Fince "osuus" kelimesi Türkçe'de azıcık, bağlı, biraz, bölme, çıkar, gıdım anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

osuus

/ˈosuːs/

FINCE → TR

Fince "osuus" kelimesi Türkçe'de azıcık, bağlı, biraz, bölme, çıkar anlamına gelir.

Çeviri

Genelazıcık

Genelbağlı

Genelbiraz

Genelbölme

Genelçıkar

Genelgıdım

Genelhisse

Genelkoşullu

Genelorantı

Genelparça

Genelpay

Genelzerre

Çekim Tablosu

çoğulosuudet

tamlayanosuuden

Tanım

•share, part, proportion (of something) · section of a road or track; stretch of a journey or route · segment (part of a program devoted to a topic; portion of an itinerary)

Diğer Dillerde

Almancaabhängig , Anteil , dehnen , Happen , Passage , recken /ˈaphɛŋɪç/

dependent · addicted

çekim: karşılaştırma abhängiger · üstünlük am abhängigsten

eş: angewiesen, ausgeliefert, hörig, unselbständig, süchtig

köken: abhängen + -ig

aile: unabhängig

Fransızcaangle de chasse , dépouille , part , partager , participation , petit morceau /de.puj/

inflection of dépouiller: · second-person singular imperative

çekim: çoğul dépouilles

köken: Deverbal from dépouiller.

aile: dépouilles opimes

İspanyolcachin , colmo , dar , diñar , estirar , grisma (eril) /ˈt͡ʃin/

small amount

çekim: çoğul chines

eş: poco

köken: Perhaps of African origin; compare Proto-Bantu *kɪ̀ntʊ̀ (“little thing, small object”).

Dame un chin de café.

İtalyancacondividere , interesse , parte , partecipazione , percentuale , pezzettino /kon.diˈvi.de.re/

to share

çekim: geçmiş condivìso · ortaç condivìso · şimdiki condivìde · ulaç condividènte

eş: aderire, appoggiare, approvare, concordare, esprimere adesione, essere solidale

köken: From con- + dividere.

Rusçaдели́ть , до́ля , кво́та , круг , кусо́к , пай /kruk/

circle, ring · sphere, range · orbit

çekim: çoğul круги́ · tamlayan кру́га

eş: окружность, кольцо

köken: Inherited from Proto-Slavic *krǫgъ.

aile: вкругову́ю, закругли́ть, закругля́ть, закругли́ться, закругля́ться, кру́глый, кругля́к, кругля́ш, круго-, кругово́й

круг мероприятий -- a range of measures

Arapçaاِمْتَدَّ , جُزْء , حِصَّة , سَهْم , شَارَكَ , قِسْمَة

Farsçaبَخش , بَخْش , پارِه , جُزء , حِصِّه , سَهْم

Azericebölüşmək , pay

to share · to divide and distribute. · to tell

çekim: geçmiş bölüşmüş · ortaç bölüşmüş · şimdiki bölüşür

köken: From böl- + -üş.

kiminləsə çörəyi bölüşmək

Bəzi fikirlərimi sizinlə bölüşmək istəyirəm.

Kazakçaбөлік , үлес /bɵˈlɘk/

part, fraction

çekim: çoğul бөліктер · tamlayan бөліктің

köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Analyzable as бөлу (bölu) + -к (-k).

aile: бөліктеме, бөліктемелі, бөлікті, бөліктік, бөлікше, бөлікшелі

Özbekçehissa , pay , pora , qism

share, portion

çekim: çoğul hissalar

köken: Borrowed from Arabic حِصَّة (ḥiṣṣa). Compare Uyghur ھەسسە (hesse) and Turkish hisse.

Tatarcaкисәк , өлеш

Türkmencepaý

Uygurcaپاي , ھەسسە /pɑj/

foot · share · stock

çekim: çoğul پايلار

köken: From Persian پای (pây).

Başkurtçaкирелеү , яҙыу

to write · to record · to determine one's destiny, fate

köken: From Proto-Turkic *yaŕ- (“to write”). Cognate with Kyrgyz жазуу (jazuu, “to write”), Uyghur يازماق (yazmaq, “to write”), Uzbek yozmoq (“to write, record”), Turkmen ýazmak (“to write, cite, type”), Turkish yazmak, Chuvash ҫыр (śyr, “to write”), etc.

aile: яҙыусы, яҙмыш

Тарихты еңеүселәр яҙа.

Мин шунда уҡ бер һөйләмдән генә торған ғариза яҙҙым да уға һондом.

Көн һайын яҙырға тырышығыҙ; һәр яҙған бит, юл менән ҡәләмегеҙ шымара бара.

Felemenkçeaandeel , beetje , deel , delen , hapje , lot (nötr) /ˈaːn.deːl/

contribution, part · a share, stock

çekim: çoğul aandelen

köken: From Middle Dutch andeel. Related to aandelen. Equivalent to aan (“on”) + deel (“part”). Compare Danish andel, German Anteil.

aile: aandeelhouder, aandelenbeurs, marktaandeel, meerderheidsaandeel

Iedereen leverde zijn aandeel bij aan het succes van het project.

Elk teamlid had een belangrijk aandeeltje in het behalen van de overwinning.

Hij kocht een paar aandelen van een technologiebedrijf.

Portekizcebocado , dividir , parcela , parte , partida , partilhar (eril) /boˈka.du/

mouthful (amount that fits in a mouth) · delicacy (choice dish suggesting rarity and refinement) · portion, bit

çekim: çoğul bocados

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bocado, from boca (“mouth”) + -ado (“-ed”).

aile: bocadão, bocadinho, bom bocado, passar um mau bocado

Tirei um bocado de bolo.

Esperei apenas bocado de tempo.

Um bocado de pessoas viu aquilo.

Yunancaαναλογία , διάβαση , διαμέρισμα , διέλευση , κατάτμηση , μερίδα (dişil) /analoˈʝia/

analogy · proportion, ratio

çekim: çoğul αναλογίες · tamlayan αναλογίας

köken: From Ancient Greek ἀναλογίᾱ (analogíā).

aile: αναλογία πλευρών

Japoncaちょっと , 分担 , 分配する , 割合 , 少々 , 少し /t͡ɕo̞t̚to̞/

slightly, a little, a bit, somewhat (of a span of time, or an amount or degree) · used to preface and soften a negative expression · an indirect expression of refusal: well, umm

köken: From ちっと (chitto), itself a geminated emphatic form of ちと (chito), originally composed of ち (chi, “small”, not used in isolation; cognate with the chi in 小さい chīsai) + と (to, adverbial particle). First attested in 1477.

aile: ちょいと, ちょい

ちょっと待ってね。

ちょっといい？

ちょっと無理ですが……

Korece경기 , 나누다 , 도막 , 부분 , 비례 , 뻗다 /ˈkjɘ(ː)ŋɡi/

a sporting or athletic competition or match

köken: Sino-Korean word from 競技, from 競 (“contest”) + 技 (“talent”)

aile: 경기장, 릴레이 경기

İsveççeandel , avhängig , bit , del , dela , fördela

a share; someone's part of something · a share, a proportion (more generally)

çekim: çoğul andelar · tamlayan andels

köken: an + del, similar to German Anteil

aile: andelshus, andelslägenhet, andelsmejeri, andelstal, marknadsandel

Vilken andel av fiskarna är gula?

Lehçeczęść , człon , kawałek , mecz , odcinek , odsetek (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/

part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry

çekim: çoğul części · tamlayan części

eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.

aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części

Ukraynacaвідсо́ток , діли́ти , діли́тися , до́ля , континге́нт , по́рція

Hintçeअंश , आवंटन , क़िस्मत , भाग , हिस्सा (eril) /ənʃ/

part, portion · degree · amount

köken: Borrowed from Sanskrit अंश (áṃśa).

इस विवाद में सच का एक अंश तक नहीं है।

Çekçečást , díl , kousek , podíl , poměr , troška (dişil) /ˈt͡ʃaːst/

part (of a whole)

çekim: çoğul části · tamlayan části

eş: díl, podíl, kus, součást, složka, komponenta

köken: Inherited from Old Czech čiest, čěst, from Proto-Slavic *čęstь.

aile: částečný, částice, částka, součást, součástka, účastnit

z velké/valné části

Rumencebucată , cotă-parte , distribui , fragment , împărți , partaja (dişil) /buˈka.tə/

piece, bit, fragment, morsel · (type) of food

çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți

eş: frântură

köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.

aile: bucătar, bucăți, bucățică

Macarcaadag , hányad , juttatás , kinyújtózik , megnyújtózik , megoszt /ˈɒdɒɡ/

portion, serving, helping (allocated amount) · dose (a measured portion of medicine taken at any one time)

çekim: çoğul adagok

köken: From ad (“to give”) + -ag (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1824.

aile: adagol, adagos, adagú, alapadag, élelmiszeradag, fejadag, kenyéradag, kisadag, nagyadag, pótadag

İbraniceחֵלֶק , חָלַק , מְנָיָה

Latincefrustum , iter , morsum , pars , partiō , pauxillum /ˈfrʊs.tũː/

a piece, bit · crumb, morsel, scrap of food

çekim: çoğul frusta · tamlayan frustī

köken: From Proto-Italic *frustom, from Proto-Indo-European *bʰrus-tós, from *bʰrews- (“to break up, cut”).

aile: frustillātim, frustillum, frustulentus, frustulum