Ana içeriğe geç
Sözlük

اعتقاد

/ʔiʔ.ti.ˈqaːd/
FARSÇA → TR

Çekim Tablosu

çoğulاعتقادها

Tanım

•belief · opinion

Diğer Dillerde

AlmancaGlauben /ˈɡlaʊ̯bən/
to believe something (to consider true) · to believe in (to think something exists, or have confidence in someone’s ability) · to believe (to trust in someone's statement)
çekim: geçmiş glaubte · ortaç geglaubt · şimdiki glaubt · ulaç glaubend
eş: meinen, denken, vermuten, annehmen, vertrauen
köken: From Middle High German gelouben, gelöuben, from Old High German gilouben, from Proto-West Germanic *galaubijan, from Proto-Germanic *galaubijaną. The form with -au- is Upper German; it was reinforced by the related noun Glaube against the Central German variant with umlaut. Compare however gläubig and abergläubisch. Cognate with Bavarian glaubn, glabn, Dutch geloven, Low German glöven, Gothic…
aile: daran glauben müssen, gläubig, glaublich
Glaubst du diese Geschichte?
Glaubst du an Engel?
Woran glaubst du?
Fransızcacroyance (dişil) /kʁwa.jɑ̃s/
belief
çekim: çoğul croyances
eş: foi, adhésion, conviction
köken: Inherited from Old French croiance, one of the variants of creance, from Late Latin crēdentia, from Latin crēdēns. Possibly a doublet of créance.
İspanyolcacreencia (dişil) /kɾeˈenθja/
belief
çekim: çoğul creencias
eş: fe, religión, secta, culto, teoría, idea
köken: From creer + -encia or a semi-learned modification of the Old Spanish creença < Medieval Latin or Late Latin crēdentia, from Latin crēdēns. Compare the doublet credencia. Cognates include English credence, French croyance, French créance, Italian credenza, Portuguese crença, Romanian credință.
İtalyancaconvinzione, credenza, credito (dişil) /kon.vinˈt͡sjo.ne/
conviction
çekim: çoğul convinzioni
eş: certezza, convincimento, opinione, persuasione, sicurezza, credo
köken: Borrowed from Latin convictiōnem. By surface analysis, convincere + -zione.
Azericeinanc /iˈnɑnd͡ʒ/
faith · belief
çekim: çoğul inanclar · tamlayan inancın
köken: From inan- + -c.
Kazakçaсенім
faith, belief
köken: From сен- (sen-, “to believe”) + -ім (-ım).
aile: сенімді, сенімділік, сенімсіз, сенімсіздік
Özbekçeeʻtiqod
Uygurcaئېتىقاد /ʔetiqɑt/
alternative form of ئېتىقات (ëtiqat)
çekim: çoğul ئېتىقادلار
köken: From Arabic اِعْتِقَاد (iʕtiqād).
Felemenkçegeloof (nötr) /ɣəˈloːf/
belief, conviction · faith, religion
çekim: çoğul geloven
eş: geloofsovertuiging, religie, overtuiging, fiducie
köken: From earlier gelove, from Middle Dutch gelôve, from Old Dutch gilōvo, from Proto-Germanic *galaubô.
aile: bijgeloof, geloofsbelijdenis, gelovig, ongeloof
Portekizcecrença (dişil) /ˈkɾẽ.sɐ/
belief · credence
çekim: çoğul crenças
köken: From Old Galician-Portuguese creença, from Late Latin crēdentia, from Latin crēdēns. By surface analysis, crer + -ença. Doublet of credência and credença.
Yunancaπιστεύω, πίστη /piˈste.vo/
to believe · to believe in, to be a believer · to think, assume
çekim: geçmiş πίστεψα · ortaç έχοντας πιστέψει · şimdiki πιστεύει · ulaç πιστεύοντας
zıt: απιστώ
köken: Inherited from Ancient Greek πιστεύω (pisteúō).
aile: δεν πιστεύω στ' αυτιά μου, δεν πιστεύω στα μάτια μου, θέλω να πιστεύω, να το δω και να μην το πιστέψω, πίστευε και μη ερεύνα
Japonca確信 /ka̠kɯ̟ɕĩɴ/
conviction, confidence in
çekim: geçmiş 確信した
で、それしないと結局変わらないわけなので、それを始める時間を早くしなければもう絶対に進まないという確信があるんです。
Korece믿음 /midɯm/
faith, belief, acceptance, reliance
köken: From 믿- (mit-, “to believe, to trust”) + -음 (-eum, nominalisation ending).
İsveççeövertygelse, tro
a persuasion, a conviction
çekim: çoğul övertygelser · tamlayan övertygelses
köken: From övertyga + -else.
Lehçeprzekonanie, wiara (nötr) /pʂɛ.kɔˈna.ɲɛ/
belief (mental acceptance of a claim as truth)
çekim: çoğul przekonania · tamlayan przekonania
eş: przeświadczenie, wiara, zdanie, sąd, pogląd, opinia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-h₂…
Ukraynacaві́ра
Hintçeधारणा, विश्वास (dişil) /d̪ʱɑːɾ.ɳɑː/
belief, notion · determination, steel
çekim: çoğul धारणाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit धारणा (dhāraṇā).
हमारे मन में धारणा यह थी कि …
Finceusko /ˈusko/
faith (religious belief system) · faith (obligation of fidelity) · belief, faith (feeling that something is true; confidence in the intentions or abilities)
çekim: çoğul uskot · tamlayan uskon
köken: From Proto-Finnic *usko, equivalent to uskoa (“to believe, have faith”) + -o
aile: uskis, -uskoinen, uskollinen, uskoton, uskottaa, aasainusko, auktoriteettiusko, bahá’í-usko, elämänusko, epäusko
Ei kulttuuria tai sivilisaatiota ilman uskoa jumaliin.
Oletko uskossa?
Çekçevíra (dişil) /ˈviːra/
faith, belief
çekim: çoğul víry · tamlayan víry
eş: přesvědčení, věření, důvěra, jistota, vyznání, náboženství
köken: Inherited from Old Czech viera, from Proto-Slavic *věra, from Proto-Indo-European *weh₁ros (“true”).
Rumencecredință (dişil) /kreˈdint͡sə/
faith, belief, creed · trust, confidence · persuasion, standpoint, conviction
çekim: çoğul credințe · tamlayan credințe
köken: Inherited from Late Latin crēdentia, from Latin crēdēns, or crede + -ință.
aile: credincios, credincer, necredință
Macarcahit /ˈhit/
faith, belief · oath, word of honour (e.g. in hitves and hitet tesz)
çekim: çoğul hitek
köken: From the stem of hisz (“to believe”) + -t (noun-forming suffix).
aile: hiteget, hites, hitetlen, hitlen, hitű → ebhitű, igazhitű, kicsinyhitű, kishitű, kutyahitű, mózeshitű
İbraniceהאמנה
Latincefides (dişil) /ˈfɪ.deːs/
faith; belief (belief without empirical evidence, direct experience, or observation) · reliance (act of relying on or trusting) · confidence; trust (confidence in or reliance on some person or quality)
çekim: tamlayan fidē̆ī
köken: From Proto-Indo-European *bʰeydʰ- (“to command, to persuade, to trust”). Cognate to Latin fīdō (“to trust”) and Proto-Germanic *bīdaną.
aile: fidēs Pūnica, Sōlifidiānus
fides explicita
fides implicita
Fidem pastorum nequiquam invocans
Dancatro /troːˀ/
belief · confidence · trust
çekim: tamlayan tros
köken: From Old Danish tro, late Old Norse trú, either a native derivation from the verb or borrowed from Middle Low German trouwe, trūwe, from Proto-Germanic *trewwō (“fidelity, pledge”), cognate with English truce, German Treue (“loyalty”).
Ingen kultur eller civilisation uden tro på guder.
Endonezcekepercayaan /kəpərt͡ʃaˈjaan/
belief (most senses) · credence · trusted person
çekim: çoğul kepercayaan-kepercayaan
köken: Inherited from Malay kepercayaan, from Classical Malay کڤرچاياءن (kepercayaan). By surface analysis, percaya + ke- -an.
tingkat kepercayaan

Etimoloji

Borrowed from Arabic اِعْتِقَاد (iʕtiqād).

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod