Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

passage

/pa.saʒ/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "passage" kelimesi Türkçe'de boğaz, dar yol, geçiş, geçit anlamına gelir.

Çeviri

Genelboğaz

Geneldar yol

Genelgeçiş

Genelgeçit

Çekim Tablosu

çoğulpassages

Tanım

•the act of going through a place or event · the time when such an act occurs · Circulation, traffic, movement

Diğer Dillerde

AlmancaAuszug , Durchfahrt , Durchgang , exzerpieren , Exzerpt , Flur (eril) /ˈaʊ̯st͡suːk/

moveout (the act of moving out of a property) · extract · excerpt

çekim: çoğul Auszüge · tamlayan Auszuges

eş: Ausziehen, Exzerpt, Teilabschrift, Textausschnitt, Bankauszug, Kontoauszug

zıt: Einzug

köken: From Middle High German ūȥzuc. Equivalent to a deverbal from ausziehen.

İspanyolcacesar , corredor , excerpta , excerta , lapso , manga /θeˈsaɾ/

to cease (to stop) · to quit, to step down · to dismiss

çekim: geçmiş cesé · ortaç cesado · şimdiki cesa

eş: acabarse, interrumpirse, suspenderse, dejar de, parar, licenciar

köken: Borrowed from Latin cessāre, whence also Spanish cejar (“forfeit”).

aile: cesamiento, cesante, cesantía, cese, sin cesar

İtalyancaballatoio , corridoio , corsia , estrarre , estratto , gavetta (eril) /bal.laˈto.jo/

balcony, gallery (promenade extending along the wall of a building, often external) · landing (at top of stairs) · perch, swing (for birds)

çekim: çoğul ballatoi

köken: Uncertain, perhaps from Late Latin *bellātōrium with influence of ballare, from bellātōrius (“warlike”), from the use as a defence/defense structure. ballare + -toio.

Rusçaвы́ход , коридо́р , отры́вок , пасса́ж , перева́л , перехо́д

Arapçaجسر مؤقث , طَريق , قِطْعَة , نبذة – مقتطفات من

Başkurtçaүтеү

to pass, go past or through a specific place · to penetrate, infiltrate, permeate, leak · to pass

köken: From Proto-Turkic *öt- (“pass”).

aile: үткән, үткер, үтмәҫ

Ғүмер тиҙ үтә.

Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.

Felemenkçebekering , conversie , doorgang , fragment , gang , ombouw (dişil) /bəˈkeː.rɪŋ/

religious conversion

çekim: çoğul bekeringen

köken: From Middle Dutch bekeringe (“religious conversion, turning point”). Equivalent to bekeren + -ing.

aile: bekeringservaring, bekeringsdagen

Portekizcecorredor , excerto , passadiço , passagem , passar , prancha /ko.ʁeˈdoʁ/

running

çekim: çoğul corredores

köken: From correr + -dor.

Eu sou corredor.

Yunancaαπόσπασμα , διάβαση , διάδρομος , δίοδος , εδάφιο , μελωδία (nötr)

detachment, squad, detail · excerpt, citation, quotation

çekim: çoğul αποσπάσματα · tamlayan αποσπάσματος

Japoncaタラップ , 一節 , 小道 , 山道 , 抄録 , 抜粋 /ta̠ɾa̠p̚pɯ̟/

a gangway or accommodation ladder for boarding or leaving a ship or aircraft

köken: Borrowed from Dutch trap (“stairs; ladder”).

八十一歳の国王の年齢を考慮して、エスカレーター式のタラップとか、あるいはサウジで使用している医療器具一式を航空機に搭載して訪問してきたということでございまして、大変超豪華な、大名旅行のような感じでございました。

Korece지나가다 , 통로 /t͡ɕina̠ɡa̠da̠/

to pass, to go past

çekim: geçmiş 지나갔다

eş: 흐르다, 경과하다, 지나치다, 통과하다

köken: From 지나 (jina), infinitive form of 지나다 (jinada, “to pass”), and 가다 (gada, “to proceed”).

İsveççeavsnitt , passage , passera , utdrag (nötr)

paragraph; piece of text · episode; an instalment of a drama (as in a TV series)

çekim: çoğul avsnitts · tamlayan avsnitts

köken: From av- + snitt.

Lehçeepizod , fragment , pasaż , podać , podawać , przebieg (eril) /ɛˈpi.zɔt/

episode (incident or action connected with a series of events) · episode (instalment of a drama told in parts) · part (separate section of a musical work, the material of which contrasts with the main theme of the work)

çekim: çoğul epizody · tamlayan epizodu

köken: Borrowed from French épisode, from Ancient Greek ἐπεισόδιον (epeisódion).

aile: epizodyczny, epizodysta

Ukraynacaперевал , передава́ти , переда́ти , пройти́, прохо́дити

Hintçeगलियारा , गुज़र करना (eril) /ɡə.lɪ.jɑː.ɾɑː/

corridor, straight passageway, pathway

çekim: çoğul गलियारे

köken: From गली (galī, “alley”) + -यारा (-yārā).

Finceaika , jae , jakso , kausi , käytävä , lainata /ˈɑi̯kɑ/

time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment

çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan

köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).

aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan

aika matelee

Aikaa voidaan mitata kellolla.

Se vaatii pitkän ajan.