tilltro

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "tilltro" kelimesi Türkçe'de güven, itimat anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüven

Genelitimat

Çekim Tablosu

tamlayantilltros

Tanım

•confidence (feeling of certainty, firm trust or belief in someone or something)

Diğer Dillerde

AlmancaHoffnung , Vertrauen , Zutrauen , Zuversicht (dişil) /ˈhɔfnʊŋ/

hope, the belief or expectation that something wished for can or will really happen. · hope, the actual thing wished for · hope, a person or thing that is a source of hope

çekim: çoğul Hoffnungen · tamlayan Hoffnungen

zıt: Verzweiflung

köken: From hoffen + -ung. Cognate with Low German Huapnunge, English hoping.

aile: die Hoffnung stirbt zuletzt, guter Hoffnung, Hoffnungen machen, hoffnungsfreudig, hoffnungsfroh, Hoffnungsfunke, hoffnungsgewiss, Hoffnungskerze, Hoffnungskirche, Hoffnungslauf

Ich habe immer noch die Hoffnung diesen Arbeitsplatz zu bekommen.

Es gab keine Hoffnung mehr die Vermissten zu finden.

In diesem Moment kommt Hoffnung auf, es könnte für ihn besser werden.

Fransızcaconfiance (dişil) /kɔ̃.fjɑ̃s/

confidence · trust

çekim: çoğul confiances

eş: fiance, foi, sûreté

zıt: défiance

köken: Borrowed from Latin cōnfīdentia, altered after the noun fiance. Doublet of confidence.

aile: abus de confiance, avoir confiance, confiance en soi, de confiance, en confiance, faire confiance, mettre en confiance

inspirer confiance à quelqu'un

İspanyolcacertidumbre , confidencia (dişil) /θeɾtiˈdumbɾe/

certainty

çekim: çoğul certidumbres

zıt: incertidumbre

köken: Inherited from Latin certitūdō, certitūdinem, derived from certus (“certain”). Doublet of certitud, a borrowing. Equivalent to cierto + -dumbre. This suffix is found in a few other Spanish words: muchedumbre, servidumbre, dulcedumbre, mansedumbre, as well as pesadumbre.

İtalyancafiducia , speranza (dişil) /fiˈdu.t͡ʃa/

trust, faith · confidence · credit

çekim: çoğul fiducie

köken: Borrowed from Latin fīdūcia.

aile: fiduciante, fiducioso, sfiducia, sfiduciare

Rusçaуве́ренность

Kazakçaсенімшілік

confidence

Başkurtçaышаныс /ɯ̞.ʂɑ.ˈnɯ̞s/

dependence upon something in the future; reliance, trust, faith, confidence · hope

çekim: çoğul ышаныстар · tamlayan ышаныстың

köken: From *ïšanč ~ *išenč (“trust, confidence, hope”), from Proto-Turkic *ïĺan-~*iĺen- (“to believe, trust”). Cognate with Tatar ышаныч (ışanıç, “trust, confidence; hope”), Karachay-Balkar ышанч (ışanç, “hope, reliance”), Uzbek ishonch (“trust, confidence; hope”); Uyghur ишәнч (ishench, “hope, reliance”), Southern Altai ижениш (iženiš, “hope, reliance, gullibility”), Khakas ізеніс (ìzenìs, “hope,…

aile: ышаныслы

Ә ышаныс юғалһа, уны яңынан яулау үтә ауыр.

Ҡарайым алға ҙур ышаныс менән.

Ышаныс бөткән. Артабан нисек йәшәргә?

Felemenkçevertrouwen /vərˈtrɑu̯ə(n)/

to trust · to marry

çekim: geçmiş vertrouwden · ortaç vertrouwd · şimdiki vertrouwt · ulaç vertrouwend

köken: From Middle Dutch vertrouwen. Equivalent to trouw + ver- -en.

aile: toevertrouwen, vertrouwbaar, vertrouwelijk, vertrouweling

Ik vertrouw op mijn beste vriendin om me te helpen.

Portekizcecerteza , confiança , confidência , convicção , esperança (dişil) /seʁˈte.zɐ/

certainty (state of being certain) · something which is certain

çekim: çoğul certezas

köken: From certo (“certain; sure”) + -eza, from Old Galician-Portuguese certo, from Latin certus (“certain, fixed”).

aile: com certeza

Tenho certeza que isso ocorrerá.

Morte e impostos são as únicas certezas da vida.

Yunancaβεβαιότητα , εμπιστοσύνη , πίστη (dişil) /veveˈotita/

certainty, confidence, guarantee

çekim: çoğul βεβαιότητες · tamlayan βεβαιότητας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek βεβαιότης (bebaiótēs). By surface analysis, βέβαιος (vévaios, “sure, certain”) + -ότητα (-ótita, “-ty, -ness”).

μετά βεβαιότητος

μαθηματική βεβαιότητα

παρέχω τη βεβαιότητα

Japonca信任 , 信用 , 信頼 /ɕĩɲ̟ːĩɴ/

trust, confidence, credence

çekim: geçmiş 信任した

こうした政策の度重なる混乱を続ける内閣を信任することはできません。

Korece신뢰 , 신용 , 신임, 확실(確實)함, 확실성 /ˈɕʰi(ː)ɭɭwe̞/

trust; faith

köken: Sino-Korean word from 信賴.

aile: 신뢰하다

Ukraynacaвпе́вненість

Hintçeभरोसा , विश्वास (eril) /bʱə.ɾoː.sɑː/

trust, faith, reliance, dependence

çekim: çoğul भरोसे

köken: Inherited from Sanskrit *भरवश्य (*bharavaśya). Compare Punjabi ਭਰੋਸਾ (bharosā), Bengali ভরসা (bhorośa) and Marathi भरवसा (bharavsā).

भरोसा पाने में समय लगता है।

Finceluottamus , toivo /ˈluo̯tːɑmus/

trust, confidence (feeling of certainty in or reliance on some person or quality)

çekim: çoğul luottamukset · tamlayan luottamuksen

köken: luottaa (“to trust”) + -mus

aile: luottamuksellinen, epäluottamus, itseluottamus, kansalaisluottamus, luottamuksenosoitus, luottamuksensuoja, luottamusalue, luottamusasema, luottamushenkilö, luottamuskysymys

Çekçedůvěra , jistota (dişil) /ˈduːvjɛra/

trust (confidence or reliance)

çekim: çoğul důvěry · tamlayan důvěry

zıt: nedůvěra

köken: From do- + víra.

aile: důvěrný, důvěryhodný, důvěřivý, důvěrník, důvěřivost, sebedůvěra, důvěřovat

získat důvěru

mít důvěru

Rumencesiguranță , speranță , sperare (dişil)

certainty, sureness, surety · safeguard, security · electricity, power, power supply

çekim: çoğul siguranțe · tamlayan siguranțe

köken: From sigur + -anță.

Iar s-a luat siguranță! Grozav!

Macarcabizalom, bizodalom, bizonyosság , remény , reménység /ˈbizɒlom/

confidence, trust

çekim: çoğul bizalmak

köken: Shortened from the archaic bizodalom (“trust”), from bízik (“to trust”) + -odalom (noun-forming suffix).

aile: bizalmas, bizalmatlan, bizalomvesztés, közbizalom, önbizalom, bizalmába férkőzik

Latincefīdūcia

Dancafortrolighed

confidence · secret, something said in confidence

çekim: çoğul fortroligheder · tamlayan fortroligheds

köken: fortrolig + -hed

Hun ønsker ogsaa at give ham den elskendes smaa Fortroligheder, dulgte Smil, Haandtryk, hemmelige Ord og Kys,...

... hvor ingen længere tænker på at hviske fortrolighederne til hinanden, men meddeler det smertelige med høj stemme, ...

Efter komplimenterne kommer turen nu til fortrolighederne.

Norveççeforhåpning, tillit

Vietnamcasự tự tin

Bulgarcaвяра , доверие, наде́жда, сигурност, упова́ние (dişil) /ˈvʲa̟rɐ/

faith, belief, confidence, trust · faith, religion

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weh₁-der. Proto-Balto-Slavic *wēˀrāˀ Proto-Slavic *věra Old Church Slavonic вѣра (věra) Bulgarian вяра Inherited from Old Church Slavonic вѣра (věra), from Proto-Slavic *věra.

Katalancaconfiança (dişil) /koɱ.fiˈan.sə/

confidence, trust

çekim: çoğul confiances

zıt: desconfiança

köken: From confiar (“to trust”) + -ança.

aile: desconfiança

Galiçyacaconfianza, fiúza (dişil) /fiˈuθɐ/

trust, confidence

çekim: çoğul fiúzas

köken: From Old Galician-Portuguese feuza (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin fīdūcia (“trust, confidence”), from Latin fidō (“to trust”), from Proto-Indo-European *bʰéydʰeti (“to trust”). Compare Old Spanish hucia.

aile: afiuzar, desafiuzar, fiucego

Meus fillos nõ ajades medo ca aqui soo eu vosco quen vos chamastes, avede fiuza en Ihesucristo et averedes soude en [este] mũdo et ẽno outro

Arnavutçabesueshmëria

Gürcüceიმედი, იმედოვნება /ime̞di/

hope

çekim: çoğul იმედები · tamlayan იმედის

köken: From Old Georgian იმედი (imedi), borrowed from the Late Middle Persian or Early New Persian descendant of Proto-Iranian *hamwátiš.

aile: იმედიანი, ვისიმე იმედი აქვს, იმედის თვალით შეჰყურებს, იმედს დაიწმენდს, რისამე იმედი აქვს

Bengalceবিশ্বাস , ভরসা /biʃːaʃ/

belief, faith, trust

çekim: çoğul বিশ্বাসগুলা · tamlayan বিশ্বাসের

köken: Learned borrowing from Sanskrit বিশ্বাস (viśvāsa).

aile: অবিশ্বাস, বিশ্বাস করা, বিশ্বাস ভাঙা, বিশ্বাসযোগ্য, বিশ্বাস্য

Etimoloji

till + tro