böjelse

/ˈbœjɛlsɛ/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "böjelse" kelimesi Türkçe'de eğilim, meyelan, meyil, temayül, yatkınlık anlamına gelir.

Çeviri

Geneleğilim

Genelmeyelan

Genelmeyil

Geneltemayül

Genelyatkınlık

Çekim Tablosu

çoğulböjelser

tamlayanböjelses

Tanım

•inclination, proclivity, tendency

Diğer Dillerde

AlmancaHang , Lust , Neigung , Schwäche , Tendenz , Verlangen (eril) /haŋ/

slope, hill, hillside. · inclination; propensity; bias; a disposition, or liability towards something/someone.

çekim: çoğul Hänge · tamlayan Hanges

eş: Böschung, Abhang, Faible, Sympathie, Vorliebe

köken: From hängen.

Fransızcainclination , penchant , propension , tendance (dişil) /ɛ̃.kli.na.sjɔ̃/

inclination (all senses)

çekim: çoğul inclinations

köken: Borrowed from Latin inclīnātiōnem. See also inclinaison.

İspanyolcaafición, enza, gusto , inclinación , mente , predilección (dişil) /afiˈθjon/

fondness, inclination · hobby · persistence, determination, zeal

çekim: çoğul aficiones

köken: Semi-learned borrowing from Latin affectiōnem (“affection”). Doublet of afección, a learned borrowing.

aile: aficionar, aficionarse

afición al cine

afición por la química

İtalyancaapprezzamento , inclinazione , propensione , tendenza (eril) /ap.pret.t͡saˈmen.to/

appreciation · comment · opinion

çekim: çoğul apprezzamenti

eş: valutazione, giudizio, stima, parere, opinione, posizione

köken: From apprezzare + -mento.

Rusçaжела́ние, мне́ние, накло́нность, наме́рение, предпочте́ние, скло́нность

Arapçaميل

to be bent, to be tilted, to be slanted

çekim: geçmiş مَيِلْتُ

köken: From م ي ل (m y l), meaning to incline, to bend, to lean.

Farsçaعاشق چیزی بودن, عشقِ چیزی بودن, گرایش , میل /ɡa.raː.ˈjiʃ/

inclination · desire; will · sexual orientation; sexuality

çekim: çoğul گرایشها

köken: From گرا (garâ) + ـیش (-yeš).

تو گرایشت چیه؟

Azericefikir , meyil /fiˈkir/

thought · opinion, judgment, or view · mind (desire, inclination, or intention)

çekim: çoğul fikirlər · tamlayan fikrin

köken: From Arabic فِكْر (fikr).

aile: fikirləşmək

Başımda min dənə fikir fırlanır.

fikrini toplamaq

Yeni filmin haqqında fikriniz nədir?

Başkurtçaкүңел /kɵˈŋɪ̞l/

a person's inner self, soul; emotional mind; heart · mood, emotional state · favor, liking, sympathy

çekim: çoğul күңелдәр · tamlayan күңелдең

köken: From Proto-Turkic *köŋül (“heart, mood”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰇𐰭𐰠 (köŋül, “heart; wish; feeling”), Kyrgyz көңүл (köŋül), Kazakh көңіл (köñıl), Uzbek ko'ngil, Turkish gönül, Yakut көҥүл (köŋül), etc.

aile: күңелле, күңелһеҙ

Ижад минең өсөн — күңел талабы ул.

Күңелем тыуған йортома тартыла.

Бала күңеленә асҡыс табыу мөһим.

Felemenkçeaanleg, beheptheid, geneigdheid , neiging , tendens , voorkeur (eril) /ˈaːnlɛx/

bent, disposition, nature · facility, talent · construction

köken: From aanleggen.

De verdachte werd in eerste aanleg vrijgesproken.

Portekizceinclinação , predileção , predisposição , propensão , tendência , vontade (dişil) /ĩ.kli.naˈsɐ̃w̃/

inclination (all senses)

çekim: çoğul inclinações

eş: índole

köken: Learned borrowing from Latin inclīnātiōnem. By surface analysis, inclinar + -ção.

Yunancaιδιοσυγκρασία , κλίση , ροπή , τάση , χαρακτήρας (dişil) /iðiosiŋɡɾaˈsia/

idiosyncrasy, distinctive characteristic, temperament · idiosyncrasy (personal physiological properties)

çekim: çoğul ιδιοσυγκρασίες · tamlayan ιδιοσυγκρασίας

eş: ταμπεραμέντο, ψυχοσύνθεση, χαρακτήρας

Japonca傾向 , 性向 /ke̞ːko̞ː/

inclination, tendency

Lehçeskłonność , smykałka (dişil) /ˈskwɔn.nɔɕt͡ɕ/

inclination, tendency

çekim: çoğul skłonności · tamlayan skłonności

eş: inklinacja, tendencja, dyspozycja, predyspozycja, zdolność, podatność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Slavic *kloniti Polish kłonić Polish skłonić…

Ukraynacaбажа́ння, на́мір, нахил , схильність, схи́льність (eril) /ˈnaxeɫ/

slope, incline, declivity · inclination, penchant, proclivity, propensity, tendency (mental disposition towards doing or wanting something) · bent (talent)

çekim: çoğul на́хили · tamlayan на́хилу

köken: Deverbal from нахили́ти (naxylýty).

Hintçeप्रवृत्ति (eril) /pɾəʋ.ɾɪt̪.t̪iː/

tendency, propensity

çekim: çoğul प्रवृत्तियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit प्रवृत्ति (pravṛtti).

Fincehalu , mieli , mieltymys , tahto , taipumus /ˈhɑlu/

desire, wish, want · urge, itch

çekim: çoğul halut · tamlayan halun

köken: From Proto-Finnic *halu, possibly from halata (“to want”) + -u

aile: haluinen, halukas, halullinen, haluta, haluton, elämänhalu, huvittelunhalu, hyökkäyshalu, kilpailunhalu, kiusanhalu

Çekçenáklonnost , sklon , vášeň (dişil) /ˈnaːklonost/

affection, fondness

çekim: çoğul náklonnosti · tamlayan náklonnosti

eş: sklon, dispozice, záliba, tendence, sympatie, náchylnost

köken: From náklonný + -ost.

jeho náklonnost k ní

chovat náklonnost

Rumenceînclinație , predilecție , tendință (dişil) /ɨŋkliˈnat͡si.e/

inclination

çekim: çoğul înclinații

köken: Borrowed from French inclination, Latin inclinatio. Doublet of the inherited închinăciune. Equivalent to înclina + -ție.

Macarcahajlam , hajlamosság, hajlandóság /ˈhɒjlɒm/

tendency, proclivity

çekim: çoğul hajlamok

köken: From hajol + -am.

aile: hajlamos, hajlamú

İbraniceנטיה (dişil)

defective spelling of נטייה.

çekim: çoğul נְטִיּוֹת

Latinceprōclīvitās, prōpensiō

Dancatendens , tilbøjelighed, tilbøjelighet /tɛndɛns/

tendency · trend · inclination; bias

çekim: çoğul tendenser · tamlayan tendens'

köken: From German Tendenz or from French tendance (“tendency”), from Medieval Latin tendentia, from Latin tendere (“stretch, extend”).

Norveççeforkjærlighet, hensikt, intensjon, tendens, tilbøyelighet

Endonezceinklanasi, keberpihakan

hal berpihak:

Bulgarcaжела́ние, накло́нност, намере́ние, предразположение, предразположе́ние, склонност (dişil) /ˈskɫɔnnost/

inclination, tendency, predisposition

çekim: çoğul скло́нности

köken: скло́нен (sklónen) + -ост (-ost)

Slovakçainklinácia, predispozícia, sklon, slabosť , tendencia, záľuba (dişil) /slabɔsc/

weakness

köken: Etymology tree Proto-Slavic *slabostь Slovak slabosť Inherited from Proto-Slavic *slabostь.

Estoncameel , tahe /ˈmeːl/

sense · emotion, feeling · opinion, idea

çekim: çoğul meeled · tamlayan meele

köken: From Proto-Finnic *meeli, From Proto-Finno-Permic *mäle. Cognates include Finnish mieli, Votic meeli, Northern Sami miella, Moksha мяль (mäľ) and Komi-Zyrian мыл (myl).

Viis meelt.

Mul on hea meel, et ma sinuga kohtusin.

Me oleme samal meelel.

Etimoloji

From böja (“bend”) + -else. Compare English bent.