Ana içeriğe geç
Sözlük

πέρασμα

nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "πέρασμα" kelimesi Türkçe'de boğaz, dar yol, geçit anlamına gelir.

Çeviri

Genelboğaz
Geneldar yol
Genelgeçit

Çekim Tablosu

çoğulπεράσματα
tamlayanπεράσματος

Tanım

•passage, passing (of time, weather, illness, events) · passage, leg (part of a journey) · passing, threading (ring on finger, thread through a needle)

Diğer Dillerde

AlmancaDurchgang, Gang, Pass, Passage, reichen, weitergeben (eril) /ˈdʊʁçˌɡaŋ/
passage, passageway, corridor, aisle, thoroughfare · transit · transition
çekim: çoğul Durchgänge · tamlayan Durchgangs
eş: Passage, Verbindung
köken: From Middle High German durchganc, from Old High German duruhgang, from Proto-West Germanic *þuruhgang. By surface analysis, deverbal from durchgehen or durch + Gang.
Fransızcadéfilé, passage, passe, passer (eril) /de.fi.le/
past participle of défiler
çekim: çoğul défilés
aile: défilé de mode
Pour résumer, le défilé organisé par Louis Vuitton au Palais des papes n'a pas attiré le chaland.
İspanyolcapasada, pasadizo, pasaje, pasamiento, pasar, pasillo (dişil) /paˈsada/
transit, crossing · moment, time · turn, run, instance
çekim: çoğul pasadas
eş: mano, parada, partida, talla, pasaje, paso
aile: de pasada, mala pasada, una pasada, una pasada de
¡Qué pasada tu nuevo móvil!
İtalyancapassare /pasˈsa.re/
to pass (all senses) · to exist; to there be; to take place · to live experiencing difficulties; to go (through)
çekim: geçmiş passàto · ortaç passàto · şimdiki pàssa · ulaç passànte
eş: attraversare, oltrepassare, percorrere, superare, transitare, varcare
köken: From Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun).
tra noi non passano più le relazioni amichevoli di prima
passare attraverso dispiaceri
passare di cottura
Arapçaطَريق
Başkurtçaүтеү
to pass, go past or through a specific place · to penetrate, infiltrate, permeate, leak · to pass
köken: From Proto-Turkic *öt- (“pass”).
aile: үткән, үткер, үтмәҫ
Ғүмер тиҙ үтә.
Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.
Felemenkçedoorgang, pas, passage (eril) /ˈdoːr.ɣɑŋ/
passage, thoroughfare (way of going through)
çekim: çoğul doorgangen
eş: doortocht, overgang, passage
köken: From Middle Dutch doreganc. Equivalent to door + gang.
De doorgang werd geblokkeerd door een omgevallen boom.
Deze steeg is een belangrijke doorgang voor voetgangers.
Tijdens het festival was de normale doorgang gesloten.
Portekizcepassagem, passar (dişil) /paˈsa.ʒẽj̃/
passage (act of passing) · passageway (any way for passing in, out or through something) · ticket (pass entitling the holder to board a train, a bus, a plane, or other means of transportation)
çekim: çoğul passagens
köken: From French passage (“passage”), from Old French passage (“passage, part of a route or journey”), from passer (“to pass”) + -age. By surface analysis, passar (“to pass”) + -agem.
aile: de passagem, estar de passagem, passagem aérea, passagem de ano, passagem de nível, passagem forçada
(ショウドウ, こみち)細く狭い道。
Korece지나가다 /t͡ɕina̠ɡa̠da̠/
to pass, to go past
çekim: geçmiş 지나갔다
eş: 흐르다, 경과하다, 지나치다, 통과하다
köken: From 지나 (jina), infinitive form of 지나다 (jinada, “to pass”), and 가다 (gada, “to proceed”).
İsveççepassage, passera /paˈsɑːʂ/
a passage (leading from one place to another) · passage, (a) transit (act of passing over, across, or through) · a transit
çekim: çoğul passager · tamlayan passages
köken: From Old French passage, from passer (“to pass”).
to hand, to pass (to give, pass or transmit with the hand) · to pass along (to give information) · to deliver (to give a particular substance to something through mechanical means)
çekim: geçmiş podano
eş: przekazać, wręczyć, dać, przekazać, oznajmić, zaserwować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Proto-Slavic *podàti Old Polish podać Polish podać Inherited from Old Polish podać. By…
aile: podany, podanie, mieć podane na tacy, podać do druku, podawać do druku, podać do raportu, podawać do raportu, podać do stołu, podawać do stołu, podać do wiadomości
Exto […] Emineo, supersum, appareo, consto, sum – Ieſtem przedrękamy, podałem ſie, wirosłem.
leg, stage (of a journey)
çekim: çoğul etapit · tamlayan etapin
köken: Borrowed from Swedish etapp (“a leg of a race”), itself from French étape.
aile: etappiajo, etappitie, välietappi
Çekçepodat, podávat /ˈpodat/
to hand, give · to submit, hand in (a request, etc.) · to give
çekim: geçmiş podavše · ortaç podala · şimdiki podá
eş: předložit, odevzdat, interpretovat, provést, servírovat
köken: From po- + dát.
aile: podání
Podej mi tužku.
Podala jsem žádost o schválení.
podat výklad
step, pace, footstep, stride · step (stage of a process) · gait
çekim: çoğul pași · tamlayan pasului
köken: Inherited from Latin passus.
aile: bate pasul pe loc, în pas cu, pas cu pas, păși, ține pasul
pass (opening, road, or track, available for passing)
çekim: çoğul hágók
inflection of angustia: · genitive/dative singular
Norveççepassasje, passere
Vietnamcađèo, đèo núi /ʔɗɛw˨˩/
mountain pass
köken: Compare đeo.
aile: đèo ải, trèo đèo lội suối
Bulgarcaпреход, проход (eril) /ˈprɔxot/
passage, pass, aisle · transition, procession · ford, pass, place where one could cross a rugged terrain (geological formation)
çekim: çoğul про́ходи
köken: From Proto-Slavic *proxodъ, formed as про- (pro-) + ход (hod, “walk, course, stroll”).
aile: прохо́дя, прохо́ждам, прохо́ден
Slovakçapodať, podávať
Slovenceprehod, prelaz
Katalancapassar, passatge /pəˈsa/
to pass, to pass by, to go by (to move past) · to pass as, to be interpreted as · to happen, to occur
çekim: geçmiş passí · ortaç passat · şimdiki passa
köken: Inherited from Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun).
aile: passa-racons, passa-rius, passador, passamà, passamar, passamuntanyes, passar per alt, passar-ho bé, passar-se, passat
Amb el confinament feia mesos que no podia visitar-la i tinc por de passar a ser un desconegut per a la meva pròpia mare.
passar fred
Les pomes s'han passat.
Galiçyacapasar, paso, portela, porto /paˈsaɾ/
to pass, cross · to swallow · to spoil
çekim: geçmiş pasei · ortaç pasado
köken: From Old Galician-Portuguese passar, from Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun).
aile: pasamento
Meu sobrino pouco biche no camiño que Aca muyto mais pasou esa jente Aca chegou e nonos deixaron biño Pan nen pasta
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod