Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

trouw

/trɑu̯/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "trouw" kelimesi Türkçe'de bağlılık, düğün, güvenilir, inançlı, nikâh anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağlılık

Geneldüğün

Genelgüvenilir

Genelinançlı

Genelnikâh

Genelsadakat

Genelsadık

Genelvefa

Çekim Tablosu

çoğultrouwen

Tanım

•loyalty, faithfulness · marriage

Diğer Dillerde

Almancaecht , ergeben , gläubig , Hochzeit , Lehnseid , loyal /ɛçt/

authentic, genuine, true · real; factual · proper

çekim: karşılaştırma echter · üstünlük am echtesten

köken: From Middle High German echt, borrowed from Middle Low German echt (“lawful, genuine”). The original form is Middle Low German ēhaft (“lawful”), from ē (“law”) (related to modern Ehe); then ēhacht by the Low German development -ft- → -cht- (compare Nichte); and eventually contracted into echt. Cognate to Old High German ēhaft (“honourable”), Alemannic German ächt and Dutch echt.

aile: echt jetzt, echtgolden, Echtheit, echtsilbern, in echt, waschecht

Die Jacke ist aus echtem Leder.

Hallo Lexikon, erklär mir wie das funktioniert / Es möchte echt sein / Echt

Der Film ist nah an der echten Geschichte.

Fransızcaallégeance , fervent , fidèle , fidélité , loyauté , mariage (dişil) /a.le.ʒɑ̃s/

allegiance

çekim: çoğul allégeances

aile: serment d'allégeance

İspanyolcaa machamartillo , acérrimo , boda , casamiento , casorio , fidelidad /a mat͡ʃamaɾˈtiʝo/

staunch; strict

İtalyancaaffidabile , fedele , fedeltà , leale , lealtà , matrimonio /af.fiˈda.bi.le/

reliable, trustworthy, dependable

eş: fidato, serio, attendibile, coscienzioso, raccomandabile, sicuro

zıt: inaffidabile

köken: From affid(are) (“to entrust”) + -abile (“-able”).

aile: affidabilmente, affidabilità

Rusçaбракосочета́ние , венча́ние , ве́рность , ве́рный , ве́рующий , заслу́живающий дове́рия

Arapçaأَمِين , إِخْلَاص , الإِيمَان , اِنْتِمَاء , حَقٌّ , زِفَاف

Farsçaتعهد , وفاداری /ta.ʔah.ˈhud/

commitment, obligation · looking after, attending to

çekim: çoğul تعهدات

köken: Borrowed from Arabic تَعَهُّد (taʕahhud).

تعهدات بین المللی

Azericesadiqlik , sədaqət , toy , vəfa

loyalty

çekim: çoğul sadiqliklər

köken: sadiq + -lik

Kazakçaадалдық , үйлену тойы

allegiance · sincerity

köken: адал (adal) + -дық (-dyq).

Özbekçesadoqat , sodiqlik , toʻy , vafo , vafodorlik

devotion

çekim: çoğul sadoqatlar · tamlayan sadoqatning

köken: Borrowed from Arabic صَدَاقَة (ṣadāqa).

aile: sadoqatkor, sadoqatli, sadoqatsiz, sadoqatsizlik

Tatarcaниках , туй

wedding · feast, banquet

köken: Inherited from Proto-Turkic *toy (“feast, banquet”). Cognate with Bashkir туй (tuy), etc.

aile: туй итү, Сабантуй

Туй күлмәге кигән кыздан / Көнләшеп лә үләрлек. / Туй күлмәге бер көнлекме? — / Туй күлмәге гомерлек!

Türkmencetoý , wepalylyk /toj/

wedding · feast, banquet

köken: from Proto-Turkic *toy (feast).

طوینگز قوتلی بولسین

Kırgızcaберилгендик , кыз тою

faith, loyalty

Uygurcaتوي , سادىقلىق , ۋاپادارلىق /toj/

wedding · a happy event, ceremony, commemoration

çekim: çoğul تويلار

köken: From Proto-Turkic *toy. Cognates with Turkish toy.

يىغىپ يۈرگەن دۇنياسىنى تويغا دەپ تۈكۈۋىتەر مېھمان كەلدى ئۈيگە دەپ

Başkurtçaтоғро , туй /tʊ̞ʁ.ˈɾʊ̞/

loyal, faithful

köken: Via Volga Turki, from Chagatai توغرى (toğri, “correct; straight; earnest, sincere”), from *toğrï (“straight, direct; correct; just; sincere”). This specific line of descent is indicated by a peculiar semantic shift and the retention of -ğ-. Compare to Old Uyghur [script needed] (toγru, “correct, direct”); Tatar тугры (tuğrı, “loyal”), Uzbek to'g'ri (“correct”), Turkish doğru (“true, straight”),…

Ат — кешенең тоғро юлдашы.

Çuvaşçaтуй

Portekizceadesão , boda , casamento , casório , confiável , crente (dişil) /a.deˈzɐ̃w̃/

accession; admission · adherence · support; adoption

çekim: çoğul adesões

eş: nução, contraposição, desinteligência

köken: Borrowed from Latin adhaesiōnem (“adhesion; linkiage”).

Yunancaαληθινός , αφοσίωση , γάμος , πίστη , πιστός , πιστότητα

true, real

eş: αληθής, άψευστος, άψευτος, πραγματικός

köken: Inherited from Ancient Greek ἀληθινός (alēthinós).

Japonca婚礼 , 忠実な , 忠義 , 忠誠 , 忠誠な , 忠誠心 /kõ̞n̺ɾe̞ː/

wedding

eş: 結婚式

Korece결혼식 , 바르다 , 참되다 , 충성 , 충성심 , 충실 /kjʌ̹ɾβo̞nɕʰik̚/

wedding ceremony

köken: Sino-Korean word from 結婚式 (“wedding ceremony”)

İsveççebröllop , huldhet , länsplikt , lojal , lojalitet , sann (nötr) /²brœˌlɔp/

a wedding (ceremony and festivities – compare vigsel)

çekim: çoğul bröllops · tamlayan bröllops

köken: From Old Norse brúðhlaup. Compare Danish bryllup, English bridal, Norwegian Bokmål bryllup, Dutch bruiloft.

gå på bröllop

Lehçelojalność , posłuszeństwo , ślub , wierność , wierny (dişil) /lɔˈjal.nɔɕt͡ɕ/

loyalty (state of being loyal; fidelity) · loyalty (faithfulness or devotion to some person, cause or nation)

çekim: tamlayan lojalności

eş: wierność

köken: Etymology tree Polish lojalny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish lojalność From lojalny + -ość.

Ukraynacaвесі́лля , ві́дданість , ві́рний , ві́рність , ві́руючий , лоя́льність

Hintçeइत्ताअत , निष्ठा , वफ़ा , वफ़ादारी , विवाह , शपथ (dişil) /nɪʂ.ʈʰɑː/

loyalty · allegiance, devotion, fidelity · faith, adherence

çekim: çoğul निष्ठाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit निष्ठा (niṣṭhā).

aile: निष्ठावान

सैनिक सेनापति पर दृढ़ निष्ठा रखते हैं।

Fincehäät , kuuliaisuus , lojaalius , luotettava , luotettavuus , tosi- /ˈhæːt/

wedding (marriage ceremony)

çekim: çoğul häiden · tamlayan häiden

köken: Probably borrowed from Middle Low German hȫge (“feast, banquet”); the vocalism may be explained by delabialization in the easternmost dialects of Middle Low German. Cognate with Ingrian häät, Karelian heät and possibly Võro hähk.

aile: haulikkohäät, homohäät, hopeahäät, hääasu, hääateria, hääitku, hääjoukko, hääjuhla, hääkakku, hääkansa