convicção
/kõ.vikˈsɐ̃w̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "convicção" kelimesi Türkçe'de güven, itimat, kendine itimat, öz güven anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüven
Genelitimat
Genelkendine itimat
Genelöz güven
Çekim Tablosu
çoğulconvicções
Tanım
•conviction · certainty, strong belief
Diğer Dillerde
AlmancaSelbstgewissheit, Selbstvergewisserung, Selbstvertrauen, Überzeugung, Zuversicht (dişil)
self-assurance
çekim: çoğul Selbstvergewisserungen · tamlayan Selbstvergewisserungen
Fransızcaassurance, confiance en soi (dişil) /a.sy.ʁɑ̃s/
self-confidence · assurance, guarantee · insurance
çekim: çoğul assurances
eş: affirmation, certitude
köken: From assurer + -ance.
agir avec beaucoup d'assurance
donner à quelqu'un l'assurance que …
une police d'assurance, un contrat d'assurance
İspanyolcaautoconfianza, certeza, certeza propia, certidumbre, convicción (dişil) /autokonˈfjanθa/
self-confidence
çekim: çoğul autoconfianzas
köken: From auto- + confianza.
İtalyancaautostima, certezza, convinzione, fiducia, sicurezza di sé (dişil)
self-esteem
çekim: çoğul autostime
köken: From auto- + stima.
Rusçaсамоуве́ренность, убежде́ние, убеждённость, уве́ренность /ʊbʲɪʐˈdʲɵnːəsʲtʲ/
conviction (firmly held belief)
çekim: çoğul убеждённости · tamlayan убеждённости
eş: уверенность, вера
köken: убеждённый (ubeždjónnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaثِقَة
Farsçaاعتماد به نفس /ʔeʔ.t̪ʰe.mɒ́ːd̪̥ be nǽfs/
self-confidence
Azericeəqidə
beliefs, conviction, views (of a person)
çekim: çoğul əqidələr · tamlayan əqidənin
köken: From Arabic عَقِيدَة (ʕaqīda).
aile: əqidəli
Kazakçaсенімшілік
confidence
Başkurtçaышаныс /ɯ̞.ʂɑ.ˈnɯ̞s/
dependence upon something in the future; reliance, trust, faith, confidence · hope
çekim: çoğul ышаныстар · tamlayan ышаныстың
köken: From *ïšanč ~ *išenč (“trust, confidence, hope”), from Proto-Turkic *ïĺan-~*iĺen- (“to believe, trust”). Cognate with Tatar ышаныч (ışanıç, “trust, confidence; hope”), Karachay-Balkar ышанч (ışanç, “hope, reliance”), Uzbek ishonch (“trust, confidence; hope”); Uyghur ишәнч (ishench, “hope, reliance”), Southern Altai ижениш (iženiš, “hope, reliance, gullibility”), Khakas ізеніс (ìzenìs, “hope,…
aile: ышаныслы
Ә ышаныс юғалһа, уны яңынан яулау үтә ауыр.
Ҡарайым алға ҙур ышаныс менән.
Ышаныс бөткән. Артабан нисек йәшәргә?
Felemenkçeovertuiging, zelfvertrouwen (dişil) /ˌoː.vərˈtœy̯.ɣɪŋ/
persuasion · belief, opinion
çekim: çoğul overtuigingen
köken: From overtuig (stem of overtuigen) + -ing.
aile: geloofsovertuiging, levensovertuiging, overtuigingskracht
Ik ben tot de overtuiging gekomen dat er geen enkel verband bestaat tussen de juwelendiefstallen en de moord.
Yunancaαυτοπεποίθηση, βεβαιότητα, πεποίθηση, πίστη (dişil)
self-reliance · self-assurance, self-confidence
çekim: tamlayan αυτοπεποίθησης
köken: From αυτο- (afto-, “self”) + πεποίθηση (pepoíthisi, “confidence”), calque of English self-confidence.
trust, confidence, credence
çekim: geçmiş 信任した
こうした政策の度重なる混乱を続ける内閣を信任することはできません。
a persuasion, a conviction
çekim: çoğul övertygelser · tamlayan övertygelses
köken: From övertyga + -else.
Lehçepewność siebie, przekonanie, przeświadczenie (dişil) /ˈpɛv.nɔɕt͡ɕ ˈɕɛ.bjɛ/
confidence, self-confidence, self-assurance, self-assuredness (state or quality of being confident in oneself)
çekim: tamlayan pewności siebie
eş: rezon, stanowczość, śmiałość, tupet
köken: Literally, “confidence in oneself”.
Ukraynacaвпе́вненість, переконання, самовпе́вненість (nötr) /perekɔˈnanʲːɐ/
verbal noun of перекона́ти pf (perekonáty): persuasion (act of persuading) · conviction (state of being wholly convinced) · conviction (firmly held belief)
çekim: çoğul перекона́ння · tamlayan перекона́ння
köken: From перекона́ти (perekonáty) + -ання (-annja). Compare Belarusian перакана́нне (pjerakanánnje), Polish przekonanie.
Hintçeआत्मविश्वास, भरोसा, विश्वास (eril) /ɑːt̪.mə.ʋɪʃ.ʋɑːs/
self-confidence, self-assurance
çekim: çoğul आत्मविश्वासों
köken: आत्म- (ātma-, “self”) + विश्वास (viśvās, “belief, faith”).
आत्मविश्वास बढ़ाना
Finceitseluottamus, luottamus, vakaumus /ˈitse(ˣ)ˌluo̯tːɑmus/
self-confidence, self-assurance, self-esteem (confidence in one's own abilities)
çekim: çoğul itseluottamukset · tamlayan itseluottamuksen
köken: itse (“self-”) + luottamus (“trust, confidence”)
Çekçejistota, přesvědčení, sebevědomí (dişil) /ˈjɪstota/
certainty · security
çekim: çoğul jistoty · tamlayan jistoty
eş: určitost, záruka
zıt: nejistota
köken: Inherited from Old Czech jistota, from Proto-Slavic *jьstota. By surface analysis, jistý + -ota.
jen pro jistotu
Rumenceconvingere, credință, siguranță, siguranță de sine (dişil)
conviction
çekim: çoğul convingeri · tamlayan convingeri
köken: From convinge + -re.
Macarcabizonyosság, magabiztosság, meggyőződés /ˈbizoɲoʃːaːɡ/
certainty
çekim: çoğul bizonyosságok
zıt: bizonytalanság, kétség
köken: bizonyos + -ság
İbraniceאֱמוּנָה, בִּטָּחוֹן
Latinceconfīdentia, fīdūcia
Dancaoverbevisning, selvsikkerhed
confidence, self-confidence
çekim: tamlayan selvsikkerheds
köken: From selvsikker + -hed.
Norveççeoverbevisning, tillit
Vietnamcasự tự tin, tính tự tin, tự tin /tɨ˧˨ʔ tin˧˧/
to be self-confident
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 自信 (“self-confident”, SV: tự tín).
sự tự tin; lòng tự tin
Bulgarcaсамоуве́реност, сигурност, убеждение, уве́реност (dişil) /ˈsiɡornost/
security · safety · confidence; certainty
Etimoloji
Borrowed from Latin convictiōnem.