serious (important, weighty) · serious (earnest, genuine)
çekim: karşılaştırma ernsthafter · üstünlük am ernsthaftesten
köken: From Middle High German ernesthaft, from Old High German ernusthafti. By surface analysis, Ernst (“seriousness”) + -haft (“adjectival suffix”).
🔊 ernsthafte Zweifel
🔊 ernsthafte Verletzung
🔊 ernsthafte Anstrengung
of course
aile: mais bien sûr, bon sang mais c'est bien sûr
truly, really
köken: See de, veras. Compare also Portuguese deveras (“really”), Romanian adevăr (“truth”) and Italian davvero (“really”).
🔊 ¿De veras lo crees?
really, in fact · certainly, seriously · actually
eş: reale, vero, proprio, veramente, realmente, per davvero
köken: Univerbation of da + vero. The pronunciation with -vv- is due to the word's spelling being fossilized with the syntactic gemination of the traditional (Tuscan) pronunciation of da. The pronunciation with a single -v- reflects the regional and now standard pronunciation of da. Compare Spanish de veras, de a de veras (“for real”)
🔊 Chi amo davvero?
telling the truth, truthful, veracious · true · sincere, candid
çekim: geçmiş صَادَقْتُ
köken: Derived from the active participle of صَدَقَ (ṣadaqa, “to be sincere, to be right, to come true”). Compare Hebrew צדיק (tsadiq, “honest, righteous”).
🔊 قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
🔊 إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
no; really (indicating that what another person has said was obvious and unnecessary)
köken: Compound of نه (na, “no”) + پس (pas, “then”).
🔊 ماه به دور زمین میچرخد / نه پس، واقعاً؟
really, for real
köken: From ablative of doğru.
🔊 Məryəm birdən-birə başa düşdü ki, Yəhya ciddi danışırmış, ondan doğrudan da ayrılmaq niyyətində idi.
authentic, true, genuine, real
çekim: karşılaştırma echter · üstünlük echtst
eş: huwelijk
zıt: onecht, nep, vals
köken: From Middle Dutch echt, from Old Dutch *ēhaft, from Proto-West Germanic *aiwahaft.
aile: echt judasoor, echt lepelblad, echte salie, echte tonderzwam, echtheid, in het echt, onecht, rasecht
🔊 Dit is een echt kunstwerk, geen kopie.
🔊 Hij heeft een echte diamant gekocht.
frankly; honestly · seriously; really
serious, for real
köken: Clipping of 真面目 (majime).
🔊 マジで！？
really; truly
köken: 정말 (jeongmal) + -로 (-ro).
🔊 하지만 정말로 미안해.
actually, really, in truth, "in actual reality" (in truth, contrary to a previous claim or what one might think or the like)
köken: egentlig + -en
🔊 Det heter egentligen inte så
🔊 Barr och löv är egentligen samma sak
🔊 Jag ville egentligen gå på bio, men om du hellre stannar hemma så gör jag det med
original, real McCoy, genuine article, real deal (something authentic to the original)
çekim: çoğul autentyki · tamlayan autentyku
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
aile: autentyczny
🔊 Nie zjadłem ciasteczek, autentyk.
Hintçe 🔊 सचमुच /sət͡ʃ.mʊt͡ʃ/ very truly
köken: Reduplication of सच (sac, “truth”).
🔊 क्या मैं सचमुच इतना बड़ा काम कर पाऊंगा?
real, authentic, genuine, bona fide · proper
çekim: karşılaştırma aidompi · üstünlük aidoin
zıt: epäaito
köken: Possibly borrowed from (a descendant of) Proto-Germanic *aiþǭ (“legal, real wife”), from *aiþaz (“oath”).
aile: aidosti, aitous, aitouttaa, aitoamaryllis, aitoamerikkalainen, aitodelfiini, aitohopea, aitohunajakukka, aitojalohaukka, aitokana
🔊 aito osajoukko
🔊 aito luokka
really, truly
eş: opravdu, vskutku, věru, namouduši, namouvěru
köken: From skutečný + -ě.
really, indeed
köken: csak + ugyan
truly, verily
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weh₁ros Proto-Italic *wēros Latin vērus Latin -ē Latin vērē From vērus (“true”) + -ē (adverb formant).
🔊 Et dixit : Vere dico vobis, quia vidua hæc pauper plus quam omnes misit.
real · actual
çekim: karşılaştırma virkeligere · üstünlük virkeligst
köken: Borrowed from German wirklich. Compare to Norwegian Nynorsk verkeleg and Swedish verklig. The sense real is slightly newer (since the 18th century)
aile: virkelighed
real; true
köken: Sino-Vietnamese word from 實事.
really, truly
köken: Etymology tree Bulgarian на (na) Bulgarian и́стина (ístina) univ. Bulgarian наистина Univerbation of на (na) + и́стина (ístina), literally, “in truth”.
really · certainly
köken: From tikras (“real, correct”) + -ai.
nominative masculine plural of faktisks
🔊 “zoodārza procedūra” faktiski vairs nav iespējama
🔊 mūsu tā saucamā pilsētu romance faktiski ir krievu romanču vai vācu ziņģu līdziniece