crença
/ˈkɾẽ.sɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulcrenças
Tanım
•belief · credence
Diğer Dillerde
creed; credo
çekim: çoğul Credos · tamlayan Credos
köken: From Latin crēdō (“to believe”), the first word of both the Apostles' and the Nicene Creeds.
aile: wie Pilatus ins Credo
Fransızcaconviction, crédit, crédo, croyance, foi (dişil) /kɔ̃.vik.sjɔ̃/
conviction
çekim: çoğul convictions
köken: Learned borrowing from Latin convictiō.
pièce à conviction
avoir l'intime conviction que …
İspanyolcacrédito, credo, creencia, creer, fe (eril) /ˈkɾedito/
credit
çekim: çoğul créditos
zıt: débito
köken: Borrowed from Latin creditum (“a loan, credit”), neuter of creditus, past participle of credere (“to believe”) (or possibly through the intermediate of Italian credito, especially in the case of the financial/mercantile sense). Doublet of creído.
aile: a crédito, acreditar, crédito público, dar crédito, entidad de crédito, línea de crédito, riesgo de crédito, tarjeta de crédito, títulos de crédito, tramitar crédito
İtalyancaconvinzione, convinzioni, credenza, credito, credo, fede (dişil) /kon.vinˈt͡sjo.ne/
conviction
çekim: çoğul convinzioni
eş: certezza, convincimento, opinione, persuasione, sicurezza, credo
köken: Borrowed from Latin convictiōnem. By surface analysis, convincere + -zione.
Rusçaве́ра, ве́рование, вероиспове́дание, дове́рие, конфе́ссия, кре́до
Arapçaإيمان, اِعْتِقَاد, عقيدَة, عَقِيدَة (eril) /ʔiː.maːn/
verbal noun of آمَنَ (ʔāmana) (form IV) · belief, faith
çekim: tamlayan إِيمَانٍ
köken: Compare Biblical Hebrew אֱמוּנָה (ʔɛ̆mūnɔ̂).
الْإِيمَانُ بِٱللهِ
الْإِيمَانُ بِيَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ
إِيمَانٌ قَوِيٌّ
belief · opinion
çekim: çoğul اعتقادها
eş: باوری, باورمندی
köken: Borrowed from Arabic اِعْتِقَاد (iʕtiqād).
aile: اعتقاد داشتن
Azericeinanc /iˈnɑnd͡ʒ/
faith · belief
çekim: çoğul inanclar · tamlayan inancın
köken: From inan- + -c.
Kazakçaсенім
faith, belief
köken: From сен- (sen-, “to believe”) + -ім (-ım).
aile: сенімді, сенімділік, сенімсіз, сенімсіздік
Özbekçeeʻtiqod
Uygurcaئېتىقاد /ʔetiqɑt/
alternative form of ئېتىقات (ëtiqat)
çekim: çoğul ئېتىقادلار
köken: From Arabic اِعْتِقَاد (iʕtiqād).
Felemenkçeaanname, aanvaarding, credo, geloof, geloofsbelijdenis, geloofsovertuiging (dişil) /ˈaː(n)ˌnaː.mə/
assumption · premise, hypothesis · acceptance
çekim: çoğul aannamen
eş: uitgangspunt
köken: Calque of German Annahme, deverbal from aannemen.
Deze theorie is gebaseerd op de aanname dat alle mensen rationeel zijn.
Zijn aanname was dat de aarde rond is.
De aanname van het voorstel was een grote overwinning.
dogma, doctrine · religion, cult · strategy
çekim: çoğul δόγματα · tamlayan δόγματος
köken: From Ancient Greek δόγμα (dógma).
aile: αντιδογματικός, δογματίζω, δογματικός, δογματισμός
belief, faith
çekim: geçmiş 信仰した
私はその人に対して、ほとんど信仰に近い愛をもっていたのです。私が宗教だけに用いるこの言葉を、若い女に応用するのを見て、あなたは変に思うかも知れませんが、私は今でも固く信じているのです。
İsveççelära, övertygelse, tro, trosbekännelse, troslära, trovärdighet /ˈlæːˌra/
teachings · a creed, a doctrine, a tenet · an apprenticeship
çekim: çoğul läror · tamlayan läras
köken: Unclear when the noun entered the language, from Old Saxon lēra or Middle Low German lēre. Compare Old Norse læra (verb).
aile: evolutionslära, irrlära, kreationslära, läroanstalt, lärobok, lärobyggnad, lärodikt, lärofader, lärofrihet, lärogrund
Lehçeprzekonanie, wiara, wierzenie (nötr) /pʂɛ.kɔˈna.ɲɛ/
belief (mental acceptance of a claim as truth)
çekim: çoğul przekonania · tamlayan przekonania
eş: przeświadczenie, wiara, zdanie, sąd, pogląd, opinia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-h₂…
Ukraynacaвіра, ві́ра, си́мвол ві́ри (dişil) /ˈʋʲirɐ/
faith · belief · creed
çekim: çoğul ві́ри · tamlayan ві́ри
köken: From Proto-Slavic *věra.
aile: дові́ра
faith, belief · regard, trust
çekim: çoğul आस्थाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आस्था (āsthā).
Finceluottamus, usko, uskoa, uskontunnustus, uskottavuus, vakaumus /ˈluo̯tːɑmus/
trust, confidence (feeling of certainty in or reliance on some person or quality)
çekim: çoğul luottamukset · tamlayan luottamuksen
köken: luottaa (“to trust”) + -mus
aile: luottamuksellinen, epäluottamus, itseluottamus, kansalaisluottamus, luottamuksenosoitus, luottamuksensuoja, luottamusalue, luottamusasema, luottamushenkilö, luottamuskysymys
Çekçekrédo, přesvědčení, víra, vyznání (nötr) /ˈkrɛːdo/
creed
çekim: çoğul kréda · tamlayan kréda
köken: Derived from Latin credo.
Rumenceconvicțiune, convingere, crede, credință (dişil)
conviction
çekim: çoğul convicțiuni · tamlayan convicțiuni
köken: Borrowed from French conviction.
Macarcaars poetica, hiedelem, hiszekegy, hit, hitvallás, krédó /ˈhijɛdɛlɛm/
belief (something believed, especially when disputable or erroneous) · belief (faith or trust in the reality of something, often based upon one's own reasoning)
çekim: çoğul hiedelmek
köken: From the hi- stem of hisz (“to believe”) + -edelem (noun-forming suffix).
aile: balhiedelem, közhiedelem
İbraniceדָּת, האמנה
Latincefides (dişil) /ˈfɪ.deːs/
faith; belief (belief without empirical evidence, direct experience, or observation) · reliance (act of relying on or trusting) · confidence; trust (confidence in or reliance on some person or quality)
çekim: tamlayan fidē̆ī
köken: From Proto-Indo-European *bʰeydʰ- (“to command, to persuade, to trust”). Cognate to Latin fīdō (“to trust”) and Proto-Germanic *bīdaną.
aile: fidēs Pūnica, Sōlifidiānus
fides explicita
fides implicita
Fidem pastorum nequiquam invocans
Dancatro /troːˀ/
belief · confidence · trust
çekim: tamlayan tros
köken: From Old Danish tro, late Old Norse trú, either a native derivation from the verb or borrowed from Middle Low German trouwe, trūwe, from Proto-Germanic *trewwō (“fidelity, pledge”), cognate with English truce, German Treue (“loyalty”).
Ingen kultur eller civilisation uden tro på guder.
Norveççetro, trosbekjennelse
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese creença, from Late Latin crēdentia, from Latin crēdēns. By surface analysis, crer + -ença. Doublet of credência and credença.