schwäche

/ˈʃvɛçə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "schwäche" kelimesi Türkçe'de argınlık, çelimsizlik, düşkünlük, eğilim, eksik anlamına gelir.

Çeviri

Genelargınlık

Genelçelimsizlik

Geneldüşkünlük

Geneleğilim

Geneleksik

Genelsıskalık

Geneltemayül

Genelyatkınlık

Genelzaaf

Genelzayıflık

Çekim Tablosu

çoğulSchwächen

tamlayanSchwächen

Tanım

•weakness

Diğer Dillerde

Fransızcacarence , défaut , faible , faiblesse , fragilité , imperfection (dişil) /ka.ʁɑ̃s/

deficiency, lack, insufficiency

çekim: çoğul carences

eş: défaut, lacune, manque, pénurie, avitaminose, déficience

köken: Borrowed from Late Latin carentia, from Latin careō (“to lack”).

aile: carencer, carentiel

une carence en fer

İspanyolcaafición , carencia , cariño , defecto , déficit , falencia (dişil) /afiˈθjon/

fondness, inclination · hobby · persistence, determination, zeal

çekim: çoğul aficiones

köken: Semi-learned borrowing from Latin affectiōnem (“affection”). Doublet of afección, a learned borrowing.

aile: aficionar, aficionarse

afición al cine

afición por la química

İtalyancacarenza , debole , debolezza , debolezze , difetto , fievolezza (dişil) /kaˈrɛn.t͡sa/

shortage · deficiency

çekim: çoğul carenze

eş: mancanza, insufficienza, assenza, scarsità, incompletezza, limitatezza

köken: From Latin carentia.

aile: carenziale

Rusçaдефе́кт, недоста́ток, скло́нность, сла́бость

Arapçaضَعْف, فِي حَال عَدَم حُدُوث

Azericezəiflik /zæifˈlik/

weakness

çekim: çoğul zəifliklər · tamlayan zəifliyin

köken: From zəif (“weak”) + -lik.

Özbekçenuqson /nuqˈsɒn/

defect, shortcoming

çekim: çoğul nuqsonlar · tamlayan nuqsonning

köken: Borrowed from Arabic نُقْصَان (nuqṣān).

Kırgızcaаздык , жетишпестик , ката , кемчилдик , кемчилик

failing

Felemenkçeaanleg , eigenaardigheid , gril , neiging , zwak , zwakheid (eril) /ˈaːnlɛx/

bent, disposition, nature · facility, talent · construction

köken: From aanleggen.

De verdachte werd in eerste aanleg vrijgesproken.

Portekizcedeficiência , fraco , fragilidade , fraqueza , limitação , queda (dişil) /de.fi.siˈẽ.si.ɐ/

disability, handicap · deficiency, deficit · shortcoming

çekim: çoğul deficiências

zıt: excesso

köken: Borrowed from Late Latin dēficientia, from Latin dēficiēns. Compare Catalan deficiència, French déficience, Italian deficienza, Spanish deficiencia.

aile: deficiência múltipla, imunodeficiência

Yunancaαδυναμία , απόλαυση , κλίση , πολυτέλεια , ροπή , τάση (dişil)

weakness, inadequacy · inability · soft spot, weakness

çekim: çoğul αδυναμίες · tamlayan αδυναμίας

Japoncaもろさ, 弱さ , 弱み , 弱小 , 欠点 , 短所

weakness

zıt: 強さ

Korece결점, 부족점, 약함 /kjʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹m/

flaw; defect; shortcoming

eş: 결함, 부족, 불충분

köken: Sino-Korean word from 缺點.

İsveççebenägenhet , böjelse , brist , fäbless , fel , slakhet

propensity, inclination, tendency

çekim: tamlayan benägenhets

köken: benägen + -het

Lehçeczułe miejsce , defekt , mankament , niedociągnięcie , skłonność , słabość (nötr) /ˈt͡ʂu.wɛ ˈmjɛj.st͡sɛ/

soft spot (topic which is close to someone and can evoke strong emotions)

çekim: çoğul czułe miejsca · tamlayan czułego miejsca

köken: Literally, “sensitive/tender place”.

Ukraynacaнахил, недо́лік, сла́бість, сла́бкість, схильність (eril) /ˈnaxeɫ/

slope, incline, declivity · inclination, penchant, proclivity, propensity, tendency (mental disposition towards doing or wanting something) · bent (talent)

çekim: çoğul на́хили · tamlayan на́хилу

köken: Deverbal from нахили́ти (naxylýty).

Hintçeअक्षमता , दुर्बलता , निर्बलता , शिथिलता (dişil) /ək.ʂəm.t̪ɑː/

inability, incapacity, inefficiency

köken: From अक्षम (akṣam) + -ता (-tā).

Fincehauraus, heikko kohta, heikkous, heiveröisyys, hemmottelu , lukkarinrakkaus /ˈhɑu̯rɑus/

fragility, brittleness, frailty

çekim: çoğul hauraudet · tamlayan haurauden

köken: hauras + -uus

aile: haurausmurtuma, hauraus-raihnausoireyhtymä

Çekçekřehkost , nedostatek , slabost, slabůstka (dişil) /ˈkr̝̊ɛxkost/

fragility

çekim: çoğul křehkosti · tamlayan křehkosti

eş: lámavost, tříštivost, rozbitnost, fragilita, jemnost, slabost

köken: From křehký + -ost.

Rumencedefect , feblețe

defective

çekim: çoğul defecte · tamlayan defectului

köken: Borrowed from Latin defectus or German Defekt.

Macarcaélvezet , gyengeség , hajlam , hajlamosság, hajlandóság, hóbort /ˈeːlvɛzɛt/

enjoyment

çekim: çoğul élvezetek

köken: élvez + -et (noun-forming suffix)

aile: élvezetes, élvezeti

İbraniceהִתְפַּנְּקוּת, חולשה , מגרעה (dişil)

weakness

çekim: çoğul חוּלְשׁוֹת

Latincedebilitās, infirmitas, infirmitās, prōclīvitās (dişil) /ĩːˈfɪr.mɪ.taːs/

weakness, feebleness, infirmity · sickness

çekim: çoğul īnfirmitātēs · tamlayan īnfirmitātis

zıt: dūritia, fortitūdō, potentia, potestās, salūbritās, salūs

köken: From īnfirmus (“weak, feeble”) + -tās, from in- (“not”) + firmus (“strong, firm”) from Proto-Italic *fermos from root Proto-Indo-European *dʰer- (“to hold, support”).

Dancadårskab , manér , svaghed , tendens , tilbøjelighed

foolishness

çekim: çoğul dårskaber · tamlayan dårskabs

köken: From dåre + -skab.

Norveççebrist, svakhet, tendens, tilkortkommenhet, utilstrekkelighet

Bulgarcaако не, грешка , дефицит , недостатък , недостиг, привилегия (dişil) /ˈɡrɛʃkɐ/

mistake, error · fault, defect

çekim: çoğul гре́шки

köken: From грех (greh, “sin”) + -ка (-ka).

Slovakçainklinácia, predispozícia, sklon, slabosť , tendencia, záľuba (dişil) /slabɔsc/

weakness

köken: Etymology tree Proto-Slavic *slabostь Slovak slabosť Inherited from Proto-Slavic *slabostь.

Slovencešibkost

Etimoloji

schwach + -e