Eş/Zıt

fidélité

/fi.de.li.te/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "fidélité" kelimesi Türkçe'de sadakat, sadık anlamına gelir.

Çeviri

Genelsadakat

Genelsadık

Çekim Tablosu

çoğulfidélités

Tanım

•faithfulness, fidelity

Diğer Dillerde

AlmancaErgebenheit , Gefolgschaft, Gefolgschaftstreue, Genauigkeit , Lehnseid, Lehnstreue /ɛɐ̯ˈɡeːbn̩ˌhaɪ̯t/

humility · loyalty

köken: ergeben + -heit

İspanyolcafidelidad , lealtad, pleitesía (disused) (dişil) /fideliˈdad/

fidelity · loyalty

çekim: çoğul fidelidades

köken: Borrowed from Latin fidēlitātem.

aile: alta fidelidad

İtalyancafedeltà , lealtà (dişil) /fe.delˈta/

loyalty, faithfulness, fidelity, trustworthiness, allegiance · accuracy, exactness

eş: attaccamento, costanza, dedizione, lealtà, perseveranza, rispetto

zıt: infedeltà

köken: Inherited from Latin fidēlitātem. Doublet of fidelità, a borrowing.

Rusçaве́рность, лоя́льность, пре́данность

Arapçaإِخْلَاص, الإِيمَان, اِنْتِمَاء, وَلَاء

Farsçaتعهد, درستی, راستگویی, صداقت , وفاداری /ta.ʔah.ˈhud/

commitment, obligation · looking after, attending to

çekim: çoğul تعهدات

köken: Borrowed from Arabic تَعَهُّد (taʕahhud).

تعهدات بین المللی

Felemenkçeaanhang, eed van trouw, getrouwheid , loyaliteit , trouw, trouwhartigheid (eril) /ˈaːn.ɦɑŋ/

support, following, the totality of supporters · the collection of romantic partners of a group of friends / family · appendix (that which is appended)

köken: From aanhangen. Equivalent to aan (“on”) + hang (“support”).

Portekizceadesão , fidelidade, fieldade, filiação , juramento , lealdade (dişil) /a.deˈzɐ̃w̃/

accession; admission · adherence · support; adoption

çekim: çoğul adesões

eş: nução, contraposição, desinteligência

köken: Borrowed from Latin adhaesiōnem (“adhesion; linkiage”).

Yunancaαφοσίωση , πίστη , πιστότητα (dişil)

devotion, faithfulness, dedication

çekim: çoğul αφοσιώσεις · tamlayan αφοσίωσης

eş: προσήλωση

Japonca忠誠 /t͡ɕɨːse̞ː/

loyal

というのは、それから四年後に、あれほど忠誠な男ではあるが、セシルはスペインから年金を受ける身となったのである。

Korece충성 /t͡ɕʰuŋsʰʌ̹ŋ/

loyalty; allegiance; fidelity; devotion

köken: Sino-Korean word from 忠誠

İsveççehuldhet, länsplikt, lojalitet , plikttrohet , tro, tro och loven

loyalty, faithfulness, dedication

çekim: çoğul lojaliteter · tamlayan lojalitets

köken: Borrowed from German Loyalität, from French loyauté, from Old French loiauté, from Latin lēgālis. By surface analysis, lojal + -itet.

aile: lojalitetskort, lojalitetskund, lojalitetsprogram

Lehçelojalność , posłuszeństwo , wierność (dişil) /lɔˈjal.nɔɕt͡ɕ/

loyalty (state of being loyal; fidelity) · loyalty (faithfulness or devotion to some person, cause or nation)

çekim: tamlayan lojalności

eş: wierność

köken: Etymology tree Polish lojalny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish lojalność From lojalny + -ość.

Ukraynacaві́дданість, ві́рність

Hintçeइत्ताअत, निष्ठा, वफ़ादारी, शपथ, स्वामिभक्ति, हलफ़ (dişil) /nɪʂ.ʈʰɑː/

loyalty · allegiance, devotion, fidelity · faith, adherence

çekim: çoğul निष्ठाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit निष्ठा (niṣṭhā).

aile: निष्ठावान

सैनिक सेनापति पर दृढ़ निष्ठा रखते हैं।

Fincekuuliaisuus , lojaalius , uskollisuus, vasallin uskollisuus /ˈkuːliɑi̯suːs/

obedience, allegiance, loyalty

çekim: çoğul kuuliaisuudet · tamlayan kuuliaisuuden

köken: kuuliainen + -uus

aile: kuuliaisuudenlupaus, kuuliaisuudenvala

Çekçeoddanost , věrnost, věrnost (panovníkovi) (dişil) /ˈodanost/

devotion, loyalty

çekim: çoğul oddanosti · tamlayan oddanosti

köken: From oddaný + -ost.

Rumencecredință , fidelitate , loialitate (dişil) /kreˈdint͡sə/

faith, belief, creed · trust, confidence · persuasion, standpoint, conviction

çekim: çoğul credințe · tamlayan credințe

köken: Inherited from Late Latin crēdentia, from Latin crēdēns, or crede + -ință.

aile: credincios, credincer, necredință

Macarcahűbéreskü, hűbéresség, hűség, ragaszkodás /ˈhyːʃeːɡ/

faithfulness, fidelity, truthfulness · loyalty, allegiance

çekim: çoğul hűségek

köken: hű + -ség

aile: hűséges, hűségeskü, hűségidő, hűségnyilatkozat

İbraniceנאמנות, נֶאֱמָנוּת (dişil)

loyalty, faithfulness, devotion · steadfastness · trusteeship

Latinceallegiantia, dēvōtiō, fidelitas, fidēlitās, fidēs, obsequium (dişil) /fɪˈdeː.lɪ.taːs/

faithfulness, fidelity · homage, fealty (as distinct from fidēs, religious faith)

çekim: çoğul fidēlitātēs · tamlayan fidēlitātis

köken: From fidēlis (“faithful”) + -tās, from fidēs (“faith”).

Dancalensed, troskab, troskap

allegiance, loyalty · fidelity, faithfulness (in a relationship)

çekim: tamlayan troskabs

zıt: troløshed, utroskab

köken: From tro + -skab.

Norveççetroskap, troskapsed, truskap

Bulgarcaвасална вярност, васална клетва, вярност, лоялност, преданост

Slovencezvestoba

Katalancafidelitat , lleialtat (dişil) /fi.ðə.liˈtat/

faithfulness; trueness

çekim: çoğul fidelitats

zıt: infidelitat

köken: Borrowed from Latin fidēlitātem.

Galiçyacafidelidade, lealdade (dişil)

loyalty

çekim: çoğul lealdades

zıt: deslealdade

köken: From Old Galician-Portuguese lealdade, from Medieval Latin legalitās, legalitātem, from Latin legālis; equivalent to leal + -dade.

Galceffyddlondeb (eril)

faithfulness, fidelity

zıt: anffyddlondeb

köken: From ffyddlon + -deb.

aile: ffyddlondeb mab

Etimoloji

Learned borrowing from Latin fidēlitās. By surface analysis, fidèle + -ité.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

infidélité