fedeltà

/fe.delˈta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "fedeltà" kelimesi Türkçe'de bağlılık, sadakat, sadık, vefa anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağlılık

Genelsadakat

Genelsadık

Genelvefa

Tanım

•loyalty, faithfulness, fidelity, trustworthiness, allegiance · accuracy, exactness

Diğer Dillerde

AlmancaErgebenheit , Gefolgschaft, Gefolgschaftstreue, Genauigkeit , Loyalität , Redlichkeit /ɛɐ̯ˈɡeːbn̩ˌhaɪ̯t/

humility · loyalty

köken: ergeben + -heit

Fransızcaallégeance , fidélité , loyauté , ténacité (dişil) /a.le.ʒɑ̃s/

allegiance

çekim: çoğul allégeances

aile: serment d'allégeance

İspanyolcafidelidad , lealtad, pleitesía (disused) (dişil) /fideliˈdad/

fidelity · loyalty

çekim: çoğul fidelidades

köken: Borrowed from Latin fidēlitātem.

aile: alta fidelidad

Rusçaве́рность, лоя́льность, пре́данность, усто́йчивость

Arapçaإِخْلَاص, الإِيمَان, اِنْتِمَاء, وَفَاء, وَلَاء

Farsçaتعهد, درستی, راستگویی, صداقت , وفاداری /ta.ʔah.ˈhud/

commitment, obligation · looking after, attending to

çekim: çoğul تعهدات

köken: Borrowed from Arabic تَعَهُّد (taʕahhud).

تعهدات بین المللی

Azericemətanət , sadiqlik , sədaqət , vəfa

firmness, steadfastness, staunchness

çekim: çoğul mətanətlər · tamlayan mətanətin

köken: From Arabic مَتَانَة (matāna).

Kazakçaадалдық

allegiance · sincerity

köken: адал (adal) + -дық (-dyq).

Özbekçesadoqat, sodiqlik, vafo, vafodorlik

devotion

çekim: çoğul sadoqatlar · tamlayan sadoqatning

köken: Borrowed from Arabic صَدَاقَة (ṣadāqa).

aile: sadoqatkor, sadoqatli, sadoqatsiz, sadoqatsizlik

Türkmencewepalylyk

loyalty, faithfulness, devotion

çekim: çoğul wepalylyklar · tamlayan wepalylygyň

köken: From wepaly (“faithful, devoted”) + -lyk.

Kırgızcaберилгендик

faith, loyalty

Uygurcaسادىقلىق, ۋاپادارلىق

Felemenkçeaanhang , getrouwheid , loyaliteit , standvastigheid , trouw, trouwhartigheid (eril) /ˈaːn.ɦɑŋ/

support, following, the totality of supporters · the collection of romantic partners of a group of friends / family · appendix (that which is appended)

köken: From aanhangen. Equivalent to aan (“on”) + hang (“support”).

Portekizceadesão , fidelidade , filiação , lealdade (dişil) /a.deˈzɐ̃w̃/

accession; admission · adherence · support; adoption

çekim: çoğul adesões

eş: nução, contraposição, desinteligência

köken: Borrowed from Latin adhaesiōnem (“adhesion; linkiage”).

Yunancaαφοσίωση , πίστη , πιστότητα (dişil)

devotion, faithfulness, dedication

çekim: çoğul αφοσιώσεις · tamlayan αφοσίωσης

eş: προσήλωση

Japonca忠義 , 忠誠 , 忠誠心 /t͡ɕɨːɡʲi/

loyal, faithful

aile: 忠義顔, 忠義立て

Korece충성 , 충성심 , 충실 /t͡ɕʰuŋsʰʌ̹ŋ/

loyalty; allegiance; fidelity; devotion

köken: Sino-Korean word from 忠誠

İsveççelojalitet , plikttrohet , trofasthet , trohet

loyalty, faithfulness, dedication

çekim: çoğul lojaliteter · tamlayan lojalitets

köken: Borrowed from German Loyalität, from French loyauté, from Old French loiauté, from Latin lēgālis. By surface analysis, lojal + -itet.

aile: lojalitetskort, lojalitetskund, lojalitetsprogram

Lehçelojalność , nieugiętość , niezłomność , posłuszeństwo , wierność (dişil) /lɔˈjal.nɔɕt͡ɕ/

loyalty (state of being loyal; fidelity) · loyalty (faithfulness or devotion to some person, cause or nation)

çekim: tamlayan lojalności

eş: wierność

köken: Etymology tree Polish lojalny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish lojalność From lojalny + -ość.

Ukraynacaві́дданість, ві́рність, лоя́льність

Hintçeदृढ़ता , निष्ठा , वफ़ा (dişil) /d̪ɾɪɽʱ.t̪ɑː/

firmness, stability, solidity, determination, perseverance, steadfastness

çekim: çoğul दृढ़ताएँ

zıt: अस्थिरता

köken: Borrowed from Sanskrit दृढ़ता. By surface analysis, दृढ़ (dŕṛh) + -ता (-tā).

लक्ष्य प्राप्ति के लिए मन में दृढ़ता का होना बहुत ज़रूरी है।

Fincejärkkymättömyys , kuuliaisuus , lojaalius , lujuus , luotettavuus , peräänantamattomuus /ˈjærkːymætːømyːs/

steadfastness, steadiness, immovability · steadfastness, adamancy

çekim: çoğul järkkymättömyydet · tamlayan järkkymättömyyden

köken: järkkymätön + -yys

Çekçeoddanost , věrnost (dişil) /ˈodanost/