przełęcz
/ˈpʂɛ.wɛnt͡ʂ/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "przełęcz" kelimesi Türkçe'de argıt, boğaz, dar yol, derbent, geçit anlamına gelir.
Çeviri
Genelargıt
Genelboğaz
Geneldar yol
Genelderbent
Genelgeçit
Genelsırt
Çekim Tablosu
çoğulprzełęcze
tamlayanprzełęczy
Tanım
•mountain pass, saddle
Diğer Dillerde
passierbarer Übergang zwischen zwei Tälern über ein Gebirge oder einen Gebirgskamm
eş: Gebirgspass
collar · col; mountain pass · neck
çekim: çoğul cols
eş: cormet, hourque
köken: Inherited from Old French col, from Latin collum (“neck”). Doublet of cou.
aile: col blanc, col bleu, col châle, col Claudine, col Danton, col de cygne, col de l'utérus, col en V, col Mao, col marin
le col d'une bouteille
synonym of collado
çekim: çoğul colladas
İtalyancapassare, passo di montagna, valico /pasˈsa.re/
to pass (all senses) · to exist; to there be; to take place · to live experiencing difficulties; to go (through)
çekim: geçmiş passàto · ortaç passàto · şimdiki pàssa · ulaç passànte
eş: attraversare, oltrepassare, percorrere, superare, transitare, varcare
köken: From Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun).
tra noi non passano più le relazioni amichevoli di prima
passare attraverso dispiaceri
passare di cottura
Rusçaперева́л, передава́ть, переда́ть, пройти́, проходи́ть, седлови́на
Arapçaطَريق
Azericeaşırım /ɑʃɯˈrɯm/
mountain pass · span
çekim: çoğul aşırımlar · tamlayan aşırımın
köken: From aşır- + -ım.
Kazakçaасу /ɑˈsʊw/
hanging, suspension
köken: Inherited from Proto-Turkic *as- (“to hang”). Cognate with Turkish asmak.
асып өлтіру
Uygurcaداۋان
Başkurtçaүтеү
to pass, go past or through a specific place · to penetrate, infiltrate, permeate, leak · to pass
köken: From Proto-Turkic *öt- (“pass”).
aile: үткән, үткер, үтмәҫ
Ғүмер тиҙ үтә.
Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.
just, recently · hardly · only, not until, not any sooner
çekim: çoğul passen
köken: Deverbal from passen, from Middle Dutch passen, from pas, from Old French pas, from Latin passus. Equivalent to a derivation from etymology 2.
aile: pasgeboren, pasgeleden, pasgetrouwd
Dit huis is pas gerenoveerd.
Pas als je kamer is opgeruimd, krijg je een koekje.
Da's pas stoer!
Portekizcecolo, passagem, passar, passo, portela (eril) /ˈkɔ.lu/
lap (upper legs of a seated person) · neck; collum (part of body connecting the head and the trunk) · neck (part of a bone that connects its head to its body)
çekim: çoğul colos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese colo, from Latin collum (“neck”). Cognate with Galician colo, Spanish cuello, Italian collo, and French cou.
crossing · bridge · ford
çekim: çoğul διαβάσεις · tamlayan διάβασης
ανισόπεδη διάβαση
Çince鞍部 /ˀän⁵⁵ pu⁵¹/
saddle (of a hill or a mountain)
nape of the neck · head · a mountain pass
köken: First attested as Late Old Korean 丁蓋 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. 丁 is perhaps a corruption of 可. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 고개〮 (Yale: kwòkáy).
미국이나 영국 사람들은 고개를 숙이지 않고 악수를 합니다.
mountain pass
çekim: çoğul bergspassen · tamlayan bergspassets
köken: Compound of berg + -s- + pass.
Ukraynacaперевал, передава́ти, переда́ти, пройти́, прохо́дити
Hintçeगुज़र करना
to move, stir (change places, change one's location or position) · to go around, circulate, roam, move about/around · to travel, go (be on a journey)
çekim: geçmiş liikkunut · şimdiki liikkuu · ulaç liikkuva
köken: From Proto-Finnic *liikkudak (compare Estonian liikuma, Livonian likkõ, Veps likuda), from Proto-Uralic *likke-(w-).
aile: liikkumaton, liikkumati, liike, liikkuja, liikkuminen, liikunta, liikunto, liikahtaa, liikata, liikuskella
liikkua edestakaisin
Kappale liikkuu tasaisella nopeudella.
Rakennuksen perustukset ovat liikkuneet hieman maan vajotessa.
to hand, give · to submit, hand in (a request, etc.) · to give
çekim: geçmiş podavše · ortaç podala · şimdiki podá
eş: předložit, odevzdat, interpretovat, provést, servírovat
köken: From po- + dát.
aile: podání
Podej mi tužku.
Podala jsem žádost o schválení.
podat výklad
Rumencepas, pasa, transmite, trecătoare, trece (eril) /pas/
step, pace, footstep, stride · step (stage of a process) · gait
çekim: çoğul pași · tamlayan pasului
köken: Inherited from Latin passus.
aile: bate pasul pe loc, în pas cu, pas cu pas, păși, ține pasul
pass (opening, road, or track, available for passing)
çekim: çoğul hágók
İbraniceמַעֲבָר, עָבַר
Latinceangustiae, furculae, praetereo, saltus, transeo
inflection of angustia: · genitive/dative singular
mountain pass
çekim: çoğul bjergpassene · tamlayan bjergpas'
köken: From bjerg + pas
Norveççefjellovergang, fjellpass, passere
Etimoloji
Dialectal back-formation from przełęcze, a deverbal from Old Polish przełęczyć, from łączyć.