Ana içeriğe geç
Sözlük

віра

/ˈʋʲirɐ/
dişil
UKRAYNACA → TR

Çekim Tablosu

çoğulві́ри
tamlayanві́ри

Tanım

faith · belief · creed

Diğer Dillerde

AlmancaGlauben /ˈɡlaʊ̯bən/
to believe something (to consider true) · to believe in (to think something exists, or have confidence in someone’s ability) · to believe (to trust in someone's statement)
çekim: geçmiş glaubte · ortaç geglaubt · şimdiki glaubt · ulaç glaubend
eş: meinen, denken, vermuten, annehmen, vertrauen
köken: From Middle High German gelouben, gelöuben, from Old High German gilouben, from Proto-West Germanic *galaubijan, from Proto-Germanic *galaubijaną. The form with -au- is Upper German; it was reinforced by the related noun Glaube against the Central German variant with umlaut. Compare however gläubig and abergläubisch. Cognate with Bavarian glaubn, glabn, Dutch geloven, Low German glöven, Gothic…
aile: daran glauben müssen, gläubig, glaublich
Glaubst du diese Geschichte?
Glaubst du an Engel?
Woran glaubst du?
Fransızcaavoir foi en quelqu’un, croyance, foi (dişil) /kʁwa.jɑ̃s/
belief
çekim: çoğul croyances
eş: foi, adhésion, conviction
köken: Inherited from Old French croiance, one of the variants of creance, from Late Latin crēdentia, from Latin crēdēns. Possibly a doublet of créance.
İspanyolcacrédito, creencia, creer, fe, fiar (eril) /ˈkɾedito/
credit
çekim: çoğul créditos
zıt: débito
köken: Borrowed from Latin creditum (“a loan, credit”), neuter of creditus, past participle of credere (“to believe”) (or possibly through the intermediate of Italian credito, especially in the case of the financial/mercantile sense). Doublet of creído.
aile: a crédito, acreditar, crédito público, dar crédito, entidad de crédito, línea de crédito, riesgo de crédito, tarjeta de crédito, títulos de crédito, tramitar crédito
İtalyancacredenza, credere, credito, credo, fede (dişil) /kreˈdɛn.t͡sa/
belief, credit · sideboard, cupboard, hutch, abacus (church furniture)
çekim: çoğul credenze
eş: convincimento, convinzione, idea, opinione, diceria, leggenda
köken: From Late Latin crēdentia, from Latin crēdēns. By surface analysis, credere + -enza. Furniture sense is by similarity with small church table hosting paten, chalice and spoon during Communion.
Arapçaعقيدَة
Azericeinanc /iˈnɑnd͡ʒ/
faith · belief
çekim: çoğul inanclar · tamlayan inancın
köken: From inan- + -c.
Felemenkçegeloof, vertrouwen (nötr) /ɣəˈloːf/
belief, conviction · faith, religion
çekim: çoğul geloven
eş: geloofsovertuiging, religie, overtuiging, fiducie
köken: From earlier gelove, from Middle Dutch gelôve, from Old Dutch gilōvo, from Proto-Germanic *galaubô.
aile: bijgeloof, geloofsbelijdenis, gelovig, ongeloof
Portekizcecrédito, crença (eril) /ˈkɾɛ.d͡ʒi.tu/
credit (acknowledgement) · credit · credit (unit of currency)
çekim: çoğul créditos
köken: Borrowed from Italian credito, from Latin creditum (“loan”), neuter of creditus, past participe of credere (“to believe”). Sense 3 is a semantic loan from English credit.
Near-synonym: reconhecimento
to believe · to believe in, to be a believer · to think, assume
çekim: geçmiş πίστεψα · ortaç έχοντας πιστέψει · şimdiki πιστεύει · ulaç πιστεύοντας
zıt: απιστώ
köken: Inherited from Ancient Greek πιστεύω (pisteúō).
aile: δεν πιστεύω στ' αυτιά μου, δεν πιστεύω στα μάτια μου, θέλω να πιστεύω, να το δω και να μην το πιστέψω, πίστευε και μη ερεύνα
Japonca信仰 /ɕĩŋko̞ː/
belief, faith
çekim: geçmiş 信仰した
私はその人に対して、ほとんど信仰に近い愛をもっていたのです。私が宗教だけに用いるこの言葉を、若い女に応用するのを見て、あなたは変に思うかも知れませんが、私は今でも固く信じているのです。
Korece믿음, 신앙 /midɯm/
faith, belief, acceptance, reliance
köken: From 믿- (mit-, “to believe, to trust”) + -음 (-eum, nominalisation ending).
belief (that something is true or real (without being perfectly certain)) · belief, faith, trust (thinking that someone is reliable or telling the truth) · belief, faith (thinking that someone or something will or has the capacity to do well or turn out well)
çekim: tamlayan tros
köken: From Old Swedish trō, from Old Norse trú, from Proto-Germanic *trūwō.
Min tro är att han är skyldig
hennes tro på tomten
blind tro på auktoriteter
Lehçewiara, wierzenie (dişil) /ˈvja.ra/
belief, faith, credence, creed · fidelity, trust, confidence · a group of trusted people
çekim: çoğul wiary · tamlayan wiary
eş: zaufanie, religia, wyznanie, wiaruchna
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weh₁-der. Proto-Balto-Slavic *wēˀrāˀ Proto-Slavic *vě̀ra Old Polish wiera Polish wiara Inherited from Old Polish wiera, from Proto-Slavic *vě̀ra. Related to English verity.
aile: wiarołomny, wiarygodny, wierny, w dobrej wierze, w złej wierze, wiernie, artykuł wiary, dobra wiara, wiarołomca, wierność
Hintçeआस्था, श्रद्धा (dişil) /ɑːs.t̪ʰɑː/
faith, belief · regard, trust
çekim: çoğul आस्थाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आस्था (āsthā).
Finceluottaa, luotto, usko, uskoa /ˈluo̯tːɑːˣ/
to trust, rely on, count on
çekim: geçmiş luottanut · şimdiki luottaisi · ulaç luottava
köken: From Proto-Finnic *loottadak. Equivalent to luo (“at”) + -ttaa or luo- (“to cast”) + -ttaa.
aile: luote, luotella, luottamaton, luottaminen, luottamus, luotto, luotospisto
Ulkomaalaistaustaiset luottavat suomalaiseen poliisiin.
Luotan omaan kokemukseeni enkä muiden mielipiteisiin.
Çekçevíra (dişil) /ˈviːra/
faith, belief
çekim: çoğul víry · tamlayan víry
eş: přesvědčení, věření, důvěra, jistota, vyznání, náboženství
köken: Inherited from Old Czech viera, from Proto-Slavic *věra, from Proto-Indo-European *weh₁ros (“true”).
Rumencecredință, credit (dişil) /kreˈdint͡sə/
faith, belief, creed · trust, confidence · persuasion, standpoint, conviction
çekim: çoğul credințe · tamlayan credințe
köken: Inherited from Late Latin crēdentia, from Latin crēdēns, or crede + -ință.
aile: credincios, credincer, necredință
Latinceconfido, fides /kõːˈfiː.doː/
(+ Dative of the person and e + ablative of the thing or in/de + ablative) to be confident or assured of, confide in, believe, trust, place or put confidence in; rely upon
çekim: ortaç cōnfīsus · şimdiki cōnfīdit · ulaç cōnfīdēns
zıt: diffīdō, suspicor, suspiciō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰeydʰ- Proto-Indo-European *bʰéydʰeti Proto-Italic *feiðō Latin fīdō Latin cōnfīdō From con- (“with, together”) + fīdō (“trust; rely upon”).
aile: cōnfīdēns, cōnfīdenter
causae suae confidere
Endonezcekeyakinan /kəjaˈkinan/
belief, confidence · commitment · faith (religious or spiritual)
çekim: çoğul keyakinan-keyakinan
köken: From ke- -an + yakin.
Bulgarcaвя́ра, вярвам, кре́дит /ˈvʲa̟rvɐm/
to believe (to feel certain that something is true or that somebody is telling the truth) · to believe (to have a religious faith, to be religious) · to trust (to have confidence in somebody)
çekim: geçmiş none · ortaç вя́рвал · şimdiki вя́рва · ulaç вя́рващ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weh₁-der. Proto-Balto-Slavic *wēˀrāˀ Proto-Slavic *věra Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *věrovati Old Church Slavonic вѣровати (věrovati) Bulgarian вярвам Inherited from Old Church Slavonic вѣровати (věrovati), from Proto-Slavic *věrovati.
Не ти вярвам!
С години вярвах на лъжите му.
Преди хората са вярвали, че земята е плоска.
Estoncausk
faith, belief · religion (in general)
çekim: çoğul usud · tamlayan usu
köken: From Proto-Finnic *usko, derived from uskuma.
aile: usund
Katalancacreença (dişil) /kɾəˈɛn.sə/
belief
çekim: çoğul creences
köken: From creure + -ença or from Late Latin crēdentia (compare Occitan cresença, French croyance), from Latin crēdēns.
Galiçyacacrenza, fe (dişil) /ˈkɾenθa/
belief
çekim: çoğul crenzas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese creença (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin crēdentia (compare French croyance), from Latin crēdēns.
Arnavutçabesimi
inflection of besim: · indefinite dative/ablative singular

Etimoloji

From Proto-Slavic *věra.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod