲidˈʋɛrtei̯/
candid, forthright, frank, open, outspoken, straightforward (giving direct, honest, sincere expression to feelings or thoughts) · open, outright (clear, undisguised) · revealing (of clothing, photography etc.: exposing bare human skin)
köken: Borrowed from Polish otwarty.
Hintçeईमानदार, मुँहफट, वाक़ई, वास्तव में, सच्चा, सच्चाई से /iː.mɑːn.d̪ɑːɾ/
honest, true, trustworthy, · faithful, believing integrity,
köken: Borrowed from Classical Persian ایمان دار (īmān-dār), from Arabic إيمان (ʔīmān).
aile: ईमानदारी
open (not closed, not physically drawn together) · open, free (unobstructed) · open, open-minded [with allative ‘to’] (receptive)
çekim: karşılaştırma avoimempi · üstünlük avoimin
zıt: poissuljettava, suljettava
köken: From Proto-Finnic *avoin, from the same root as avata (“to open”); ava- + -(o)in.
aile: avoimesti, avoimuus, avoin yhtiö, avoinna, puoliavoin
avoin ovi
avoin kirja
avoin näkymä
Çekçečestně, doopravdy, nestranný, opravdu, poctivý, rytířský /ˈt͡ʃɛstɲɛ/
honestly
köken: From čestný + -ě.
Rumencecinstit, echitabil, franc, într-adevăr, onest, sincer /t͡ʃinˈstit/
past participle of cinsti
çekim: geçmiş of cinsti · ortaç of cinsti
köken: From cinsti.
Macarcabecsületes, becsületesen, bérmentesít, igazán, igazságos, méltányos /ˈbɛt͡ʃylɛtɛʃ/
honest
çekim: karşılaştırma becsületesebb · üstünlük legbecsületesebb
zıt: becstelen, tisztességtelen
köken: becsület + -es (adjective-forming suffix)
aile: becsületesség
thus, so
aile: אף על פי כן, גַּם כֵּן, וּבְכֵן, וְכֵן
וַיֹּאמֶר לָבָן לֹא־יֵעָשֶׂה כֵן בִּמְקוֹמֵנוּ לָתֵת הַצְּעִירָה לִפְנֵי הַבְּכִירָה׃
Latinceenim, Francus, honestus, vere /ˈɛ.nĩː/
truly, verily, really, indeed · for, because
köken: From Proto-Italic *enim, accusative singular of *eno (“that one”), from Proto-Indo-European *h₁enos (“that”). Cognates include nam, nē (“truly”), Ancient Greek νή (nḗ), ναί (naí).
aile: enimvērō, etenim
Id enim ferendum esse negat.
Caedite eos. Novit enim Dominus qui sunt eius.
Dancaærlig, franker, ligefrem, oprigtig /ɛrli/
honest · frank · sincere, straight, square
çekim: karşılaştırma ærligere · üstünlük ærligst
köken: ære (“honour”) + -lig. From Middle Low German erlich. Compare German ehrlich.
aile: ærlighed, uærlig
Norveççeærlig, ærlig talt, frank, franker, free postage, helt ærlig
a male given name
köken: From English or, rarely, English Frank, in the 19th century.
Endonezcejujur /ˈd͡ʒud͡ʒur/
honest, truthful
çekim: karşılaştırma lebih jujur · üstünlük paling jujur
köken: Inherited from Malay jujur.
aile: jujurly, kejujuran, sejujurnya
Bulgarcaбезпристрастен, галантен, и́скрен, искрено, и́скрено, кавалерски
Etimoloji
Inherited from Middle High German ērlich, from Old High German ērlīh, from Proto-West Germanic *aiʀulīk. Equivalent to Ehre (“honour”) + -lich (“-ly”).