Katalanca "passar" kelimesi Türkçe'de boğaz, dar yol, geçirmek, geçit, geçmek, gerçekleşmek anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

passar

/pəˈsa/

KATALANCA → TR

Katalanca "passar" kelimesi Türkçe'de boğaz, dar yol, geçirmek, geçit, geçmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelboğaz

Geneldar yol

Genelgeçirmek

Genelgeçit

Genelgeçmek

Genelgerçekleşmek

Genelharcamak

Genelolmak

Geneloluşmak

Genelvaki olmak

Genelvuku bulmak

Genelyer bulmak

Çekim Tablosu

geçmişpassí

ortaçpassat

şimdikipassa

Tanım

•to pass, to pass by, to go by (to move past) · to pass as, to be interpreted as · to happen, to occur

Diğer Dillerde

Almancaauftauchen , geschehen , kreuzen , Pass , passieren , reichen /ˈʔaʊ̯ftaʊ̯χn̩/

to come up (of a subject or name in conversation, a difficulty in a project, etc.) · to turn up, to appear (in media, at some location, in some period of time, among a group of similar things, etc.) · to surface (from underwater)

çekim: geçmiş tauchte auf · ortaç aufgetaucht · şimdiki taucht auf · ulaç auftauchend

eş: Erscheinen, Kommen

zıt: abtauchen

köken: auf- + tauchen

aile: wiederauftauchen

Die Frage tauchte nicht auf, als ich mit ihr redete.

Videos der mysteriösen Frau tauchten vor ein paar Tagen im Internet auf.

Solche Vorfälle werden in der Regel nicht gemeldet und tauchen nicht in der Kriminalitätsstatistik auf.

Fransızcaadvenir , aller , arriver , continuer , défilé , devenir /ad.və.niʁ/

to happen, to occur

çekim: geçmiş advenu · ortaç advenu · şimdiki advient · ulaç advenant

köken: Inherited from Middle French advenir, from Latin advenīre (or re-Latinized further from an Old French form avenir). Cf. also the archaic inherited doublet aveindre (“pull or take something from its resting place; reach or attain something through effort”), coming through a Vulgar Latin form *advenĭre or influenced by atteindre.

aile: advienne que pourra

İspanyolcaacaecer , acontecer , atravesar , cruzar , estar , hacerse /akaeˈθeɾ/

to happen · to be present

çekim: geçmiş acaeció · ortaç acaecido · şimdiki acaece

köken: Inherited from Old Spanish acaesçer, from a Vulgar Latin verb *accadescere, *accadiscere, from *accadēre, from Latin ad- + cadere. Cf. the attested Classical Latin form accidō, accidere.

aile: acaecimiento

İtalyancaaccadere , andare , attraversare , diventare , occorrere , passare /ak.kaˈde.re/

to happen

çekim: geçmiş accadùto · ortaç accadùto · şimdiki accàde · ulaç accadènte

eş: avvenire, capitare, succedere, occorrere, intervenire, sopravvenire

köken: From a- + cadere.

Nessuno sapeva esattamente cosa fosse accaduto.

Rusçaбыть , истека́ть , исте́чь , минова́ть , ми́нуть , перева́л /bɨtʲ/

to be · there be

çekim: geçmiş бы́вший · ortaç бы́вший · şimdiki есть · ulaç су́щий

eş: существовать, бывать, иметься, иметься, находиться, располагаться

köken: Inherited from Old East Slavic бꙑти (byti), from Proto-Slavic *byti, from Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei. Cognate with Ukrainian бути (buty), Belarusian быць (bycʹ), Polish być. Other cognates include Sanskrit भू (bhū, “to be”), Latin futūrus, and English be. The present forms are suppletive, from Proto-Indo-European *h₁ésti.

aile: побыва́ть, быва́ть, вы́быть, выбыва́ть, добы́ть, добыва́ть, забы́ть, забыва́ть, забы́ться, забыва́ться

Так бы́ло, так есть и так бу́дет всегда́!

быть под каблуко́м

У меня есть яблоко.

Arapçaأَصْبَحَ , اِنْقَضَى , جَرَى , حَدَثَ , حَصَلَ , صَارَ

Farsçaاتفاق افتادن , پیشامد کردن , روی دادن , سپری شدن , سپنج کردن , گذشتن /etːefɒːɣ oftɒːdæn/

to occur, to happen

köken: From اتفاق (ettefâq, “happening”) + افتادن (oftâdan, “to fall”).

چه اتفاقی افتاده است؟

Azericekeçirmək , keçmək , kəsib keçmək , olmaq , sərf etmək , vaqe olmaq

to spend (time), to pass · to hold, arrange · to transfer (money)

çekim: geçmiş keçirmiş · ortaç keçirmiş · şimdiki keçirir

köken: From keçmək + -ir.

aile: keçirici

Boş vaxtınızı necə keçirirsiniz?

tədbir keçirmək

seçki keçirmək

Kazakçaболу /boˈlʊw/

to be · to take place · to have

çekim: geçmiş болдым · ortaç болған

köken: From Proto-Turkic *bōl-.

Кеше сен қайда болдың?

Мәжіліс ертең болады.

Саған не болды?

Özbekçeboʻlmoq , o’tmoq , voqe boʻlmoq , yuz bermoq /bolˈmɒq/

to become · to be · to happen

çekim: geçmiş boʻlib · ortaç boʻlgan · şimdiki boʻladi · ulaç boʻlayotgan

köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”). Cognate with Old Turkic 𐰉𐰆𐰞 (b¹ul¹ /⁠bol-⁠/, “to become”) and possibly with Turkish olmak and Azerbaijani olmaq.

Tatarcaбулырга

Türkmencebolmak /boːlˈmɑk/

to be · to become · to happen, occur

çekim: geçmiş bolan · ortaç bolan · şimdiki bolýār · ulaç bolýān

köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”). Compare Turkish olmak.

Kırgızcaболуу /boˈɫuː/

to become · to happen

çekim: geçmiş болгон · ortaç болгон · ulaç болуп

köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”).

Uygurcaبولماق , يۈز بەرمەك

to be · to happen · to have

köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”). Compare Turkish olmak.

aile: ۋاپات بولماق

Başkurtçaбулырға , булыу , үтеү

to be · to become · to happen, occur, take place

köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”).

Унда булырға тура килмәне.

Атаңдың ғына улы булма, халҡыңдың да улы бул.

Алдаҡсы булһаң, һиңә кем ышана?

Felemenkçebesteden , doorbrengen , doorgaan , gebeuren , opduiken , oversteken /bəˈsteːdə(n)/

to spend · to match for a job

çekim: geçmiş besteedden · ortaç besteed · şimdiki besteedt · ulaç bestedend

eş: spenderen, uitgeven

köken: From Middle Dutch besteden, bestaden. Equivalent to be- + steden.

aile: besteedster, besteding, besteedbaar

Besteed je veel geld aan kleren?

Portekizceacontecer , cruzar , devir , estar , ficar , haver /a.kõ.teˈse(ʁ)/

to happen; to occur; to take place · to become famous or successful

çekim: geçmiş aconteci · ortaç acontecido · şimdiki acontece

eş: dar, decorrer, decorrer, haver, ocorrer, passar

köken: Derived from Vulgar Latin *contigīre, from Latin contingere. Compare Spanish acontecer.

aile: acontecimento, acontece que

Aconteceu um acidente na rodovia.

Mentira! Isso nunca aconteceu!

Yunancaανακύπτω , γίνομαι , διάβαση , διασχίζω , λαχαίνω , πέρασμα /a.naˈci.pto/

to arise, crop up (difficulties, issues)

çekim: geçmiş ανέκυψα · ortaç έχοντας ανακύψει · şimdiki ανακύπτει · ulaç ανακύπτοντας

köken: From Ancient Greek ἀνακύπτω (anakúptō, “lift up the head; emerge”). Morphologically, from ανα- (“re-”) + κύπτω (“bend”).

Japonca小道 , 山道 , 成る , 暮らす , 渡る , 生じる

(ショウドウ, こみち)細く狭い道。

Korece-지다 , 건너다 , 되다 , 들이다 , 발생하다 , 보내다 /ˈkɘ(ː)nnʌ̹da̠/

to cross (a street, river, ridge, etc.) · to be moved from one side to another

çekim: geçmiş 건넜다

eş: 거르다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 걷〯나다〮 (Yale: kětnàtá). From 걷— (geot-) + 나— (na-).

여기는 조심해서 건너 가세요.

İsveççeäga rum , ägna , bli , dyka upp , gå , hända

to take place

çekim: geçmiş ägde rum

Lehçebyć , dziać się , podać , podawać , przełęcz , spędzać /ˈbɘt͡ɕ/

to be (indicates sameness or membership in a class) · to be (auxilary verb used for predication) · forms the future tense of imperfective verbs

çekim: geçmiş byłem · şimdiki jest

eş: istnieć, znajdować się

zıt: nie ma

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Old Polish być Polish być Inherited from Old Polish być.

aile: zbyteczny, nabytek, pobyt, przybytek, ubytek, zbytek, być w błędzie, dobyć, dobywać, nabyć

Jestem Kamil, a to jest Marta.

On jest nauczycielem chemii.

Jestem zmęczona.

Ukraynacaбу́ти , минати , перевал , переда́ти , проводити , пройти́ /meˈnate/

to pass, to pass by, to go by, to go past · to pass, to elapse, to go by (of time, life, events, feelings, etc.) · to turn (of age)

çekim: geçmiş мина́вши · şimdiki мина́є

köken: From мину́ти (mynúty) + -а́ти (-áty). Compare Belarusian міна́ць (minácʹ).

Час мина́є.

Hintçeगुज़र करना , पार करना , बनना , बीतना , हो जाना , होना /bən.nɑː/

to become · to be made · to be made, built

çekim: geçmiş बनता · şimdiki बनता है

köken: Hindi verb set बनना (bannā) बनाना (banānā) बनवाना (banvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀯𑀡𑀤𑀺 (*vaṇadi), from Sanskrit वनति (vánati), वनोति (vanóti), from Proto-Indo-Aryan *wanáwti, from Proto-Indo-Iranian *wanáwti, from either or both Proto-Indo-European *wn̥h₁-néw-ti ~ *wn̥h₁-nw-énti (“to love”) and *wn̥-néw-ti ~ *wn̥-nw-énti (“to overcome, win”). Cognate with Nepali बन्नु (bannu), Punjabi…

मैं बड़ा होके डॉक्टर बनना चाहता हूँ।

यह खुरपा लोहे से बना है।

वहाँ मकान बनाया जा रहा है।

Fincejatkua , kadota , käydä , käyttää , kulua , liikkua /ˈjɑtkuɑˣ/

to continue, go on, last · to (be) continue(d), resume; start again/over · to extend, stretch, continue; (of a river; of a street) to run

çekim: geçmiş jatkunut · şimdiki jatkuu · ulaç jatkuva

köken: jatkaa (“to continue”) (transitive) + -ua (passive verb ending)

aile: tasajatkuinen, jatkuva, jatkuminen, jatkumo

Miten kauan tämä jatkuu?

Tämä ei voi jatkua!

Ohjelma jatkuu mainosten jälkeen.

Çekçebýt , dějít se , dít se , podat , podávat , přecházet /ˈbiːt/