förkärlek
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "förkärlek" kelimesi Türkçe'de eğilim, meyelan, meyil, temayül, tercih anlamına gelir.
Çeviri
Geneleğilim
Genelmeyelan
Genelmeyil
Geneltemayül
Geneltercih
Çekim Tablosu
tamlayanförkärleks
Tanım
•partiality, penchant, predilection, preference, propensity
Diğer Dillerde
AlmancaBevorzugung, Faible, Hang, Neigung, Tendenz, Vorliebe (nötr) /ˈfɛːbəl/
soft spot, weakness, craze (for something or someone)
çekim: çoğul Faibles · tamlayan Faibles
köken: Borrowed from French faible.
İspanyolcaafición, enza, predilección, preferencia, querencia (dişil) /afiˈθjon/
fondness, inclination · hobby · persistence, determination, zeal
çekim: çoğul aficiones
köken: Semi-learned borrowing from Latin affectiōnem (“affection”). Doublet of afección, a learned borrowing.
aile: aficionar, aficionarse
afición al cine
afición por la química
İtalyancaapprezzamento, inclinazione, predilezione, propensione, tendenza (eril) /ap.pret.t͡saˈmen.to/
appreciation · comment · opinion
çekim: çoğul apprezzamenti
eş: valutazione, giudizio, stima, parere, opinione, posizione
köken: From apprezzare + -mento.
Rusçaпредпочте́ние, предрасполо́женность, скло́нность
Arapçaميل
to be bent, to be tilted, to be slanted
çekim: geçmiş مَيِلْتُ
köken: From م ي ل (m y l), meaning to incline, to bend, to lean.
inclination · desire; will · sexual orientation; sexuality
çekim: çoğul گرایشها
köken: From گرا (garâ) + ـیش (-yeš).
تو گرایشت چیه؟
Azericemeyil
slope, incline, tilt, incidence · inclination, predisposition, propensity, tendency
çekim: çoğul meyillər · tamlayan meyilin
köken: From Arabic مَيْل (mayl).
aile: meyilləndirmək, meyillənmək, meyilli, meyillilik, meyilsiz, meyilsizlik
Felemenkçebeheptheid, geneigdheid, neiging, voorkeur, voorliefde
de neiging om iets te doen
eş: neiging, attitude, belustheid
Portekizceinclinação, predileção, predisposição, preferência, propensão, tendência (dişil) /ĩ.kli.naˈsɐ̃w̃/
inclination (all senses)
çekim: çoğul inclinações
eş: índole
köken: Learned borrowing from Latin inclīnātiōnem. By surface analysis, inclinar + -ção.
inclination, tilt, steepness, slope · inclination, disposition, tendency · inflection; declension; conjugation
çekim: çoğul κλίσεις · tamlayan κλίσης
köken: From Ancient Greek κλίσις (klísis).
Lehçeskłonność, smykałka (dişil) /ˈskwɔn.nɔɕt͡ɕ/
inclination, tendency
çekim: çoğul skłonności · tamlayan skłonności
eş: inklinacja, tendencja, dyspozycja, predyspozycja, zdolność, podatność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Slavic *kloniti Polish kłonić Polish skłonić…
Ukraynacaперева́га, схильність (dişil) /ˈsxɪlʲnʲisʲtʲ/
inclination, disposition, propensity, proclivity, leaning (mental tendency)
çekim: tamlayan схи́льності
köken: схи́льний (sxýlʹnyj, “inclined, disposed”, adjective) + -ість (-istʹ). Compare Russian скло́нность (sklónnostʹ), Polish skłonność.
Hintçeअनुराग, खिचाव, पूर्वाभिरुचि, प्रवृत्ति (eril) /ə.nʊ.ɾɑːɡ/
higher love (e.g. the love of music or art) · strong desire · love
çekim: çoğul अनुरागों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुराग (anurāga).
Fincemieltymys, preferenssi, taipumus /ˈmie̯ltymys/
liking, affection, preference, like
çekim: çoğul mieltymykset · tamlayan mieltymyksen
köken: mieltyä + -mus
weakness
çekim: çoğul slabosti · tamlayan slabosti
eş: bezmoc, nevolnost, mdloba
zıt: síla
köken: From Old Czech slabost, from Proto-Slavic *slabostь.
Rumencepredilecție, tendință (dişil)
predilection
çekim: çoğul predilecții · tamlayan predilecții
köken: Borrowed from French prédilection.
Macarcaelőszeretet, hajlam, részrehajlás /ˈɛløːsɛrɛtɛt/
preference, predilection, propensity, penchant, tendency, disposition, fondness, keenness (especially to do something in a particular way)
çekim: çoğul előszeretetek
köken: elő- + szeretet
İbraniceהַעֲדָפָה
Latincepraedīlēctiō, prōpensiō
Dancatendens, tilbøjelighed /tɛndɛns/
tendency · trend · inclination; bias
çekim: çoğul tendenser · tamlayan tendens'
köken: From German Tendenz or from French tendance (“tendency”), from Medieval Latin tendentia, from Latin tendere (“stretch, extend”).
Norveççeforkjærlighet, tilbøyelighet
Bulgarcaнакло́нност, предпочитание, предразположение, предразположе́ние, склонност, скло́нност (nötr) /prɛtpot͡ʃiˈtaniɛ/
preference
çekim: çoğul предпочита́ния
köken: Borrowed from Russian предпочтение (predpočtenije), предпочтаньe (predpočtanʹe), or from предпочитан (predpočitan, “preferred”, past participle of предпочи́там (predpočítam)) + -ие (-ie, “deverbal suffix”).
Katalancapredilecció, propensió (dişil) /pɾə.ði.lək.siˈo/
predilection
çekim: çoğul predileccions
köken: Borrowed from Latin praedīlēctus. Compare French prédilection.
Galiçyacapredilección, propensión
bias, tendency, inclination, penchant · downward trend, descent, dip
çekim: çoğul gogwyddion
köken: Back-formation from gogwyddo (“to lean, to incline”).
aile: meligwellt gogwydd
İzlandacatilhneigingu
Etimoloji
Calque of German Vorliebe, equivalent to för- + kärlek. See also origin of French prédilection.