tóm tắt
/tɔm˧˦ tat̚˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "tóm tắt" kelimesi Türkçe'de fezleke, özet, özetlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelfezleke
Genelözet
Genelözetlemek
Tanım
•to summarise, to recapitulate
Diğer Dillerde
AlmancaSynopse, Übersicht, zusammenfassen, zusammenfassend, Zusammenfassung (dişil) /zyˈnɔpsə/
display of texts side-by-side for ease of comparison · synopsis (brief summary)
çekim: çoğul Synopsen · tamlayan Synopsen
eş: Synopsis
köken: From Ancient Greek σύνοψις (súnopsis),
aile: synoptisch
Fransızcaabrégé, compte rendu, précis, récapitulation, récapituler, résumé (eril) /a.bʁe.ʒe/
a summarized synopsis or précis of a longer work · a small book or written work summarizing the major points of a general topic
çekim: çoğul abrégés
İspanyolcaresumen, resumir, sinopsis, sumario (eril) /reˈsumen/
summary, abstract · résumé, curriculum vitae
çekim: çoğul resúmenes
köken: From Latin resūmentem.
aile: en resumen
İtalyancain breve, in sintensi, rapporto, resoconto, riassumere, riassunto
in brief, in short, in sum · in little time
eş: succintamente
köken: Literally, “in brief”.
In breve si passa agli insulti personali: "Sei un clown, un bugiardo. La persona sbagliata al momento sbagliato", affonda il democratico.
Rusçaито́ги, конспе́кт, конспекти́ровать, кра́ткий обзо́р, обобща́ть, обобщи́ть
Arapçaاِخْتَصَرَ, خُلَاصَة, لَخَّصَ, مُلَخَّص
past participle of چکیدن (čekidan, “to drip, to trickle”)
چكیده رای
Azericexülasə, yekunlaşdırmaq
to sum up, to summarize
çekim: geçmiş yekunlaşdırmış · ortaç yekunlaşdırmış · şimdiki yekunlaşdırır
köken: From yekunlaş- + -dır, from yekun.
Kazakçaнәтижелеу, түйіндеме /næ.tij.ʒe.lew/
to sum up, to summarize
çekim: geçmiş нәтижеледім · ortaç нәтижелеген
köken: нәтиже (nätije) + -леу (-leu).
aile: нәтижелеуші
Özbekçexulosa
conclusion · summary · result
çekim: çoğul xulosalar · tamlayan xulosaning
köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa).
aile: xulosalamoq, xulosaviy
Kırgızcaкыскача
to enumerate, to sum up
çekim: geçmiş somden op · ortaç opgesomd · şimdiki somt op · ulaç opsommend
köken: From op + sommen.
aile: opsomming
summary, synopsis, summing up, brief
çekim: çoğul περιλήψεις · tamlayan περίληψης
eş: σύνοψη
köken: From Ancient Greek περίληψις (perílēpsis).
overview, synopsis
köken: Sino-Korean word from 槪要 (“summary, outline”).
summary, synopsis
çekim: çoğul sammandrags · tamlayan sammandrags
köken: Deverbal from dra samman. Cognate of Norwegian Bokmål sammendrag. Compare German Zusammenziehung.
short (having a small distance from one end or edge to another) · short (having little duration) · short
çekim: karşılaştırma krótszy · üstünlük najkrótszy
eş: niedługi, krótkotrwały, krótkoterminowy, zwięzły, lakoniczny, skrótowy
zıt: długi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Balto-Slavic *kártas Proto-Slavic *kõrtъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *kortъ̀kъ Old Polish krótki Polish krótki Inherited from Old Polish krótki.
aile: krótkodystansowy, krótkofalowy, krótkometrażowy, krótkorogi, krótkoterminowy, krótkotrwały, krótkowąsy, krótkowłosy, krótkowzroczny, krótkozasięgowy
Perbrevis ‒ Barzokrotki
Ukraynacaо́гляд, пі́дсумок, резюме́, сино́псис, сти́слий ви́клад
opening, revealing, disclosure; leak · summary, synopsis
çekim: çoğul ख़ुलासे
köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa). The primary senses are further influenced by खुलना (khulnā, “to open, come out”), but the lack of the suffix -आसा (-āsā) in other tadbhava words suggest this to be a folk conflation.
Fincelyhennelmä, lyhyt, synopsis, tiivistää, tiivistelmä, tiivistetty /ˈlyhenːelmæ/
summary, abbreviation
çekim: çoğul lyhennelmät · tamlayan lyhennelmän
köken: lyhennellä + -mä
overview
çekim: çoğul přehledy · tamlayan přehledu
eş: souhrn, shrnutí, nadhled
köken: Deverbal from přehlédnout.
získat přehled
Rumencerezumat, sinopsis (nötr)
summary
çekim: çoğul rezumate · tamlayan rezumatului
köken: Borrowed from French résumé.
Macarcaáttekintés, áttekintő, esszencia, foglalat, kivonat, kivonatolt /ˈaːtːɛkinteːʃ/
overview, review, synopsis, aperçu, conspectus, panorama, survey
çekim: çoğul áttekintések
köken: áttekint + -és
İbraniceסיכם, תַּמְצִית, תַּקְצִיר
to summarize · to conclude · to decide, agree upon
çekim: geçmiş סיכמת
סיכמנו שניפגש כולנו בשעה שמונה בבוקר בתחנת הרכבת בחיפא.
Latincebreviārium, consummo, summārium /kõːˈsʊm.moː/
to sum up · to make or amount to (a number) · to accomplish, complete, finish, perfect, consummate
çekim: ortaç cōnsummātus · şimdiki cōnsummat · ulaç cōnsummāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin summa Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cōnsummō From con- + summa + -ō.
Dancaresume, resumé, synopse, synopsis
summary (a condensed presentation)
çekim: çoğul resumeer · tamlayan resumes
köken: From French résumé, past participle of résumer (“summarize”), from Latin resumere (“to take back”).
Norveççeoppsummering, resumé, resymé, sammendrag
Etimoloji
tóm + tắt.