Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

liikkua

/ˈliːkːuɑˣ/

FINCE → TR

Fince "liikkua" kelimesi Türkçe'de boğaz, dar yol, devinmek, geçit, hareket etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelboğaz

Geneldar yol

Geneldevinmek

Genelgeçit

Genelhareket etmek

Çekim Tablosu

geçmişliikkunut

şimdikiliikkuu

ulaçliikkuva

Tanım

•to move, stir (change places, change one's location or position) · to go around, circulate, roam, move about/around · to travel, go (be on a journey)

Diğer Dillerde

AlmancaPass , reichen , Reise , sich ausbreiten , sich bewegen , sich fortbewegen (eril)

singular imperative of passen

çekim: çoğul Pässe · tamlayan Passes

eş: Reisepass, Passierschein, Ausweis, Reisedokument, Visum, Bergpass

köken: From Early New High German pass, from Middle High German pas (“parts of a deer's entrails”) (but also West Central German "step, walk, gait, way", also "the right measure; the right, appropriate time" by influence of Middle Dutch, whence Late Middle High German pas (“"measured part, section”), compare the verb passen). Borrowed from Old French pas (“pace, step”) (partially intermediated by Middle…

aile: passen

Fransızcabouger , défilé , passage , passe , passer , propager /bu.ʒe/

to move · to budge

çekim: geçmiş bougé · ortaç bougé · şimdiki bouge · ulaç bougeant

köken: Inherited from Middle French bouger, from Old French bougier, from Vulgar Latin *bullicāre (“to bubble; seethe; move; stir”) a frequentative based on bullīre (“to boil; seethe; roil”). Borrowed from Middle French into English as budge (“move”). Related to English boil. Compare Catalan bellugar.

İspanyolcamoverse , pasaje , pasar , paso , torcerse

infinitive of mover combined with se

İtalyancaagire , darsi una mossa , muoversi , passare , passo , smuoversi /aˈd͡ʒi.re/

to act or operate · to work, run or function · to take effect

çekim: geçmiş agìto · ortaç agìto · şimdiki agìsce · ulaç agènte

eş: adoperarsi, compiere, darsi da fare, effettuare, eseguire, fare

köken: Borrowed from French agir, itself borrowed from Latin agere.

Rusçaдви́гаться , де́йствовать , перева́л , передава́ть , переда́ть , передвига́ться

Arapçaاِنْتَقَلَ , تَحَرَّكَ , حَرُكَ , سَارَ , طَريق

Farsçaجنبیدن , حرکت کردن /d͡ʒum.biː.ˈdan/

to shake, quiver, vibrate · to move around, fidget; wiggle around · to move it, get a move on

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywmb-ytn' /⁠jumbīdan⁠/), from Proto-Iranian *Hyámbdi (“to move around”), from Proto-Indo-European *h₃yebʰ- (“to enter into”).

aile: جنب, جنبید, جنبنده, جنبیده, جنبم, جنبی, جنبد, جنبیم, جنبند, میجنبم

Azericehərəkət etmək , tərpənmək

to move (to change place or posture; to go, in any manner, from one place or position to another) · to act (to do something)

çekim: geçmiş hərəkət etmiş · ortaç hərəkət etmiş · şimdiki hərəkət edir

Kazakçaжылжу , қозғалу

Özbekçeharakatlanmoq

to move

çekim: geçmiş harakatlanib · ortaç harakatlangan · şimdiki harakatlanadi · ulaç harakatlanayotgan

köken: From harakat + -la + -n + -moq.

Türkmencehereket etmek

Kırgızcaжүрүү , жылуу , козголуу , козгоо , кыймылдоо

to go, to move, to walk, to drive · to live, to be located · to work, to be active, to be in operation

çekim: geçmiş жүргөн · ortaç жүргөн · ulaç жүрүп

köken: From Proto-Turkic *yüri- (“to walk”), compare Southern Altai јӱрер (ǰürer), Turkish yürümek.

Жүрүп кетти.

Эртең шаарга жүрөм.

Ал Нарында жүрөт.

Başkurtçaүтеү

to pass, go past or through a specific place · to penetrate, infiltrate, permeate, leak · to pass

köken: From Proto-Turkic *öt- (“pass”).

aile: үткән, үткер, үтмәҫ

Ғүмер тиҙ үтә.

Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.

Felemenkçebewegen , maatregel , maatregelen treffen , pas , passage , reizen /bəˈʋeːɣə(n)/

to move, to be in motion · to move, to cause to be in motion · to budge, to motivate, to spur, to induce

çekim: geçmiş bewogen · ortaç bewogen · şimdiki beweegt · ulaç bewegend

köken: From Middle Dutch bewegen. Equivalent to be- + wegen.

aile: beweegbaar, beweeglijk, beweegreden, beweging, hemel en aarde bewegen, meebewegen

Mijn benen bewegen.

Slakken bewegen zich maar langzaam.

Ik kan mijn benen niet bewegen.

Portekizceagir , mexer-se , mover-se , movimentar-se , passagem , passar /aˈʒi(ʁ)/

to do something; to act; to function; to perform · to conduct oneself in a specific manner; to behave; to proceed

çekim: geçmiş agi · ortaç agido · şimdiki age

köken: Borrowed from French agir, itself from Latin agere.

aile: reagir

Yunancaδιάβαση , κινώ , πέρασμα , περνάω , στενό (dişil)

crossing · bridge · ford

çekim: çoğul διαβάσεις · tamlayan διάβασης

ανισόπεδη διάβαση

Japonca動き , 動く , 小道 , 山道 , 細道 /ɯ̟ɡo̞kʲi/

move, movement, motion · trend, change, fluctuation

köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 動(うご)く (ugoku).

手の動きでわかる

Korece움직이다 , 지나가다 /umd͡ʑiɡida̠/

to move

çekim: geçmiş 움직였다

eş: 작동하다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 움즈기〮다〮 (Yale: wùmcùkí-tá).

İsveççefara , färdas , flytta på sig , flytta sig , passage , passera

to go, to travel

çekim: geçmiş for · ortaç faren · ulaç farande

köken: From Old Swedish fara, from Old Norse fara, from Proto-Germanic *faraną, from Proto-Indo-European *per- (“going, passage”).

Lehçedziałać , podać , podawać , podróże , poruszać się , poruszyć się /ˈd͡ʑa.wat͡ɕ/

to act (to perform specific activities aimed at achieving a specific goal or goals) · synonym of robić · to work (to function correctly)

çekim: geçmiş działano · şimdiki działa

eş: gw. (Śląsk Cieszyński) szwóngować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Balto-Slavic *dḗˀlan Proto-Slavic *dělo Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *dělati Old Polish działać Polish działać Inherited from Old Polish działać. By surface analysis, dzieło + -ać.

aile: działanie, nadziałać, oddziałać, oddziaływać, udziałać, wydziałać, zadziałać, zdziałać, czas działa na korzyść, czas zadziałał na korzyść

Przychodzi programista do lekarza i mówi: "Panie doktorze, wątroba mnie boli". Lekarz odpowiada: "Dziwne, u mnie działa".

Ukraynacaді́яти , перевал , передава́ти , переда́ти , пройти́, прохо́дити

Hintçeगुज़र करना , चलना /t͡ʃəl.nɑː/

to go, to move · to come · to turn (a wheel)

çekim: geçmiş चलता · şimdiki चलता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi), from Sanskrit चलति (calati), from Proto-Indo-Aryan *čálHati, from Proto-Indo-Iranian *čálHati, from Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, from *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Cognate with Bengali চলা (cola), Gujarati ચળવું (caḷvũ), Marathi चळणें (ċaḷṇe), Nepali चल्नु (calnu), Punjabi ਚਲਣਾ (calṇā). False cognate of Tamil செல் (cel), Malayalam ചെല്ലുക…

मैं पैदल चलके दुकान से घर लौट आया।

तुम शाम को ज़रा देर के लिए मेरे घर तक चली चलना।

आज हवाएँ तेज़ चल रही है।

Çekçehnout se , hýbat se , podat , podávat , pohnout se , pohybovat se /ˈpodat/

to hand, give · to submit, hand in (a request, etc.) · to give

çekim: geçmiş podavše · ortaç podala · şimdiki podá

eş: předložit, odevzdat, interpretovat, provést, servírovat

köken: From po- + dát.

aile: podání

Podej mi tužku.

Podala jsem žádost o schválení.

podat výklad

Rumenceactiona , călători , pas , pasa , se mișca , se muta /kələtoˈri/

to travel, to journey

çekim: geçmiş călătorit · ortaç călătorit · şimdiki călătorește

aile: călătorie

Macarcaáthalad , elhalad , hágó , halad , hegyszoros , jár /ˈhaːɡoː/

pass (opening, road, or track, available for passing)

çekim: çoğul hágók

İbraniceזָז , מהלך , מַעֲבָר , נָע , עָבַר , פעולה (eril)

course, path, trip · walk · stroke of an engine

çekim: çoğul מַהֲלָכִים

aile: בְּמַהֲלַךְ

Latinceambulō , angustiae , furculae , moveo , praetereo , saltus

inflection of angustia: · genitive/dative singular

Dancabevæge sig , flytte sig , gå , sætte i bevægelse , skridt /ˈɡ̊ɔˀ/

to go · to walk

çekim: geçmiş gik · ortaç gået · ulaç gående

köken: From Old Danish gaa (past tense geck, plural gingæ). The paradigm combines two different Proto-Germanic verbs: *gāną and *ganganą. Classical Old Norse has only the latter, but West Germanic also combines them in one paradigm, cf. German gehen (past tense ging, past participle gegangen).

aile: afgå, afgå ved døden, alt hvad der kan krybe og gå, angå, begå, begå kassesvig, begå sig, blive gået, bortgå, bølgerne går højt

Jeg vil gerne have, at du går væk.