passage
/paˈsɑːʂ/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "passage" kelimesi Türkçe'de boğaz, dar yol, geçiş, geçit, transit anlamına gelir.
Çeviri
Genelboğaz
Geneldar yol
Genelgeçiş
Genelgeçit
Geneltransit
Çekim Tablosu
çoğulpassager
tamlayanpassages
Tanım
•a passage (leading from one place to another) · passage, (a) transit (act of passing over, across, or through) · a transit
Diğer Dillerde
passage, passageway, corridor, aisle, thoroughfare · transit · transition
çekim: çoğul Durchgänge · tamlayan Durchgangs
eş: Passage, Verbindung
köken: From Middle High German durchganc, from Old High German duruhgang, from Proto-West Germanic *þuruhgang. By surface analysis, deverbal from durchgehen or durch + Gang.
to reach (a place) · to obtain, to achieve, to reach (a goal) · to grant (permission)
çekim: geçmiş accédé · ortaç accédé · şimdiki accède · ulaç accédant
eş: consentir
köken: Borrowed from Latin accēdō (“approach; accede”).
to accede, to agree, to concur · to access · to enter; to get (into)
çekim: geçmiş accedí · ortaç accedido · şimdiki accede
köken: Borrowed from Latin accēdere.
accedió a pagar
accedió a la sentencia
acceder al contenido de pago
İtalyancaaccesso, corridoio, passaggio, passare, passo, transizione (eril) /atˈt͡ʃɛs.so/
access, admittance, approach · login · a fit, an attack of some disease
çekim: çoğul accessi
eş: accessibilità, ammissione, accoglimento, entrata, ingresso, adito
köken: From Latin accessus.
Rusçaвы́держка, до́ступ, коридо́р, отры́вок, пасса́ж, перева́л
to cross, to traverse · to ford · to swim (something)
çekim: geçmiş عَبَرْتُ
köken: From Proto-Semitic *ʕabar-. Compare Hebrew עָבַר (ʿāḇar, “to cross”), Old South Arabian 𐩲𐩨𐩧 (ʿbr, “to transgress”), Akkadian 𒁄 (ebēru, “to cross”).
يَا أَيُّهَا ٱلْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ
Farsçaگذر /ɡu.ˈðar/
present stem form of گذشتن (gozaštan)
aile: گذر کردن
همای اوج سعادت به دام ما افتد اگر تو را گذری بر مقام ما افتد
access
çekim: çoğul əlçatımlar · tamlayan əlçatımın
köken: From əl (“hand”) + çat- (“reach”) + -ım. Compare əlçatan. Attested since 2016.
Başkurtçaүтеү
to pass, go past or through a specific place · to penetrate, infiltrate, permeate, leak · to pass
köken: From Proto-Turkic *öt- (“pass”).
aile: үткән, үткер, үтмәҫ
Ғүмер тиҙ үтә.
Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.
Felemenkçebereiken, overgang, pas, passage, toegang, toegang hebben (tot) /bəˈrɛi̯kə(n)/
to arrive at, to reach, to get to · to achieve, to attain
çekim: geçmiş bereikten · ortaç bereikt · şimdiki bereikt · ulaç bereikend
köken: From Middle Dutch bereiken. Equivalent to be- + reiken.
aile: bereikbaar
Portekizceaceder, acessar, acesso, corredor, passagem, passar /a.seˈde(ʁ)/
to comply (with), agree (to) · to conform; to heed · to access
çekim: geçmiş acedi · ortaç acedido · şimdiki acede
köken: Borrowed from Latin accēdere.
detachment, squad, detail · excerpt, citation, quotation
çekim: çoğul αποσπάσματα · tamlayan αποσπάσματος
to pass, to go past
çekim: geçmiş 지나갔다
eş: 흐르다, 경과하다, 지나치다, 통과하다
köken: From 지나 (jina), infinitive form of 지나다 (jinada, “to pass”), and 가다 (gada, “to proceed”).
access (way or means of approaching)
çekim: tamlayan dostępu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *stebʰ-der.? Proto-Slavic *stǫpiti Old Polish stępić Polish stąpić Polish dostąpićdeverb. Polish dostęp Deverbal from dostąpić.
Ukraynacaдо́ступ, перевал, передава́ти, переда́ти, пройти́, прохо́дження
Hintçeगुज़र करना, संक्रमण (eril) /səŋ.kɾə.məɳ/
infection · crossing, passage
çekim: çoğul संक्रमणों
köken: Borrowed from Sanskrit संक्रमणम् (saṃkramaṇam). By surface analysis, सम्- (sam-) + क्रमण (kramaṇ).
passage, verse · fraction
çekim: çoğul jakeet · tamlayan jakeen
köken: jakaa (“to divide”) + -e. Attested in Mikael Agricola's translation of the New Testament, where it is used in the plural to refer to pagan rites as an explanatory note for Romans 12(:6). Senses related to division are from the late 19th century; first use pertaining to Biblical verses from circa 1916.
aile: energiajae
Coordinate term: luku (“chapter”)
passage (paragraph or section of text or music with particular meaning)
çekim: çoğul pasáže · tamlayan pasáže
eş: průchod, průjezd, výňatek, úryvek, pasus, úryvek
köken: Borrowed from French passage.
pasáž textu
Rumenceacces, pas, pasa, pasaj, transmite, trecătoare (nötr) /akˈt͡ʃes/
access · fit, attack, access
çekim: çoğul accese · tamlayan accesului
köken: Borrowed from French accès, from Latin accessus.
acces de tuse
acces de furie
entry, entering · login
çekim: çoğul belépések
köken: belép + -és
aile: belépési
Latinceaditus, angustiae, furculae, iter, locus, praetereo /ˈa.dɪ.tʊs/
approach, access · attack · entrance
çekim: çoğul aditūs · tamlayan aditūs
köken: Etymology tree Latin adeō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin aditus From adeō (“approach, attend, undertake”) + -tus (action noun forming suffix).
unum habeat et perangustum aditum
entrance
çekim: çoğul indgange · tamlayan indgangs
zıt: udgang
köken: Compound of ind + gang.
Norveççefå tilgang, passasje, passere, passus
Endonezcepasase, perlintasan /paˈsasə/
passage: · the act of passing; movement across or through
çekim: çoğul pasase-pasase
köken: Reconstructed as pas + -ase, from Dutch passage, from Middle Dutch passage, from Middle French passage, from Old French passage.
Bulgarcaдостъп, достъпвам, достъпя, коридор, пасаж (eril) /koriˈdɔr/
corridor
çekim: çoğul коридо́ри
köken: Borrowed from Russian коридо́р (koridór), from French corridor and possibly with influence from German Korridor, from Italian corridore.
Etimoloji
From Old French passage, from passer (“to pass”).