Diğer Diller

porto

/ˈpoɾto/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "porto" kelimesi Türkçe'de boğaz, dar yol, geçit, liman, liman kenti anlamına gelir.

Çeviri

Genelboğaz

Geneldar yol

Genelgeçit

Genelliman

Genelliman kenti

Genelport

Genelşehri

Çekim Tablosu

çoğulportos

Tanım

•port, harbour · ford · pass, defile

Diğer Dillerde

Almancadurchqueren , Ford , Furt , Hafen , Hafenstadt , Pass /dʊʁçˈkveːʁən/

to cross, to walk across

çekim: geçmiş durchquerte · ortaç durchquert · şimdiki durchquert · ulaç durchquerend

köken: durch- + queren

aile: Durchquerung

Fransızcadéfilé, du bâbord, gué , passage , passe , passer (eril) /de.fi.le/

past participle of défiler

çekim: çoğul défilés

aile: défilé de mode

Pour résumer, le défilé organisé par Louis Vuitton au Palais des papes n'a pas attiré le chaland.

İspanyolcaa babor, ciudad portuaria, oporto , Oporto , pasaje , pasar /oˈpoɾto/

Porto, Oporto (a city in Portugal)

çekim: çoğul oportos

köken: Borrowed from Portuguese o Porto (“the Porto”).

İtalyancababordo, città portuale, guadare , guado , passare , porto (eril) /baˈbor.do/

port, larboard (left side of a ship)

çekim: çoğul babordi

eş: fianco sinistro, sinistra

Rusçaброд, га́вань, перева́л, передава́ть, переда́ть, переносить /brot/

ford

çekim: çoğul бро́ды · tamlayan бро́да

eş: отмель, мель, мелкота

köken: Inherited from Proto-Slavic *brodъ.

Arapçaبُرْتُقَال, بُورْتُو, طَريق, فُورْد, مَخَاضَة, مَرْسَى

Farsçaبَنْدَر, بَنْدَرْگاه, بَنْدَرْگَاه, پایاب, فرناد, فورد /far.ˈnaːd/

ford · river bed

çekim: çoğul فرنادها

Azericebərə, çay keçidi, dayaz yer, havan, liman, port /bæˈɾæ/

ferry · ford (a location where a stream is shallow, making it possible to cross)

çekim: çoğul bərələr · tamlayan bərənin

Kazakçaгавань, кемежай, өткел, порт /port/

port, harbor

çekim: çoğul порттар · tamlayan порттың

köken: Borrowed from Russian порт (port), from English port or from German Port, from Latin portus.

Özbekçebandargoh, gavan, kechik, liman, port, portveyn

Tatarcaкичү, лиман, порт

port, harbor

köken: Borrowed from Russian порт (port).

Türkmenceport

Kırgızcaгавань, кечүү, порт

ford

köken: From Proto-Turkic *kečig. Cognate to Southern Altai кечӱ (kečü), Bashkir кисеү (kisew), etc.

Uygurcaкечик, پورت, كېچىك

Başkurtçaкисеп сығыу, кисеү , үтеү /kʲis-/

to put one's feet in water · to wade, ford; walk/pass through water

çekim: çoğul кисеүҙәр · tamlayan кисеүҙең

köken: From Proto-Turkic *keč- (“to pass through; put one's feet in water; walk through water”). Cognate with Yakut кэс (kes, “to ford”), Chuvash каҫ (kaś, “to pass”).

Үрге кисеү һайыраҡ.

Барғанда кисеүҙән сыҡҡайным, ҡайтыштай урап күперҙән үттем.

Felemenkçebakboord-, doorwaardbare plaats, doorwaden , haven , havenstad , pas /ˌdoːrˈʋaː.də(n)/

to wade through

çekim: geçmiş doorwaadden · ortaç doorwaad · şimdiki doorwaadt · ulaç doorwadend

köken: From Middle Dutch dorewaden. Equivalent to door- + waden.

aile: doorwaadbaar

Portekizcebombordo , cais, cidade portuária, Ford, passagem , passar (eril) /bõˈbɔʁ.du/

port (the left side of a ship)

çekim: çoğul bombordos

eş: cousso

Yunancaαριστερό , διάβαση , θύρα , λιμάνι , λιμένας, οίνος Πορτογαλίας

inflection of αριστερός (aristerós): · neuter nominative/accusative/vocative singular

Japoncaハーバー , フォード , ポート, ポート・ワイン, ポートワイン, 小道

港湾。船着き場。

Çince口岸 , 港口 , 港埠 /kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/

port; harbour · border checkpoint

Korece지나가다, 포드, 포트, 포트 와인, 포트 포도주, 항구 /t͡ɕina̠ɡa̠da̠/

to pass, to go past

çekim: geçmiş 지나갔다

eş: 흐르다, 경과하다, 지나치다, 통과하다

köken: From 지나 (jina), infinitive form of 지나다 (jinada, “to pass”), and 가다 (gada, “to proceed”).

İsveççebabord, babord-, hamn , hamnstad , passage , passera

aport, on the left side of a vessel

çekim: tamlayan babords

zıt: styrbord

köken: From bak (“back, behind”) + bord (“bord, side of ship”), i.e. the side you turned your back to when steering the vessel as the steering oar was on starboard side. Calque of Dutch bakboord. First attested in 1691.

Lehçebród, lewoburtowy, miasto portowe, podać , podawać , port (eril) /ˈbrut/

right way (correct way of doing) · error, evil, sin (condemnable conduct)

çekim: çoğul brody · tamlayan brodu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰredʰ- Proto-Balto-Slavic *brádas Proto-Slavic *brodъ Polish bród Inherited from Proto-Slavic *brodъ.

aile: w bród

Ukraynacaбрід, га́вань, перевал, передава́ти, переда́ти, порт /brʲid/

ford

çekim: çoğul бро́ди · tamlayan бро́ду

köken: From Proto-Slavic *brodъ.

Hintçeगुज़र करना, घाट, पाँझ, पायाब, पोर्ट, फ़ोर्ड (eril) /ɡʱɑːʈ/

pier, wharf, a landing place for boats · ford, embankment, slope leading to water · a place along a river where clothes are washed

çekim: çoğul घाटों

köken: Etymology tree Sauraseni Prakrit 𑀖𑀝𑁆𑀝 (ghaṭṭa) Hindi घाट Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀝𑁆𑀝 (ghaṭṭa), from Sanskrit घट्ट (ghaṭṭa).

Fincekahlaamo , kahlata , kantaa , liikkua , liikuttaa, paapuurin /ˈkɑhlɑːmo/

ford, drift

çekim: çoğul kahlaamot · tamlayan kahlaamon

köken: kahlata + -mo

Çekçebrod , brodit , podat , podávat , portské, přebrodit (eril) /ˈbrot/

ford (location where a stream is shallow)

çekim: çoğul brody · tamlayan brodu

köken: Inherited from Old Czech brod, from Proto-Slavic *brodъ.

Rumencepas , pasa , port , transmite , trecătoare , trece (eril) /pas/

step, pace, footstep, stride · step (stage of a process) · gait

çekim: çoğul pași · tamlayan pasului

köken: Inherited from Latin passus.

aile: bate pasul pe loc, în pas cu, pas cu pas, păși, ține pasul

Etimoloji

Inherited from Old Galician-Portuguese porto, from Latin portus.

Kelime Ailesi

Portiño

Porto da Pena

Porto Novo

Porto Vello

Portobó

Portobravo

Portocelo

Portochán

Portochao

Portociño