convinzione
/kon.vinˈt͡sjo.ne/
dişil
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulconvinzioni
Tanım
•conviction
Diğer Dillerde
AlmancaGlaube, Glauben, Überzeugung (eril) /ˈɡlaʊ̯bə/
belief, faith · faith, creed
çekim: tamlayan Glaubens
eş: Bekenntnis, Konfession, Religion
köken: From Middle High German gloube, geloube, from Old High German giloubo, from Proto-West Germanic *galaubō, from Proto-Germanic *galaubô. More at glauben (“to believe”).
Keine Kultur oder Zivilisation ohne Glauben an Götter.
der jüdische Glaube
Fransızcaconviction, croyance (dişil) /kɔ̃.vik.sjɔ̃/
conviction
çekim: çoğul convictions
köken: Learned borrowing from Latin convictiō.
pièce à conviction
avoir l'intime conviction que …
İspanyolcaconvicción, creencia (dişil) /kombiɡˈθjon/
conviction (belief)
çekim: çoğul convicciones
eş: convencimiento
köken: Borrowed from Latin convīctiōnem.
Rusçaве́ра, дове́рие, убежде́ние, убеждённость /ʊbʲɪʐˈdʲɵnːəsʲtʲ/
conviction (firmly held belief)
çekim: çoğul убеждённости · tamlayan убеждённости
eş: уверенность, вера
köken: убеждённый (ubeždjónnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaاِعْتِقَاد
belief · opinion
çekim: çoğul اعتقادها
eş: باوری, باورمندی
köken: Borrowed from Arabic اِعْتِقَاد (iʕtiqād).
aile: اعتقاد داشتن
beliefs, conviction, views (of a person)
çekim: çoğul əqidələr · tamlayan əqidənin
köken: From Arabic عَقِيدَة (ʕaqīda).
aile: əqidəli
Kazakçaсенім
faith, belief
köken: From сен- (sen-, “to believe”) + -ім (-ım).
aile: сенімді, сенімділік, сенімсіз, сенімсіздік
Özbekçeeʻtiqod
Uygurcaئېتىقاد /ʔetiqɑt/
alternative form of ئېتىقات (ëtiqat)
çekim: çoğul ئېتىقادلار
köken: From Arabic اِعْتِقَاد (iʕtiqād).
Felemenkçegeloof, overtuiging (nötr) /ɣəˈloːf/
belief, conviction · faith, religion
çekim: çoğul geloven
eş: geloofsovertuiging, religie, overtuiging, fiducie
köken: From earlier gelove, from Middle Dutch gelôve, from Old Dutch gilōvo, from Proto-Germanic *galaubô.
aile: bijgeloof, geloofsbelijdenis, gelovig, ongeloof
conviction · certainty, strong belief
çekim: çoğul convicções
köken: Borrowed from Latin convictiōnem.
Yunancaδόγμα, δοξασία, πεποίθηση, πιστεύω, πίστη (nötr) /ˈðoɣma/
dogma, doctrine · religion, cult · strategy
çekim: çoğul δόγματα · tamlayan δόγματος
köken: From Ancient Greek δόγμα (dógma).
aile: αντιδογματικός, δογματίζω, δογματικός, δογματισμός
belief, faith, conviction
ただ自分は自分であるという信念を持っている。
伸子の心は、もう何でも、彼と一緒だという信念で勇気に満ちた。
Korece믿음 /midɯm/
faith, belief, acceptance, reliance
köken: From 믿- (mit-, “to believe, to trust”) + -음 (-eum, nominalisation ending).
İsveççeövertygelse, tro
a persuasion, a conviction
çekim: çoğul övertygelser · tamlayan övertygelses
köken: From övertyga + -else.
Lehçeprzekonanie, przeświadczenie, wiara (nötr) /pʂɛ.kɔˈna.ɲɛ/
belief (mental acceptance of a claim as truth)
çekim: çoğul przekonania · tamlayan przekonania
eş: przeświadczenie, wiara, zdanie, sąd, pogląd, opinia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-h₂…
Ukraynacaві́ра, переконання (nötr) /perekɔˈnanʲːɐ/
verbal noun of перекона́ти pf (perekonáty): persuasion (act of persuading) · conviction (state of being wholly convinced) · conviction (firmly held belief)
çekim: çoğul перекона́ння · tamlayan перекона́ння
köken: From перекона́ти (perekonáty) + -ання (-annja). Compare Belarusian перакана́нне (pjerakanánnje), Polish przekonanie.
belief, notion · determination, steel
çekim: çoğul धारणाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit धारणा (dhāraṇā).
हमारे मन में धारणा यह थी कि …
Finceluottamus, usko, vakaumus /ˈluo̯tːɑmus/
trust, confidence (feeling of certainty in or reliance on some person or quality)
çekim: çoğul luottamukset · tamlayan luottamuksen
köken: luottaa (“to trust”) + -mus
aile: luottamuksellinen, epäluottamus, itseluottamus, kansalaisluottamus, luottamuksenosoitus, luottamuksensuoja, luottamusalue, luottamusasema, luottamushenkilö, luottamuskysymys
Çekçepřesvědčení, víra (nötr) /ˈpr̝̊ɛsvjɛt͡ʃɛɲiː/
verbal noun of přesvědčit · conviction (firmly held belief)
çekim: çoğul přesvědčením
eş: víra
köken: From přesvědčit + -ení.
získat přesvědčení
Rumenceconvicțiune, convingere, credință (dişil)
conviction
çekim: çoğul convicțiuni · tamlayan convicțiuni
köken: Borrowed from French conviction.
Macarcahit, meggyőződés /ˈhit/
faith, belief · oath, word of honour (e.g. in hitves and hitet tesz)
çekim: çoğul hitek
köken: From the stem of hisz (“to believe”) + -t (noun-forming suffix).
aile: hiteget, hites, hitetlen, hitlen, hitű → ebhitű, igazhitű, kicsinyhitű, kishitű, kutyahitű, mózeshitű
İbraniceהאמנה
Latincefides (dişil) /ˈfɪ.deːs/
faith; belief (belief without empirical evidence, direct experience, or observation) · reliance (act of relying on or trusting) · confidence; trust (confidence in or reliance on some person or quality)
çekim: tamlayan fidē̆ī
köken: From Proto-Indo-European *bʰeydʰ- (“to command, to persuade, to trust”). Cognate to Latin fīdō (“to trust”) and Proto-Germanic *bīdaną.
aile: fidēs Pūnica, Sōlifidiānus
fides explicita
fides implicita
Fidem pastorum nequiquam invocans
Dancaoverbevisning, tro /troːˀ/
belief · confidence · trust
çekim: tamlayan tros
köken: From Old Danish tro, late Old Norse trú, either a native derivation from the verb or borrowed from Middle Low German trouwe, trūwe, from Proto-Germanic *trewwō (“fidelity, pledge”), cognate with English truce, German Treue (“loyalty”).
Ingen kultur eller civilisation uden tro på guder.
Norveççeoverbevisning
Etimoloji
Borrowed from Latin convictiōnem. By surface analysis, convincere + -zione.