passatge
/pəˈsa.d͡ʒə/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "passatge" kelimesi Türkçe'de geçiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçiş
Çekim Tablosu
çoğulpassatges
Tanım
•passage (portion of a text)
Diğer Dillerde
passage (a leg of a journey) · passage (section of text or music)
çekim: çoğul Passagen · tamlayan Passagen
eş: Isthmus, Landbrücke, Abzeichen, Durchgang, Transit, Schiffspassage
köken: Borrowed from French passage.
Fransızcapassage (eril) /pa.saʒ/
the act of going through a place or event · the time when such an act occurs · Circulation, traffic, movement
çekim: çoğul passages
eş: écoulement, fréquentation, transit, transition, trafic, traversée
köken: From Old French, from passer + -age.
aile: de passage, droit de passage, oiseau de passage, passage à l'acte, passage à niveau, passage à tabac, passage à vide, passage clouté, passage en force, passage piéton
İspanyolcapasada, pasaje, pasamiento, paso, recorrido, tránsito (dişil) /paˈsada/
transit, crossing · moment, time · turn, run, instance
çekim: çoğul pasadas
eş: mano, parada, partida, talla, pasaje, paso
aile: de pasada, mala pasada, una pasada, una pasada de
¡Qué pasada tu nuevo móvil!
corridor, passage · aisle (of a theatre, train or coach etc.)
çekim: çoğul corridoi
eş: ingresso, androne, andito, corsia, ;, passaggio
köken: From correre. Compare Spanish, Portuguese, and Catalan corredor. Compare also Vulgar Latin *curritōrius and *curritor, from currō.
aile: corridoio aereo, manovre di corridoio
Rusçaвы́держка, коридо́р, отры́вок, пасса́ж, перехо́д, прохо́д
Arapçaقِطْعَة
Felemenkçepassage (dişil) /ˌpɑˈsaː.ʒə/
a passage, a stage of a journey · a passageway, a corridor, a narrow route · a paragraph or section of text with particular meaning
çekim: çoğul passages
köken: From Middle Dutch passage, from Middle French passage, from Old French passage. Equivalent to passeren + -age.
aile: ecopassage, faunapassage
Portekizcecorredor, passagem, trecho /ko.ʁeˈdoʁ/
running
çekim: çoğul corredores
köken: From correr + -dor.
Eu sou corredor.
Yunancaαπόσπασμα, διάβαση, διάδρομος, διέλευση, δίοδος, εδάφιο (nötr)
detachment, squad, detail · excerpt, citation, quotation
çekim: çoğul αποσπάσματα · tamlayan αποσπάσματος
Japonca一節 /isːe̞t͡sɨ/
passage (in a book or a poem)
paragraph; piece of text · episode; an instalment of a drama (as in a TV series)
çekim: çoğul avsnitts · tamlayan avsnitts
köken: From av- + snitt.
Lehçepasaż (eril) /ˈpa.saʂ/
passage, walkway (a passageway or corridor) · passage (the act of passing something, such as a pathogen) · passage
çekim: çoğul pasaże · tamlayan pasażu
köken: Borrowed from French passage, from Latin passus.
aile: pasażowy, pasażować
Finceetappi, jae, jakso, juoksutus, käytävä, kulkuväylä /ˈetɑpːi/
leg, stage (of a journey)
çekim: çoğul etapit · tamlayan etapin
köken: Borrowed from Swedish etapp (“a leg of a race”), itself from French étape.
aile: etappiajo, etappitie, välietappi
Çekçepasáž (dişil) /ˈpasaːʃ/
passage (paragraph or section of text or music with particular meaning)
çekim: çoğul pasáže · tamlayan pasáže
eş: průchod, průjezd, výňatek, úryvek, pasus, úryvek
köken: Borrowed from French passage.
pasáž textu
passage
çekim: çoğul pasaje · tamlayan pasajului
köken: Borrowed from French passage.
Latinceiter, locus, transitus /ˈɪ.tɛr/
a route · a journey, trip · a march
çekim: çoğul itinera · tamlayan itineris
köken: From Proto-Italic *eitər, *eitor, conflation of an r/n-stem (where both stems are conflated, thus gen. itineris from inherited *itinis and analogical *iteris; compare iecur and femur), from Proto-Indo-European reconstructed as *h₁éy-tr̥ ~ *h₁i-tén-, from *h₁ey- (whence eō). Cognate with Tocharian A ytārye (“path, road”), Avestan 𐬌𐬚𐬥𐬀 (iθna) in 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌-𐬌𐬚𐬥𐬀- (paⁱri-iθna-, “(end of) lifetime”).
aile: in itinere, itinerārium, itinerārius, itinerātor, itineror, porta itinerī longissima
Erant omnīnō itinera duo, quibus itineribus domō exīre possent […] .
Doceās iter et sacra ōstia pandās.
Norveççepassasje, passus
Endonezcepasase, perlintasan /paˈsasə/
passage: · the act of passing; movement across or through
çekim: çoğul pasase-pasase
köken: Reconstructed as pas + -ase, from Dutch passage, from Middle Dutch passage, from Middle French passage, from Old French passage.
Bulgarcaкоридор, пасаж, преход (eril) /koriˈdɔr/
corridor
çekim: çoğul коридо́ри
köken: Borrowed from Russian коридо́р (koridór), from French corridor and possibly with influence from German Korridor, from Italian corridore.
Slovenceodlomek, prehod
passage (act of passing) · passageway (any way for passing in, out or through something) · ticket (pass entitling the holder to board a train, a bus, a plane, or other means of transportation)
çekim: çoğul pasaxes
köken: Attested since circa 1300 (pasage). From Old French passage (“passage, part of a route or journey”).
passage · passageway, corridor
çekim: çoğul pasáistí · tamlayan pasáistí
köken: Borrowed from Old French passage.
Svahilimapito
Sinhalacaජේදය, මාර්ඟය
Etimoloji
From passar + -atge.